-
1 бороться
1) General subject: antagonize, battel, breast, buffet (особ. с волнами), champion (за что-л.), combat, conflict, contest, cope (с кем-л., чем-л. - with), crusade, deal, deal (с чем-л.), fall over each other, fall over one another, grapple (сцепившись), joust (с кем.-л.), militate, oppose, raise a banner, rassle, rassle (против чего-л.), repugn (с чем-л.), set face against (с кем-л., чем-л.), strive for (друг с другом, за что-л.), tug, tussle with (с кем-л.), wage (за что-либо), war (with, against; с кем-л., чем-л.), warsle, warsle (против чего-л.), wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), battle, contend, fight, strike for, strive, struggle, tussle, stand up (за что-л.-for), tackle (ex. tackle threat), strive for (за что-л.), struggle for (за что-л.), fight with (с кем-л., против кого-л.), vie2) American: antagonize (против чего-л.)3) Literal: grapple with6) British English: pfaff around7) Economy: combat (напр. с инфляцией)8) Diplomatic term: work (за что-л.)9) Telecommunications: scramble10) Jargon: clonk, (за что-л.) slug it out11) Makarov: control (с вредителями, пылью, шумом), jostle, pit, tilt, work for (за что-л.), contest with, combat for (за что-л.), fight with (с кем-л.), fight against (с кем-л. чем-л.), deal with (с чем-л.), do battle over (с чем-л.), do battle with (с чем-л.)12) Phraseological unit: drop the gloves -
2 драться
1. scuffle; fight; struggle2. scramble3. tussleСинонимический ряд:бороться (глаг.) биться; бороться; вести борьбу; воевать; противоборствовать; ратовать; сражаться -
3 Это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас
General subject: It came to a regular ding-dong tussle between usУниверсальный русско-английский словарь > Это стало предметом постоянных ожесточённых споров для нас
-
4 бороться с
1) General subject: combat, tilt against (особ. на турнире), tilt at (особ. на турнире), deal with, grapple with, tussle with (кем-л.)2) Makarov: flight with -
5 бороться со злом и победить
General subject: tussle with evil and conquerУниверсальный русско-английский словарь > бороться со злом и победить
-
6 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
7 давка в дверях
General subject: a tussle to get through the door first -
8 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
9 драться
1) General subject: barter blows, battel, batter at each other, battle, be at cuffs, brawl, fall over each other, fall over one another, let out at, put up a show, scrap, spar, to be at cuffs, tussle, bicker, fall to loggerheads, fight, fight a battle, scramble, scuffle, struggle, mix it (with), mix it up (with), engage in a fistfight2) Australian slang: go the knuckle, job4) Makarov: mix it up (особ. на кулачках), exchange blows5) Taboo: bump titties, kick ass, tangle assholes6) Phraseological unit: drop the gloves (To fight.) -
10 драться из-за шляпы
General subject: tussle over a hatУниверсальный русско-английский словарь > драться из-за шляпы
-
11 ожесточённый спор
1) General subject: hot argument, sharp tussle, violent controversy, wrangle -
12 ожесточенный спор
1) General subject: hot argument, sharp tussle, violent controversy, wrangle -
13 перебранка
1) General subject: bicker, brawl, broil, catfight (в основном между женщинами), dust up, dust-up, hassle, quarrel, squabble, tig, verbal tussle, wrangle, and fro, bickering, stoush2) Colloquial: back-chat, breeze, rhubarb, slanging match3) Bookish: altercation4) Australian slang: scrap5) Diplomatic term: flak6) Jargon: rookery7) Makarov: petty bicker, to-and-fro -
14 постоянная борьба с бессонницей
General subject: a constant tussle with insomniaУниверсальный русско-английский словарь > постоянная борьба с бессонницей
-
15 потягаться
-
16 спор
1) General subject: a dispute over (smth.) (о чем-л.), argument, argumentation, argy bargy, barney, beef, bickering, breeze, chaffer (из-за цены), contention, contest, controversy, disputation, dispute, embroglio, fencing, fight, haggle, hair-splitting, imbroglio, jarring, litigation, logic chopping, logic-chopping, polemic, quarrel, quarreller, row, spar, splutter, strife, tilt, tongue fence, tongue-fence, tussle, wrangle, and fro, debate3) Obsolete: jangle4) Mathematics: arguments, controversies, debates5) Law: contentious case, controversion, difference, dispute (обсуждение), variance6) Australian slang: scrap7) Diplomatic term: wrangling8) Psychology: argument (особенно жаркий), eristic9) Scottish language: sturt10) Jargon: argy-bargy, break it up, hassel, hassle, niff-naw, pow-wow, run-in, shoot-out, blow-off blowoff, rhubarb11) Business: disagreement, sparring12) Makarov: to-and-fro -
17 спор с бурей
General subject: a tussle with the nasty sea -
18 схватиться (с кем-л.) из-за
General subject: have a tussle with for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > схватиться (с кем-л.) из-за
-
19 тягаться
General subject: measure one's strength (with someone), tussle, compete -
20 схватиться из-за
General subject: (с кем-л.) have a tussle with for (чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tussle — Ⅰ. tussle UK US /ˈtʌsl/ noun [C] ► a difficult disagreement about a particular situation: a tussle over sth »The two channels were engaged in a tussle over broadcast rights for live premiership matches. »a boardroom/legal/political tussle Ⅱ.… … Financial and business terms
Tussle — is a four piece band from San Francisco, started in 2001. The band released its debut album Kling Klang in 2004 on Troubleman Unlimited records.Discography* Eye Contact 12 (2003, Troubleman Unlimited) * Kling Klang (2004, Troubleman Unlimited) *… … Wikipedia
Tussle — Жанры электронная музыка, экспериментальный рок, пост панк Годы 2001 настоящее время … Википедия
tussle — [n] struggle battle, brawl, brush, clash, combat, conflict, contest, donnybrook, encounter, fight, fray, free for all*, grind, hassle, jam, roughhouse, row, rumble*, scramble, scrap*, scuffle, skirmish, strife, undertaking; concepts 87,106,674… … New thesaurus
tussle — ► NOUN ▪ a vigorous struggle or scuffle. ► VERB ▪ engage in a tussle. ORIGIN perhaps from dialect touse «handle roughly», the root also of TOUSLE(Cf. ↑tousle) … English terms dictionary
Tussle — Tus sle, v. i. & t. [See {Tousle}.] To struggle, as in sport; to scuffle; to struggle with. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tussle — Tus sle, n. A struggle; a scuffle. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tussle — index affray, belligerency, commotion, fight (battle), fight (battle), fracas, grapple … Law dictionary
tussle — (v.) late 15c., Scottish and northern English variant of touselen (see TOUSLE (Cf. tousle)). Related: Tussled; tussling. The noun is first recorded 1620s but rare before 19c … Etymology dictionary
tussle — vb *wrestle, grapple, scuffle Analogous words: *contend, fight: *resist, combat, withstand, oppose: compete, vie, *rival … New Dictionary of Synonyms
tussle — [tus′əl] vi. tussled, tussling [LME tussillen, freq. of tusen (in comp.), to pull: see TOUSLE] to fight, struggle, contend, etc. vigorously or vehemently; wrestle; scuffle n. a vigorous or vehement struggle or contest; scuffle … English World dictionary