-
1 unantastbar
unantastbar, intactus (z.B. illi thesauri). – integer (unverletzlich, z.B. ius). – firmus (fest. stehend, an dem man nicht rütteln kann, z.B. testamentum). – un. machen, firmare (z.B. legem).
-
2 unantastbar
unantastbar adj dokunulmaz -
3 unantastbar
1. неприкоснове́нный;2. (стоя́щий) вы́ше вся́ких подозре́ний;3. мет. сто́йкий (о футеро́вке) -
4 unantastbar
unantastbar ['--'--] adjel sürülmez; jur dokunulmaz -
5 unantastbar
-
6 unantastbar
Adj. unimpeachable; Rechte: inviolable; die Würde des Menschen ist unantastbar human dignity is sacrosanct* * *inviolable; unimpeachable; taboo; inviolably* * *un|an|tạst|bar [Un|an'tastbaːɐ, 'ʊn-]adjsacrosanct; Rechte inviolable* * *un·an·tast·bar[ʊnʔanˈtastba:ɐ̯]adj inviolable, sacrosanct* * *Adjektiv inviolable* * *die Würde des Menschen ist unantastbar human dignity is sacrosanct* * *Adjektiv inviolable* * *adj.inviolable adj.taboo adj.unimpeachable adj. adv.inviolably adv.unimpeachably adv. -
7 unantastbar
-
8 unantastbar
adjinviolable, intangible, inattaquableunantastbarintangible -
9 unantastbar
неприкоснове́нный. unbestreitbar бесспо́рный. integer: Ehre, Ruf незапя́тнанный, безупре́чный. Pers стоя́щий вы́ше < вне> вся́ких подозре́ний. ein unantastbarer Mensch auch челове́к с безукори́зненной репута́цией. jd. ist unantastbar кто-н. стои́т вы́ше вся́ких подозре́ний -
10 unantastbar
unantastbar urørlig -
11 unantastbar
unantastbar oantastlig -
12 unantastbar
-
13 unantastbar
прил. -
14 unantastbar
a неприкосновен. -
15 unantastbar
un·an·tast·bar [ʊnʔanʼtastba:ɐ̭] adjinviolable, sacrosanct -
16 unantastbar
-
17 unantastbar
(тж [ˈʊn-]) a1) неприкосновенный (о достоинстве, праве и т. п.)2) неприкосновенный, нерасходуемый (о запасе, сбережениях и т. п.) -
18 unantastbar
unantástbar (únantastbar) aнеприкоснове́нный ( о запасе) -
19 unantastbar
unan'tastbar nietykalny, nienaruszalny -
20 unantastbar
unan'tastbar nedotknutelný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unantastbar — unantastbar … Deutsch Wörterbuch
Unantastbar — Allgem … Deutsch Wikipedia
unantastbar — Adj. (Aufbaustufe) so beschaffen, dass es nicht verletzt oder beeinträchtigt werden darf Synonyme: tabu, unberührbar, unverletzlich Beispiele: Das Eigentum ist unantastbar. Die Grundlagen seiner Theorie sind unantastbar … Extremes Deutsch
unantastbar — ↑tabu … Das große Fremdwörterbuch
unantastbar — tabu, unaussprechlich, unberührbar, unerlaubt, untersagt, unverletzlich, verboten; (geh.): unstatthaft, verpönt; (bildungsspr.): sakrosankt. * * * unantastbar:sakrosankt·unangreifbar unantastbar→tabu … Das Wörterbuch der Synonyme
unantastbar — verpönt; unaussprechlich; heilig; tabu; verboten; unzugänglich; unerreichbar; unnahbar; sakrosankt; unverletzlich * * * un|an|tạst|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 1. so beschaffen, dass man es nicht anta … Universal-Lexikon
unantastbar — un·an·tạst·bar, ụn·an·tast·bar Adj; nicht adv, geschr; <Rechte> so, dass man sie nicht in Frage stellen darf: Die Würde des Menschen ist unantastbar || hierzu Un·an·tạst·bar·keit, Ụn·an·tast·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unantastbar — un|an|tạst|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
tabu — unantastbar; verpönt; unaussprechlich; heilig; verboten * * * ta|bu [ta bu:]: in der Wendung tabu sein: so beschaffen sein, dass bestimmte mit der Sache zusammenhängende Dinge nicht getan werden dürfen, dass nicht darüber geredet werden darf, sie … Universal-Lexikon
verpönt — unantastbar; unaussprechlich; heilig; tabu; verboten * * * ver|pönt <Adj.> (geh.): unerwünscht: solche Beschuldigungen sind streng v … Universal-Lexikon
unaussprechlich — unantastbar; verpönt; heilig; tabu; verboten; unsagbar; unsäglich * * * un|aus|sprech|lich [ʊn|au̮s ʃprɛçlɪç] <Adj.>: so stark empfunden, so sehr, dass man es nicht ausdrücken kann: unaussprechliche Freude; du tust mir unaussprechlich… … Universal-Lexikon