-
1 Ausschau
Ausschau f уст. обозре́ние, осмо́трAusschau halten осма́триваться, озира́тьсяnach etw. (D), nach j-m Ausschau halten высма́тривать, разы́скивать (глаза́ми) (что-л., кого́-л.) -
2 Ausschau
-
3 ausschau
Ausschau f o.Pl. meist in: nach jmdm./ etw. (Dat) Ausschau halten оглеждам се за някого, нещо; търся някого, нещо.* * *die: =schau halten (nach) оглеждам се (за), -
4 Ausschau
Ausschau f: Ausschau halten nach -i gözlemek, aramak -
5 Ausschau
Ausschau66cf36f1Au/66cf36f1sschau <->Beispiel: nach jemandem/etwas Ausschau halten regarder pour trouver quelqu'un/quelque chose -
6 Ausschau
-
7 Ausschau
-
8 Ausschau
f: Ausschau halten keep a lookout; Ausschau halten nach look out for, be on ( oder keep) a lookout for; keep one’s eyes peeled for umg.; nach einer Stelle etc.: look around for* * *die Ausschaulook-out* * *Aus|schauf no pl* * *Aus·schauf▪ \Ausschau [nach jdm/etw] halten to keep an eye out [or a lookout] [for sb/sth]\Ausschau nach Verdächtigen halten to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious* * *innach jemandem/etwas Ausschau halten — look out for or keep a lookout for somebody/something
* * *Ausschau f:Ausschau halten keep a lookout;Ausschau halten nach look out for, be on ( oder keep) a lookout for; keep one’s eyes peeled for umg; nach einer Stelle etc: look around for* * *innach jemandem/etwas Ausschau halten — look out for or keep a lookout for somebody/something
-
9 Ausschau
-
10 Ausschau
nach jdm./etw. Ausschau halten высма́тривать [ suchend auch иска́ть глаза́ми] кого́-н. что-н. nach einer (günstigen [passenden]) Gelegenheit Ausschau halten иска́ть (удо́бный [подходя́щий]) слу́чай. nach einem geeigneten Platze Ausschau halten поды́скивать подходя́щее ме́сто -
11 Ausschau
f =2)nach etw. (D), nach j-m Ausschau halten — высматривать, разыскивать( глазами) что-л., кого-л. -
12 Ausschau
Aus·schau f\Ausschau [nach jdm/etw] halten to keep an eye out [or a lookout] [for sb/sth];\Ausschau nach Verdächtigen halten to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious -
13 Ausschau
Áusschau f: -
14 Ausschau
Ausschau f <0> udkig n;nach jemandem Ausschau halten holde udkig efter én -
15 Ausschau
Ausschau f utkik;nach jdm Ausschau halten hålla utkik efter ngn -
16 Ausschau
-
17 Ausschau
fAusschau halten (nach j-m, nach einer Sache) — rozglądać się (za kimś, za czymś)
-
18 Ausschau
-
19 Ausschau
[nach jdm/etw] \Ausschau halten wyglądać [kogoś/czegoś] -
20 Ausschau
fAusschau halten — to look out ( nach for)
См. также в других словарях:
Ausschau — Ausschau,die:A.halten:⇨ausschauen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschau — Aus|schau [ au̮sʃau̮]: in der Wendung nach jmdm., etwas Ausschau halten: sich nach jmdm., etwas umsehen, jmdn., etwas zu erblicken, zu finden suchen: nach einem Wegweiser, dem Mond, einem Job, einer Wohnung Ausschau halten; er ging vors Haus, um… … Universal-Lexikon
Ausschau — Aus·schau (die); nur Sg; 1 meist (nach jemandem / etwas) Ausschau halten suchend umherblicken, um zu sehen, ob jemand / etwas kommt, auf den / das man (schon lange) wartet 2 nach etwas Ausschau halten nach etwas suchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausschau — Aus|schau , die; ; Ausschau halten … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschau halten — aufpassen (auf); durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden … Universal-Lexikon
Ausschau halten — 1. ausblicken, ausschauen, aussehen, ausspähen, beobachten, entgegensehen, erwarten, spähen, umherblicken; (ugs.): ausgucken, sich den Hals verrenken, sich die Augen aus dem Kopf sehen/schauen, Ecke stehen, luchsen; (nordd.): kieken; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufpassen — Ausschau halten (nach); kontrollieren; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; checken; Acht geben; vorsichtig sein; (sich) vorsehen * * * auf|pas|sen [ au̮fpasn̩], passte auf, aufgepasst <itr.; hat … Universal-Lexikon
ausspähen — auskundschaften; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; … Universal-Lexikon
Ausguck — Mastkorb; Krähennest (umgangssprachlich) * * * Aus|guck 〈m. 1〉 1. Wachtturm, erhöhter Beobachtungsplatz 2. Person, die dort Wache hält, Wächter ● Ausguck halten 〈umg.〉 Ausschau halten * * * Aus|guck, der; [e]s, e [für niederd. ūtkīk < niederl … Universal-Lexikon
ausblicken — aus||bli|cken 〈V. intr.; hat; geh.〉 ausschauen, Ausschau halten * * * aus|bli|cken <sw. V.; hat (geh.): [wartend od. suchend] nach jmdm., etw. Ausschau halten: sehnsüchtig, verstohlen, ängstlich nach jmdm., etw. a. * * * aus|bli|cken <sw. V … Universal-Lexikon
Asterixfiguren — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia