-
1 unnachgiebig
unnachgiebig I a неусту́пчивый, упря́мыйunnachgiebig II adv неотсту́пно, упо́рно; j-n unnachgiebig verfolgen неотсту́пно пресле́довать кого́-л. -
2 unnachgiebig
unnachgiebig, s. hartnäckig.
-
3 unnachgiebig
-
4 unnachgiebig
unnachgiebig adj boyun eğmez, dik başlı -
5 unnachgiebig
unnachgiebig KONST immovableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unnachgiebig
-
6 unnachgiebig
unnachgiebig unyieldingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unnachgiebig
-
7 unnachgiebig
-
8 unnachgiebig
unnachgiebig neústupný, nepoddajný -
9 unnachgiebig
unnachgiebig1 ontoegeeflijk ⇒ ontoegevend, onbuigzaam -
10 unnachgiebig
Adj. unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; bes. POL. attr. hardline; unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *immovable; unyielding; unaccommodating; uncompromising* * *ụn|nach|gie|big1. adjMaterial etc inflexible; (fig) Haltung, Mensch auch intransigent, unyielding2. advinflexibly, obstinately* * *(determined or insistent: an adamant refusal.) adamant* * *un·nach·gie·big[ˈʊnna:xgi:bɪç]I. adj intransigent, inflexibleII. adv in an intransigent way* * *Adjektiv intransigent* * *unnachgiebig adj unyielding, intransigent, inflexible; (kompromisslos) uncompromising; besonders POL attr hardline;unnachgiebige Haltung hardline stance ( oder posture)* * *Adjektiv intransigent* * *adj.immovable adj.unaccommodating adj.unflinching adj.unyielding adj. adv.unflinchingly adv.unyieldingly adv. -
11 unnachgiebig
1. adjнеуступчивый, упрямый2. advнеотступно, упорноj-n unnachgiebig verfolgen — неотступно преследовать кого-л. -
12 unnachgiebig
'unnaxgiːbɪçadj(fig) inflexible, rígido(Person) intransigente; (Material) inflexibleAdjektiv————————Adverb -
13 unnachgiebig
-
14 unnachgiebig
adj( fig) intraitable, inflexible, durunnachgiebigụ nnachgiebig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nna:xgi:bɪç]I AdjektivPerson, Haltung intransigeant(e), inflexibleII Adverbsich verhalten de manière intransigeante -
15 unnachgiebig
(zu jdm. <jdm. gegenüber>) неусту́пчивый [ hartnäckig упря́мый/ Haltung непримири́мый] (по отноше́нию к кому́-н.). unnachgiebig sein als Eigenschaft auch никогда́ ни в чём не уступа́ть /-ступи́ть -
16 unnachgiebig
unnachgiebig ubøjelig, hård, ueftergivende -
17 unnachgiebig
unnachgiebig obeveklig, omedgörlig -
18 unnachgiebig
unnachgiebig nieustępliwy (-wie), nieprzejednany -
19 unnachgiebig
прил.1) общ. неотступно, упорно, упрямый, неуступчивый2) геол. некомпетентный, неподатливый3) стр. неупругий, неэластичный4) текст. жёсткий -
20 unnachgiebig
тект. некомпетентныйтект. неподатливыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unnachgiebig
См. также в других словарях:
unnachgiebig — Adj. (Aufbaustufe) auf seinem Willen beharrend, keine Zugeständnisse machend Synonyme: eisern, hart, hartnäckig, kompromisslos, starr, unerbittlich Beispiele: Sie verfolgen ihr Ziel unnachgiebig. Sie ist eine starke und unnachgiebige Frau … Extremes Deutsch
unnachgiebig — ↑intransigent, ↑rigid … Das große Fremdwörterbuch
unnachgiebig — felsenfest; fest; ehern; unerschütterlich; unverbesserlich; dickköpfig; stur; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; verbohrt ( … Universal-Lexikon
unnachgiebig — beharrlich, beständig, eigensinnig, eisern, entschieden, entschlossen, [felsen]fest, gleichbleibend, hart[näckig], kompromisslos, konsequent, rigoros, standhaft, stark, starr, störrisch, streng, strikt, unbeirrbar, unbeirrt, unbestechlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unnachgiebig — ụn·nach·gie·big Adj; (jemandem gegenüber) unnachgiebig so, dass der Betroffene nicht bereit ist, seine Meinung zu ändern oder Kompromisse zu schließen ≈ kompromisslos <eine Haltung; sich (in etwas) unnachgiebig zeigen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnachgiebig — ụn|nach|gie|big … Die deutsche Rechtschreibung
starrsinnig — unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; verbohrt (umgangssprachlich); starrköpfig; widerstandsfähig; refraktär (fachsprachlich) * * * starr|sin|nig [ ʃtarzɪnɪç] <Adj.> ( … Universal-Lexikon
unverbesserlich — unnachgiebig; dickköpfig; stur; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; intolerant; borniert * * * un|ver|bes|ser|lich [ʊnfɛɐ̯ bɛsɐlɪç] <Adj.>: nicht zu ändern; nicht bereit, sich zu bessern: sie ist eine unverbes … Universal-Lexikon
formalistisch — unnachgiebig; hartnäckig; eigensinnig; verbohrt (umgangssprachlich); starrköpfig; widerstandsfähig; starrsinnig; refraktär (fachsprachlich) * * * for|ma|lịs|tisch 〈Adj.〉 auf Formalism … Universal-Lexikon
verbohrt — unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; starrköpfig; widerstandsfähig; starrsinnig; refraktär (fachsprachlich); unverbesserlich; engstirnig; … Universal-Lexikon
starrköpfig — unnachgiebig; hartnäckig; formalistisch; eigensinnig; verbohrt (umgangssprachlich); widerstandsfähig; starrsinnig; refraktär (fachsprachlich) * * * stạrr|köp|fig 〈Adj.〉 eigensinnig, star … Universal-Lexikon