-
1 Tyrann
m; -en, -en tyrant (auch fig.), despot; zu Hause ist er ein richtiger Tyrann he’s a real tyrant at home; meine Tochter ist ein kleiner Tyrann umg. my daughter is a little tyrant* * *der Tyranntyrant; bully* * *Ty|rạnn [ty'ran]1. m -en, -en, Ty|ran|nin[-'ranɪn]2. f -, -nen (lit, fig)tyrant* * *(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) bully* * *Ty·rann(in)<-en, -en>[tyˈran]m(f) tyrant* * *der; Tyrannen, Tyrannen (auch fig.) tyrant* * *zu Hause ist er ein richtiger Tyrann he’s a real tyrant at home;meine Tochter ist ein kleiner Tyrann umg my daughter is a little tyrant* * *der; Tyrannen, Tyrannen (auch fig.) tyrant -
2 Haustyrann
m household tyrant* * *Haus|ty|rann(in)m(f) (inf)domestic or household tyrant* * *Haus·ty·rann(in)* * *der (ugs.) tyrant [in one's own home]* * *Haustyrann m household tyrant* * *der (ugs.) tyrant [in one's own home] -
3 Despot
m; -en, -en despot* * *der Despotdespot* * *Des|pot [dɛs'poːt]1. m -en, -en, Des|po|tin[-'poːtɪn]2. f -, -nendespot* * *(a person( usually the king or ruler of a country) with absolute power, often a tyrant.) despot* * *Des·pot(in)<-en, -en>[dɛsˈpo:t]m(f) despot, tyrant* * *der; Despoten, Despoten despot; (fig. abwertend) tyrant* * ** * *der; Despoten, Despoten despot; (fig. abwertend) tyrant* * *-en m.despot n. -
4 Gewaltherrscher
-
5 Wüterich
m; -s, -e; pej.1. aufbrausend: hothead2. rücksichtslos: ruthless tyrant* * *der Wüterichtyrant* * *Wü|te|rich ['vyːtərɪç]m -s, -ebrute* * *Wü·te·rich<-s, -e>[ˈvy:tərɪç]m (pej veraltend) brute* * *der; Wüterichs, Wüteriche (abwertend) hot-tempered person; (Gewaltmensch) brute* * *1. aufbrausend: hothead2. rücksichtslos: ruthless tyrant* * *der; Wüterichs, Wüteriche (abwertend) hot-tempered person; (Gewaltmensch) brute -
6 Zwingherr
m HIST. tyrant, despot* * *Zwịng|herrm (HIST fig)oppressor, tyrant* * * -
7 eisern
I Adj.1. (aus Eisen) iron, fachspr. ferrous, ferric; präd. of iron; eiserne Lunge MED. iron lung; eiserner Vorhang THEAT. safety curtain; der Eiserne Vorhang HIST. the Iron Curtain; Jungfrau2. fig. (unerschütterlich) iron, steely; präd. of iron ( oder steel); (unnachgiebig) adamant, hard; (fest, unerschrocken) firm; Energie: tireless, inexhaustible; Sparsamkeit etc.: rigorous; eiserne Regel hard and fast rule, absolute rule; mit eisernem Besen auskehren take a radical new broom to; mit eiserner Faust niederschlagen (Revolte etc.) crush (ruthlessly); ein Tyrann mit eiserner Faust a heavy-handed ( oder implacable) tyrant; mit eisernem Griff with a grip of iron ( oder steel); mit eiserner Hand herrschen rule with a rod of iron; eiserne Hochzeit seventieth ( oder seventy-fifth) wedding anniversary; mit eiserner Miene with a stony ( oder grim) expression, grim-faced; eiserne Ration / Reserve iron rations Pl. / emergency reserves Pl.; mit eiserner Ruhe with imperturbable calm; sie hat eine eiserne Gesundheit she’s got a cast-iron constitution; dazu braucht man eiserne Nerven this requires nerves of steelII Adv. (fest) firmly; (unnachgiebig) unyieldingly, rigidly, implacably; (unbeirrbar) resolutely, unswervingly, with iron ( oder steely) determination; eisern lernen / üben etc. study / practi|se (Am. -ce) etc. hard; eisern bei etw. bleiben oder in etw. (Dat) eisern sein stick rigidly to s.th., take a hard line on s.th.; eisern festhalten an hold on rigidly to; eisern durchhalten keep going to the (bitter) end; sich eisern behaupten stand one’s ground doggedly; ( aber) eisern! umg. you bet!* * *of iron; ironclad; iron* * *ei|sern ['aizɐn]1. adj1) attr (= aus Eisen) ironder éíserne Vorhang (Theat) — the safety curtain
die éíserne Jungfrau (Hist) — the Iron Maiden
éíserne Hochzeit — 65th wedding anniversary
2) (= fest, unnachgiebig) Disziplin iron attr, strict; Wille iron attr, of iron; Energie unflagging, indefatigable; Ruhe unshakeableéíserne Gesundheit — iron constitution
sein Griff war éísern — his grip was like iron
mit éíserner Faust — with an iron hand
es ist ein éísernes Gesetz, dass... — it's a hard and fast rule that...
éísern sein/bleiben — to be/remain resolute about sth
da bin or bleibe ich éísern! (inf) — that's definite
3) attr (= unantastbar) Reserve emergencyéíserne Ration — emergency or iron rations pl
2. advresolutely; trainieren with iron determinationer schwieg éísern — he remained resolutely silent
er ist éísern bei seinem Entschluss geblieben — he stuck steadfastly or firmly to his decision
(aber) éísern! (inf) — (but) of course!, absolutely!
* * *1) (very strong: cast-iron muscles.) cast-iron2) iron3) (stubborn, unyielding: grim determination.) grim* * *ei·sern[ˈaizɐn]I. adj2. (unnachgiebig) iron, resolute\eiserne Energie unflagging [or indefatigable] energy\eiserne Ruhe unshakeable patience▪ \eisern sein [o bleiben] to be/remain resoluteund wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich \eisern! however much you beg, I will not change my mindmit \eisernem Besen auskehren (fig) to make a clean sweep3. (fest) firmjds \eiserne Reserve sb's nest egg5.II. adv resolutelysie hat sich \eisern an den Plan gehalten she stuck firmly [or steadfastly] to the plan* * *1.1) nicht präd. (aus Eisen) ironeiserne Lunge — (Med.) iron lung
der Eiserne Vorhang — (Politik) the Iron Curtain
3) (unerbittlich) iron; unyielding; iron < discipline>4) (bleibend)eiserner Bestand/eiserne Reserve — emergency stock/reserves pl.
2.die eiserne Ration — the iron rations pl.; (fig.) one's last reserves pl. or standby
1) (unerschütterlich) resolutelyeisern sparen/trainieren — save/train with iron determination
eisern durchgreifen — take drastic measures or action
* * *A. adjeiserne Lunge MED iron lung;eiserner Vorhang THEAT safety curtain;2. fig (unerschütterlich) iron, steely; präd of iron ( oder steel); (unnachgiebig) adamant, hard; (fest, unerschrocken) firm; Energie: tireless, inexhaustible; Sparsamkeit etc: rigorous;eiserne Regel hard and fast rule, absolute rule;mit eisernem Besen auskehren take a radical new broom to;mit eiserner Faust niederschlagen (Revolte etc) crush (ruthlessly);ein Tyrann mit eiserner Faust a heavy-handed ( oder implacable) tyrant;mit eisernem Griff with a grip of iron ( oder steel);mit eiserner Hand herrschen rule with a rod of iron;eiserne Hochzeit seventieth ( oder seventy-fifth) wedding anniversary;mit eiserner Miene with a stony ( oder grim) expression, grim-faced;eiserne Ration/Reserve iron rations pl/emergency reserves pl;mit eiserner Ruhe with imperturbable calm;sie hat eine eiserne Gesundheit she’s got a cast-iron constitution;dazu braucht man eiserne Nerven this requires nerves of steelB. adv (fest) firmly; (unnachgiebig) unyieldingly, rigidly, implacably; (unbeirrbar) resolutely, unswervingly, with iron ( oder steely) determination;eisern lernen/üben etc study/practise (US -ce) etc hard;in etwas (dat)eisern sein stick rigidly to sth, take a hard line on sth;eisern festhalten an hold on rigidly to;eisern durchhalten keep going to the (bitter) end;sich eisern behaupten stand one’s ground doggedly;(aber) eisern! umg you bet!* * *1.1) nicht präd. (aus Eisen) ironeiserne Lunge — (Med.) iron lung
der Eiserne Vorhang — (Politik) the Iron Curtain
3) (unerbittlich) iron; unyielding; iron < discipline>4) (bleibend)eiserner Bestand/eiserne Reserve — emergency stock/reserves pl.
2.die eiserne Ration — the iron rations pl.; (fig.) one's last reserves pl. or standby
1) (unerschütterlich) resolutelysich eisern an etwas (Akk.) halten — keep resolutely to something
eisern sparen/trainieren — save/train with iron determination
eisern durchgreifen — take drastic measures or action
* * *adj.iron adj.ironclad adj. -
8 richtiggehend
I Adj. umg. regular, real; ein richtiggehender Tyrann a thoroughgoing tyrant; ein richtiggehender Umweltschützer an out-and-out environmentalist; iro. one of your mad keen (Am. dyed-in-the-wool) environmentalistsII Adv.: richtiggehend böse etc. really angry etc.; das ist ja richtiggehend großzügig iro. aren’t you overdoing the generosity?* * *rịch|tig|ge|hend1. adj attr1) (inf = regelrecht) real, regular (inf), proper2)See:→ richtig2. adv (inf)* * *rich·tig·ge·hend(fam)I. adj attr real, propereine \richtiggehende Grippe haben to have a really bad coldII. adv really, completely, totally\richtiggehend betrunken sein to be well and truly plastered* * ** * *A. adj umg regular, real;ein richtiggehender Tyrann a thoroughgoing tyrant;ein richtiggehender Umweltschützer an out-and-out environmentalist; iron one of your mad keen (US dyed-in-the-wool) environmentalists; → richtig B 1B. adv:das ist ja richtiggehend großzügig iron aren’t you overdoing the generosity?* * *Adjektiv; nicht präd., adverbial s. regelrecht -
9 tyrannisch
Adj. tyrannical, despotic; (herrschsüchtig) domineering* * *tyrannous; tyrannical; domineering; tyrannic* * *ty|rạn|nisch [ty'ranɪʃ]1. adjtyrannical2. advtyranically* * *1) (tending to order people about: a domineering older brother.) domineering2) (oppressing; cruel; hard to bear: oppressive laws.) oppressive3) (of or like a tyrant: a tyrannical ruler; His actions were tyrannous.) tyrannical4) tyrannically5) tyrannously* * *tyran·nisch[tyˈranɪʃ]I. adj tyrannicalII. adv* * *1.Adjektiv tyrannical2.adverbial tyrannically* * ** * *1.Adjektiv tyrannical2.adverbial tyrannically* * *adj.arbitrary adj.domineering adj.tyrannic adj.tyrannical adj. adv.domineeringly adv.tyrannically adv.tyrannously adv. -
10 unbarmherzig
I Adj. (erbarmungslos) merciless, pitiless, relentless* * *uncharitable; ruthless; unsparing; pitiless; merciless; unmerciful; relentless; remorseless* * *ụn|barm|her|zig1. adjmerciless; Mensch auch pitiless2. advmercilessly* * *1) (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) relentless2) relentlessly3) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel4) (without mercy; cruel: merciless criticism.) merciless5) mercilessly6) (cruel; without pity: a remorseless tyrant.) remorseless8) ruthlessly9) (without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) ruthless* * *un·barm·her·zig[ˈʊnbarmhɛrtsɪç]I. adj merciless▪ \unbarmherzig sein to be merciless, showing little [or no] mercyII. adv mercilessly* * *1.Adjektiv (auch fig.) merciless; remorseless, unsparing < severity>; (fig.) very severe <winter, cold>2.adverbial mercilessly; without mercy* * *A. adj (erbarmungslos) merciless, pitiless, relentlessB. adv bestrafen: mercilessly;die Uhr lief unbarmherzig fig time was passing relentlessly by* * *1.Adjektiv (auch fig.) merciless; remorseless, unsparing < severity>; (fig.) very severe <winter, cold>2.adverbial mercilessly; without mercy* * *adj.merciless adj.pitiless adj.relentless adj.remorseless adj.ruthless adj.unmerciful adj.unremorseful adj. adv.mercilessly adv.pitilessly adv.relentlessly adv.remorselessly adv.ruthlessly adv.unmercifully adv.unremorsefully adv. -
11 Bandtyrann
—1. LAT Gubernetes ( Such)2. RUS тиранн-рулехвост m3. ENG streamer-tailed tyrant4. DEU Yetapa-Tyrann m, Bandtyrann m5. FRA moucherolle f yetapa1. LAT Gubernetes yetapa ( Vieillot)2. RUS тиранн-рулехвост m3. ENG streamer-tailed tyrant4. DEU Yetapa-Tyrann m, Bandtyrann m5. FRA moucherolle f yetapaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bandtyrann
-
12 Braunzügel-Borstentyrann
—1. LAT Leptotriccus ( Cabanis et Heine)2. RUS короткоклювый тиранчик m3. ENG bay-ringed tyran(nule)t, wood tyrant4. DEU Braunzügel-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m Sylvain1. LAT Leptotriccus silviolus ( Cabanis et Heine)2. RUS короткоклювый тиранчик m3. ENG bay-ringed tyran(nule)t, wood tyrant4. DEU Braunzügel-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m sylvainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunzügel-Borstentyrann
-
13 Brillentyrann
—2. RUS хименопс m3. ENG spectacled tyrant4. DEU Brillentyrann m5. FRA ada m clignot1. LAT Hymenops perspicillata ( Gmelin)2. RUS очковый хименопс m3. ENG spectacled tyrant4. DEU Brillentyrann m5. FRA ada m clignotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brillentyrann
-
14 Buchtschwanztyrann
—1. LAT Ceratotriccus ( Cabanis)2. RUS вилохвостый тиранн-пигмей m3. ENG fork-tailed pygmy-tyrant4. DEU Buchtschwanztyrann m5. FRA todirostre m à queue fourchue1. LAT Ceratotriccus furcatus ( Lafresnaye)2. RUS вилохвостый тиранн-пигмей m3. ENG fork-tailed pygmy-tyrant4. DEU Buchtschwanztyrann m5. FRA todirostre m à queue fourchueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buchtschwanztyrann
-
15 Fahltyrann
—1. LAT Ochthornis ( Sclater)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverain1. LAT Ochthornis littoralis ( Pelzeln)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahltyrann
-
16 Gelbstirntyrann
—2. RUS тумбезия f3. ENG Tumbes [Salvin’s] tyrant4. DEU Gelbstirntyrann m5. FRA moucherolle f de Tumbes1. LAT Tumbezia salvini ( Taczanowski)2. RUS тумбезия f3. ENG Tumbes [Salvin’s] tyrant4. DEU Gelbstirntyrann m5. FRA moucherolle f de TumbesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbstirntyrann
-
17 Goldtyrann
—1. LAT Satrapa ( Strickland)2. RUS золотой сатрап m3. ENG yellow-browed tyrant, yellow-browed satrap4. DEU Goldtyrann m5. FRA moucherolle f à sourcils jaunes1. LAT Satrapa icterophrys ( Vieillot)2. RUS золотой сатрап m3. ENG yellow-browed tyrant, yellow-browed satrap4. DEU Goldtyrann m5. FRA moucherolle f à sourcils jaunesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldtyrann
-
18 Hahnenschwanztyrann
—1. LAT Alectrurus ( Vieillot)2. RUS петухохвостый тиранн m3. ENG cock-tailed tyrant4. DEU Hahnenschwanztyrann m5. FRA moucherolle f petit-coq1. LAT Alectrurus tricolor ( Vieillot)2. RUS петухохвостый тиранн m3. ENG cock-tailed tyrant4. DEU Hahnenschwanztyrann m5. FRA moucherolle f petit-coqFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hahnenschwanztyrann
-
19 Helmtyrann
—1. LAT Colopteryx ( Ridgway)2. RUS шлемоносный тиранчик m3. ENG helmeted pygmy-tyrant4. DEU Helmtyrann m5. FRA tyranneau m casqué1. LAT Colopteryx galeatus ( Boddaert)2. RUS шлемоносный тиранчик m3. ENG helmeted pygmy-tyrant4. DEU Helmtyrann m5. FRA tyranneau m casquéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Helmtyrann
-
20 Isabellwangentyrann
—1. LAT Atalotriccus ( Ridgway)2. RUS светлоглазый тиранчик m3. ENG pale-eyed pygmy-tyrant4. DEU Isabellwangentyrann m5. FRA —1. LAT Atalotriccus pilaris ( Cabanis)2. RUS светлоглазый тиранчик m3. ENG pale-eyed pygmy-tyrant4. DEU Isabellwangentyrann m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Isabellwangentyrann
См. также в других словарях:
Tyrant — Жанр атмосферный блэк метал (ранний), симфонический блэк метал Годы с 1994 Страна … Википедия
Tyrant — Tyr ant (t[imac] rant), n. [OE. tirant, tiraunt, tyraunt, OF. tiran, tirant (probably from confusion with the p. pr. of verbs), F. tyran, L. tyrannus, Gr. ty rannos, originally, an absolute sovereign, but afterwards, a severe or cruel ruler.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
tyrant — c.1300, absolute ruler, from O.Fr. tyrant (12c.), from L. tyrannus lord, master, tyrant (Cf. Sp. tirano, It. tiranno), from Gk. tyrannos lord, master, sovereign, absolute ruler, a loan word from a language of Asia Minor (probably Lydian); Cf.… … Etymology dictionary
Tyrant — Ty rant, v. i. To act like a tyrant; to play the tyrant; to tyrannical. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tyrant — index dictator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tyrant n. A single absolute ruler; a … Law dictionary
tyrant — In modern use the word denotes the manner in which authority is exercised, i.e. oppressively and cruelly. In its ancient Greek context, it refers to the manner in which authority was achieved, i.e. by unconstitutional means. Once in power, a… … Modern English usage
tyrant — [n] person who dictates, oppresses absolute ruler, absolutist, authoritarian, autocrat, bully, despot, dictator, Hitler*, inquisitor, martinet, oppressor, slave driver*, Stalin*; concepts 354,412 Ant. democrat … New thesaurus
tyrant — ► NOUN 1) a cruel and oppressive ruler. 2) a person exercising power or control in a cruel and arbitrary way. 3) (especially in ancient Greece) a ruler who seized absolute power without legal right. ORIGIN Greek turannos … English terms dictionary
tyrant — [tī′rənt] n. [ME tirant < OFr tiran, tirant (with t after ending ant of prp.) < L tyrannus < Gr tyrannos] 1. an absolute ruler; specif., in ancient Greece, etc., one who seized sovereignty illegally; usurper 2. a cruel, oppressive ruler; … English World dictionary
Tyrant — In modern usage, a tyrant is a single ruler holding absolute power over a state or within an organization. The term carries modern connotations of a harsh and cruel ruler who places his or her own interests or the interests of a small oligarchy… … Wikipedia
tyrant — Used historically of someone who seizes sovereign power in a state and becomes an absolute ruler, often enforcing that rule with acts of cruelty. The word is used more loosely of anyone who exercises power, and it could once be applied to… … A dictionary of epithets and terms of address