-
1 udkig
* * *I. (et) lookout,F observation;[ holde udkig efter, være på udkig efter] be on the lookout for, be looking out for ( fx a job).II. (en)(mar) lookout (man). -
2 udkig
sb.holde udkig efter ng(t) (/være på udkig efter ng(t)) nach jmdm. (/etw.) (dat.) Ausschau halten -
3 udkig
sb.holde udkig efter ng(t) (/være på udkig efter ng(t)) nach jmdm. (/etw.) (dat.) Ausschau halten -
4 udkig
[uðjäg] sb.-ket наблюдение -
5 udkig
udkig ['uðkiɡ] <-et; -> Ausschau f; Ausguck m -
6 holde udkig efter
-
7 lookout
1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar* * *1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar -
8 watch
[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over* * *[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over -
9 utkik
substantiv1. udkigLennart klädde på sig ordentligt, han skulle stå på utkik hela natten
L. tog godt med tøj på, han skulle være på udkig hele natten
2. udkigsmand, udkigspost (især til søs) -
10 speja
verbum2. holde udkig/lede efter nogen/nogetEn kretsande kungsörn som spejar efter ripa, hare eller lämmel
En kredsende kongeørn, der kigger efter rype, hare eller lemming -
11 utkik
substantiv1. udkig, udkikLennart klädde på sig ordentligt, han skulle stå på utkik hela natten
L. tog godt med tøj på, han skulle være på udkig hele natten2. udkigsmand, udkigspost (især til søs) -
12 Ausschau
Ausschau f <0> udkig n;nach jemandem Ausschau halten holde udkig efter én -
13 наблюдение
sb. betragtning, iagttagelse, observation, udkig* * *sb n1 vs till наблюдать2 iagttagelse, observation3 opsyn, tilsyn. -
14 skarp
acrid, acute, alert, apt, barbed, clear-cut, cutting, fierce, keen, lurid, piquant, pungent, sharp, tight, waspish* * *I. (en)(æg) edge.II. adj sharp,( stærkere, F) keen ( fx knife, edge),(fig) keen ( fx eye, hearing, sight, intelligence),F acute;( tilspidset) sharp ( fx corner), pointed;( tydelig) sharp ( fx image), clear-cut ( fx features, profile, division);( bidende) biting, cutting ( fx reply, satire);( om smag) sharp,F pungent,( bidende skarp) acrid;(se også skarpt);( om ammunition) live ( fx ammunition, cartridge), ball ( fxcartridge);[ skarpt skud] round;[ skyde med skarpt] fire live cartridges;[ med sb:][ skarpt angreb] violent attack;[ under skarp bevogtning] closely guarded;[ have et skarpt blik for] have a keen eye for;[ skarp drejning] sharp turn;[ skarp forfølgelse] close (el. hot) pursuit;[ skarpe forholdsregler] severe (el. harsh) measures;[ skarp grænse] sharp (el. well-defined) limit (, boundary);[ skarp iagttager] keen (, F: acute) observer;[ skarp kant] sharp edge;(fig) be abrasive;[ skarp konkurrence] keen competition;[ skarp kontrast] sharp contrast;[ skarp lyd] piercing (el. shrill) sound;[ skarpt lys] glaring light;[ skarp ost] strong cheese;[ skarp stemme] sharp voice,( skurrende) rasping (el. harsh) voice,( skinger) strident voice;[ i skarpt trav] at a smart trot;[ holde skarpt udkig] keep a sharp look-out; -
15 efter
I ubøjeligt adjektiv1. dum, tumpet, ubetydelig (hverdagssprog/slang)II præpositionElsa er ikke dum, men en smule tungnem
1. efter (modsat før), senere end2. om rækkefølge, bagvedNæst efter P. er det min tur
Alfabetet slutar med Å, Ä, Ö - obs! Ä och Ö kommer efter Å
Det svenske alfabet slutter med Å, Ä, Ö - obs! Ä og Ö kommer efter Å
3. langs med4. i udtryk for at sige at man tar hensyn til noget/følger noget (fx regler)5. i udtryk for at sige, at man gerne vil have noget (fx lede/længes/ringe efter)S. holder udkig efter terrorister i skolerne
Timma efter timma, dag efter dag, månad efter månad m.m.
III adverbiumTime efter time, dag efter dag, måned efter måned m.m.
1. efter, bagud, tilbage m.m.IV konjunktionTænke sig om, før man svarer
1. efterEfter att biljetterna delats ut, blev det rusning till sittplatserna
Efter at billetterne blev fordelt, kastede man sig over siddepladserne
-
16 flukta
verbum1. se, kigge (hverdagssprog/slang)Flukta och njut!
Kig og nyd!
-
17 guss
substantiv1. pige, kæreste (k) (hverdagssprog/slang)Det finns flera turkiska ord för flicka: gus(s), guz(z), gis(s), giz(z) og kiz
Der er flere tyrkiske ord for pige: gus(s), guz(z), gis(s),giz(z) og kiz
Canada guss; trendguss; vass guss
overklassepige; trendy pige; pæn/flot pige
-
18 kika
verbum1. kigge (i smug), holde udkig efterInger kikade nervöst på klockan, skulle hon hinna med tåget?
I. kiggede nervøst på uret, ville hun kunne nå toget?
Ved tolvtiden kiggede solen frem, man kunne se en smule af solen
-
19 speja
I verbum2. holde udkig efter nogen/nogetEn kretsande kungsörn som spejar efter ripa, hare eller lämmel
II verbumEn kredsende kongeørn, der kigger efter rype, hare eller lemming
-
20 strandraggare
substantiv1. 'strandragger', fyr på udkig efter piger på badestranden (hverdagssprog/slang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
udkig — I ud|kig 1. ud|kig (el. udkik) sb. (itk.), udkig, i sms. udkigs , fx udkigstårn; holde udkig II ud|kig 2. ud|kig (el. udkik) sb., gen (person som holder udkig) … Dansk ordbog
Danish literature — Hans Christian Andersen (1805–1875) … Wikipedia
Literatura en danés — Retrato de Hans Christian Andersen en 1836. Andersen es sin duda el autor más conocido de la literatura danesa. Como literatura en danés, a menudo también llamada literatura danesa o literatura de Dinamarca, se entiende aquella escrita… … Wikipedia Español
udkik — I ud|kik 1. ud|kik (el. udkig) sb. (itk.), udkik, i sms. udkiks , fx udkikstårn; holde udkik II ud|kik 2. ud|kik (el. udkig) sb., ken (person som holder udkik) … Dansk ordbog
Sabine Island — Infobox Islands name = Sabine Island image caption = image size = locator native name = Sabine Ø native name link = Danish language nickname = location = East Greenland coordinates = coord|74|35|N|18|56|W|type:isle|display=inline,title… … Wikipedia
Leif Davidsen — Leif Davidsen, 2008. Leif Davidsen (* 25. Juli 1950 in Otterup, Gemeinde Nordfyn) ist ein dänischer Schriftsteller. Er schreibt Kriminalromane und Polit Thriller, die in vielen Fällen den Balkankonflikt oder den Zerfall Russlands und dessen… … Deutsch Wikipedia
Leif Davidsen — en 2008 Activités Romancier Naissance 25 … Wikipédia en Français
Steen Skovsgaard — (* 30. September 1952) ist ein lutherischer, dänischer Bischof der Dänischen Volkskirche. Leben Nach seiner Schulzeit studierte Skovsgaard Theologie an der Universität Aarhus. Danach war er als lutherischer Pfarrer tätig. Skovsgaard ist seit… … Deutsch Wikipedia
Strandskade — Strandskaden er en vadefugl. De fleste danske strandskader tilbringer vinteren ved kysterne i Holland, Belgien eller Nordfrankrig for at få føde. I februar forlader de vinteropholdsstederne for at vende tilbage til Danmark. Strandskaden er sort… … Danske encyklopædi