-
21 turn out
['təːn]vоказаться, стать, сделатьсяHe turned out to be a doctor. — Он оказался врачом.
She turned out a successful lawyer. — Она превратилать в преуспевающего адвоката
-
22 turn-out
ˈtə:nˈaut сущ.
1) а) манера одеваться;
одежда, экипировка б) выезд (совокупность кареты, лошадей, упряжи и т.д.)
2) а) публика, собрание б) забастовка;
забастовщик
3) а) подъем, вставание с постели б) вызов к исполнению служебных обязанностей
4) объем выпускаемой продукции
5) ж.-д. разъезд, стрелока поворот;
ответвление( дороги) - just beyond the * to the white church сразу за поворотом на белую церковь собрание, сбор;
публика, аудитория - there was a good * было довольно много народу - a great * of spectators много зрителей - the opening game brought only a small * на первую игру (сезона) пришло немного народу явка( особ. на выборы) забастовка - general * всеобщая забастовка забастовщик выезд;
экипаж - smart * щегольской выезд подъем, вставание с постели вызов к исполнению служебных обязанностей (во время отдыха) чистка, уборка - ! to give all the rooms a good * twice a year дважды в год делать генеральную уборку в квартире манера одеваться экипировка, обмундирование - the * of a sportsman костюм спортсмена наряд, одежда (для особых случаев) - the people in their best *s нарядно одетая публика оформление( книги) pl пожарный костюм, костюм пожарника (тж. * clothes) (военное) внешний вид и выправка выпуск (шотландское) прогулка( железнодорожное) разъезд;
стрелочный перевод;
тупик (экономика) выпуск (продуктов производства) > to have tea and * пить чай со сладким и легкой закуской turn-out выпуск продукции ~ забастовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn-out
-
23 turn out
-
24 turn-out
выключение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn-out
-
25 turn out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn out
-
26 turn out to be
1) Общая лексика: оказаться2) Разговорное выражение: выдаться (What a day this is turning out to be! - Что за денёк нам выдался!), выходить, получаться3) Математика: оказываться -
27 turn out to be
result/end this way оказатьсяHe turned out to be a very good actor.
-
28 turn out to be
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn out to be
-
29 turn-out
ˈtə:nˈautвыпуск(продуктов производства),забастовка забастовщик -
30 turn-out
-
31 turn out
1) оказаться
2) выпускать -
32 turn out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turn out
-
33 turn out
['tɜːn'aʊt]1) Общая лексика: выворачивать (карманы), выгонять, выезд, выпроваживать, выпускать, выяснять, тупик, увольнять, экипаж, выводить, выворачивать, выходить, иметь результатом, кончаться, оказываться, получаться, производить (изделия), тушить (свет), вытурить, вытуривать2) Разговорное выражение: вставать (с постели)3) Военный термин: (the enemy)(of) выбивать (противника из), развинчивать4) Техника: выключить, выключиться5) Сельское хозяйство: выгонять (скот), выгонять (скот на пастбище)6) Математика: выпустить, выясниться, выясняться, оказаться7) Железнодорожный термин: ответвление, стрелочный перевод8) Юридический термин: выдворять9) Экономика: выгонять скот на пастбище10) Телекоммуникации: отключать11) Текстиль: перешивать, выворачивать (напр. карман, перчатку, чулок), переделывать12) Сленг: знакомить кого-л с наркотиками, проституцией, гомосексуализмом, отказывать в гостеприимстве кому-л, отсылать кого-л13) Нефть: выключать14) Патенты: отказываться15) Деловая лексика: бастовать, выгружать, прекращать работу, производить16) Бурение: переворачивать17) Автоматика: выпускать (продукцию)18) Макаров: выпускать (изготавливать), вырабатывать (изготовлять) -
34 turn-out
['tɜːnaʊt]1) Общая лексика: выезд (экипаж и т.п.), костюм пожарника, ответвление (дороги), поворот, сбор (войск и т.п.), собрание, забастовщик, выпуск специалистов (из ВУЗов)2) Горное дело: разъезд3) Электроника: выключение5) Деловая лексика: выпуск продукции, забастовка -
35 turn out
выворачиватьвыворачивать наружустоять носками наружу, врозьгаситьвыключатьвыгонять; увольнять, исключатьотказывать в довериивыпускать; выводить; выгонятьвыходить; отправлятьсявызыватьприбывать, являться, собиратьсявставатьпрекращать работу, бастоватьвыпускать, производитьнаводить порядок, чистоту; убиратьукрашать, наряжатьзакончитьсястать, сделаться; оказатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn out
-
36 turn-out
[`tɜːn`aʊt]экипировка; наряд, одежда; манера одеваться; внешний вид, выправкавыездсбор, собраниеаудитория, публикаявказабастовка, стачказабастовщикподъем, вставание с постеливызов к исполнению служебных обязанностейобъем выпускаемой продукцииразъезд, стрелкаподсобное помещение для содержания домашнего скотарасчистка, очищение, опустошениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn-out
-
37 turn out
выключать; переворачивать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > turn out
-
38 turn out
-
39 turn-out
-
40 turn-out
выездвыпускзабастовказабастовщикодеждаоформлениеподъемпубликасборысобраниесобранияэкипировкаявка
См. также в других словарях:
turn out — {v.} 1. To make leave or go away. * /His father turned him out of the house./ * /If you don t behave, you will be turned out./ Compare: THROW OUT. 2. To turn inside out; empty. * /He turned out his pockets looking for the money./ * /Robbers… … Dictionary of American idioms
turn out — {v.} 1. To make leave or go away. * /His father turned him out of the house./ * /If you don t behave, you will be turned out./ Compare: THROW OUT. 2. To turn inside out; empty. * /He turned out his pockets looking for the money./ * /Robbers… … Dictionary of American idioms
Turn-out — n.; pl. {Turn outs}. 1. The act of coming forth; a leaving of houses, shops, etc.; esp., a quitting of employment for the purpose of forcing increase of wages; a strike; opposed to lockout. [1913 Webster] 2. A short side track on a railroad, whi … The Collaborative International Dictionary of English
turn out — [v1] equip; produce accouter, appoint, arm, bear, bring out, build, clothe, dress, fabricate, finish, fit, fit out*, furnish, make, manufacture, outfit, process, put out, rig*, rig out*, yield; concepts 167,205,234 turn out [v2] get out of bed… … New thesaurus
turn|out — «TURN OWT», noun. 1. a gathering of people; assemblage: »There was a good turnout at the picnic. 2. the quantity produced, as by an industry, shop, or machine; total product; output; yield. 3. a wide place in a narrow road, where vehicles can… … Useful english dictionary
turn out — ► turn out 1) extinguish (an electric light). 2) produce (something). 3) empty (one s pockets). 4) prove to be the case. 5) eject or expel from a place. 6) go somewhere to attend a meeting, vote, play in a game, etc. 7) ( … English terms dictionary
turn out — (for (something)) to come, appear, or be present for something. A lot of students turned out for the demonstration. The last time she performed here the whole town turned out … New idioms dictionary
turn out — (something) to produce or make something. Which university turns out the most successful scientists? The factory is turning the dolls out as fast as it can … New idioms dictionary
Turn-out — (engl., spr. Törrn aut, d.i. das Herausgehen), 1) in England das Arbeitseinstellen der Fabrikarbeiter in Masse; vgl. Strike; 2) (Turnout tracks), die Ausweicheplätze auf Eisenbahnen … Pierer's Universal-Lexikon
Turn-out — (engl., spr. törn aut, »Ausrücken, Herausgehen«), in England die Einstellung der Arbeit durch Fabrikarbeiter in Masse, »Ausstand« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
turn out — index deport (banish), depose (remove), discharge (dismiss), disinherit, dislodge, dismiss ( … Law dictionary