-
41 турбулентный поток
adj1) Av. Turbulentströmung, verwirbeite Strömung2) eng. Wirbelfluß, Wirbelstrom, turbulenter Fluß3) oil. Turbulenzfluß, unstetige Strömung, wirbelige Strömung4) atom. turbulente Strömung5) cool. Wirbelströmung, turbulent Strömung6) aerodyn. Wirbelwind (в аэродинамической трубе), turbulenter Strömungszustand, verwirbelte Strömung -
42 турбулентное течение
турбулентное течение с. Flechtströmung f; Wirbelströmung f; гидрод. turbulente Strömung f; wirbelige Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > турбулентное течение
-
43 поток
(м)Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);
бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);
горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);
двойной поток — Doppelstrom (m);
напорный поток — Druckströmung (f);
отливной поток — Ebbestrom (m);
втекающий поток — Einstrom (m);
вторичный поток — Sekundärströmung (f);
поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);
попутный поток — Fahrstrom (m);
падение потока — Fließgefälle (n);
глубина потока — Fließtiefe (f);
ось потока — Flussachse (f);
поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);
речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);
селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);
равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);
поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Hauptstrom (m);
течь потоком вниз — herabströmen;
поток канала — Kanalströmung (f);
скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);
силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;
перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);
энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);
извилистость потока — Laufkrümmung (f);
русловой поток — Laufstrom (m);
фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);
поток дождевой воды — Regenstrom (m);
вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);
вязкий поток — Reibungsströmung (f);
поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);
поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);
поток в быстротоке — Schusswasser (n);
русло потока — Strombahn (f);
ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);
расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);
участок потока — Stromstrecke (f);
поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);
отрыв потока — Strömungsablösung (f);
закрученный поток — Drallströmung (f);
поток ледникового периода — Urstrom (m);
поток вектора — Vektorfluss (m);
-
44 вихревой поток
adj1) Av. Rotationsströmung2) eng. Wirbelwind, Wirbelstrom3) construct. verwirbelte Strömung4) railw. Luftwirbel5) auto. turbulente Strömung6) electr. Wirbelfluß7) atom. Wirbelströmung8) aerodyn. Drallströmung, Drehströmung, Scherströmung, scherende Strömung -
45 поток
мStrom m, Strömung fпоток, бурный — Wildwasser n
поток воды, увлекаемый — Mitstrom m, Reibungsmitstrom m
поток воздуха — Luftstrom m, Luftströmung f
поток воздуха, нисходящий — Abwind m
поток, ламинарный — Laminarströmung f
поток, обтекающий — umfließende Strömung f
поток, турбулентный — turbulente Strömung f
-
46 вихревое течение
вихревое течение с. аэрод. Drallströmung f; аэрод. Drehströmung f; Flechtströmung f; Rotationsströmung f; Wirbelströmung f; гидрод. turbulente Strömung f; wirbelige Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревое течение
-
47 завихренное течение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > завихренное течение
-
48 турбулентный поток
турбулентный поток м. Wirbelfluß m; Wirbelwind m; turbulente Strömung f; wirbelige Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > турбулентный поток
-
49 Umschlag
m < logist> (Zu- und Abgänge pro Zeiteinheit; z.B. im Ersatzteillager) ■ throughput; turnover; parts usage activity USm <logist.nav> (von Frachtgut) ■ transshipmentm < med> ■ compress -
50 Umschlagen
n <logist.nav> (von Frachtgut) ■ transshipment -
51 turbulent flow
-
52 turbulent
adjective1) aufgewühlt [Gedanken, Leidenschaften, Wellen]; turbulent [Herrschaft, Kindheit]; ungestüm [Menge]; aufrührerisch [Stadt, Mob]2) (Phys.) turbulent* * *['tə:bjulənt]- academic.ru/119196/turbulently">turbulently- turbulence* * *tur·bu·lent[ˈtɜ:bjələnt, AM ˈtɜ:r-]* * *['tɜːbjʊlənt]adjstürmisch; person, crowd ungestüm, wild; emotions aufgewühlt; career, period, world, politics turbulent* * *turbulent adj (adv turbulently)1. ungestüm, stürmisch, turbulent2. aufrührerisch3. PHYS verwirbelt:turbulent flow turbulente Strömung, Wirbelströmung f* * *adjective1) aufgewühlt [Gedanken, Leidenschaften, Wellen]; turbulent [Herrschaft, Kindheit]; ungestüm [Menge]; aufrührerisch [Stadt, Mob]2) (Phys.) turbulent* * *adj.stürmisch adj.turbulent adj. -
53 turbulent flow
turbulent flow turbulente Strömung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > turbulent flow
-
54 turbulent flow
English-German dictionary of Architecture and Construction > turbulent flow
-
55 Wirbel
m <tech.allg> (z.B. el. Wirbelstrom, turbulente Wasser- od. Luftströmung) ■ eddy -
56 движение
(с)1. Bewegung (f); Lauf (m);2. Verkehr (n);движение наносов — Geschiebebewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f);
движение в гору — Bergfahrt (f);
напорное движение — Bewegung (f) unter Druck;
движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
установившееся движение жидкости — gleichförmige Fließbewegung (f); stationäre Fließbewegung (f);
поступательное движение — fortschreitende Bewegung (f); Vorwärtsbewegung (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
обратное движение — Kehrbewegung (f); Rückwärtsbewegung (f);
возвратно-поступательное движение — Hinund Herbewegung (f); Rückwerts- Vorwärtsbewegung (f);
движение донных наносов — Geschiebeführung (f); Geschiebetransport (m);
установившееся движение донных наносов — geregelte Geschiebeführung (f), Geschiebebewegung (f);
вращательное движение — Drehbewegung (f); Rotationsbewegung (f);
круговое движение — Kreislauf (m);
турбулентное движение — turbulente Bewegung (f); wirbelnde Bewegung (f);
ламинарное движение — laminare Strömung (f); Laminarbewegung (f);
движение лопастями — Schaufelung (f);
движение судов — Schiffsbewegung (f);
движение на прицепе, буксире — Schleppfahrt (f);
движение на закрытие (напр. затвора) — Schließbewegung (f);
движение затвора — Schützbewegung (f);
движение взвешенных наносов — Schwebeführung (f); Schwebstoffbewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f); Schwebstofftrieb (m);
движение потока — Strömungsbewegung (f);
движение воды — Wasserbewegung (f);
движение сточных вод — Fließbewegung (f) des Abwassers;
движение волн — Wellenstrom (m)
-
57 отрыв
См. также в других словарях:
Turbulente Strömung — Beispiel einer turbulenten Strömung Die turbulente Strömung (lat.: turbare = drehen, beunruhigen, verwirren) ist die Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen, bei der Verwirbelungen auf allen Größenskalen auftreten. Diese Strömungsform ist… … Deutsch Wikipedia
turbulente Strömung — turbulentinis tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kai inercijos jėgos vyrauja klampos jėgų atžvilgiu. atitikmenys: angl. turbulent flow vok. Flechtströmung, f; turbulente Strömung, f; wirbelige… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
turbulente Strömung — turbulentinis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy flow; turbulent flow; turbulent stream vok. Flechtströmung, f; turbulente Strömung, f; wirbelige Strömung, f rus. турбулентное течение, n pranc. écoulement turbulent, m;… … Fizikos terminų žodynas
turbulente Strömung — sūkuringa tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinys, kai vanduo tekėdamas grublėta (uolinga ar akmeninga) upės dugno vaga sudaro sūkurius. atitikmenys: angl. turbulent flow vok. turbulente Strömung, f; turbulentes… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
turbulente Strömung — turbulentinis tekėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio, dujų arba plazmos tekėjimas, kurio metu srauto greitis, temperatūra, slėgis, tankis ir kt. parametrai kiekviename srauto taške kinta netvarkingai. Skysčio dalelių… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
turbulente Strömung — turbulẹnte Strömung [lateinisch turbulentus »unruhig«, »stürmisch«], früher Flechtströmung, ungeordnete Bewegung von Flüssigkeits oder Gasteilchen (im Gegensatz zur laminaren Strömung); Druck und Geschwindigkeitsfeld unterliegen dabei… … Universal-Lexikon
Vollständig ausgebildete turbulente Strömung — šiurkštusis turbulentinis tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vidutinio šiurkščio kanale susidaręs tekėjimas, kai universalusis hidraulinių nuostolių aukščio koeficientas nepriklauso nuo Reinoldso skaičiaus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Turbulente Grenzschicht — Die hydrodynamische Grenzschicht, oft auch einfach als „Grenzschicht“ bezeichnet, ist der Bereich eines strömenden Fluids an einer Wand, in der die Reibung einen Einfluss auf das Geschwindigkeitsprofil senkrecht zur Wand ausübt.… … Deutsch Wikipedia
Strömung — Die Artikel Strömung und Strömungsform überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Strömung in offenen Gerinnen — offenes Gerinne Strömungen in offenen Gerinnen und stehenden Gewässern sind ein Typus von Strömungen der Strömungslehre, die für viele Bereiche der Hydrologie von Bedeutung sind. Gerinne sind künstlich angelegte Abflussmöglichkeiten für… … Deutsch Wikipedia
Laminare Strömung — Die laminare Strömung (lat. lamina „Platte“) ist eine Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen, bei der (noch) keine sichtbaren Turbulenzen (Verwirbelungen/Querströmungen) auftreten: Das Fluid strömt in Schichten, die sich nicht miteinander… … Deutsch Wikipedia