-
1 טוניקה
tunic -
2 ירכית
tunic -
3 פרגוד
פַּרְגּוֹדm. (paragauda, παραγώδης of Semitic origin; פרג to divide, cmp. פָּרוֹכֶת) 1) curtain. Kel. XXIX, 1 Maim. (R. S. tunic, v. infra).Esp. (cmp. וִילוֹן) the curtain of heaven. Ḥag.15a כבר שמעתי מאחורי הפ׳וכ׳ I have already heard from behind the Curtain, ‘Return, ye wayward children, all except Aḥer. Yoma 77a Ms. M. (omitted in later editions; v. Rabb. D. S. a. l. note 3). B. Mets.59a שלשה אין הפ׳ ננעל בפניהם there are three wrongs for which the Curtain is never closed (the outcries over them will not be unheeded).Trnsf. the court, royal attendants. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 לא דומה שומע מפי פ׳וכ׳ it is not the same to hear from the lips of attendants as to hear from the lips of the king himself; Yalk. Ex. 276. 2) a certain garment, tunic. Gen. R. s. 84 (expl. כתנת הפסים, Gen. 37:23). Shek. III, 2, v. חָפַת; a. e. 3) (cmp. אַוְורַקְסִין) a sort of breeches. Sabb.120a שני פרגוד Ms. M. (ed. פרגד; Ar. פַּרְגּוֹדִין) two (a pair of) breeches; (Y. ib. XVI, 15d אבריקין). -
4 פַּרְגּוֹד
פַּרְגּוֹדm. (paragauda, παραγώδης of Semitic origin; פרג to divide, cmp. פָּרוֹכֶת) 1) curtain. Kel. XXIX, 1 Maim. (R. S. tunic, v. infra).Esp. (cmp. וִילוֹן) the curtain of heaven. Ḥag.15a כבר שמעתי מאחורי הפ׳וכ׳ I have already heard from behind the Curtain, ‘Return, ye wayward children, all except Aḥer. Yoma 77a Ms. M. (omitted in later editions; v. Rabb. D. S. a. l. note 3). B. Mets.59a שלשה אין הפ׳ ננעל בפניהם there are three wrongs for which the Curtain is never closed (the outcries over them will not be unheeded).Trnsf. the court, royal attendants. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 לא דומה שומע מפי פ׳וכ׳ it is not the same to hear from the lips of attendants as to hear from the lips of the king himself; Yalk. Ex. 276. 2) a certain garment, tunic. Gen. R. s. 84 (expl. כתנת הפסים, Gen. 37:23). Shek. III, 2, v. חָפַת; a. e. 3) (cmp. אַוְורַקְסִין) a sort of breeches. Sabb.120a שני פרגוד Ms. M. (ed. פרגד; Ar. פַּרְגּוֹדִין) two (a pair of) breeches; (Y. ib. XVI, 15d אבריקין). -
5 פרגזתא
פַּרְגַּזְתָּאf. ch. sam(פרגזיות tunics), a womans dress, tunic. Y.Sabb.VI, beg.7d (read:) הורי לאילין דבית בר בון מיתן טלייה דמרגליתא על פ׳ permitted those (women) of the house of Bar Bun to put drops of pearls (beads) over the tunic. -
6 פַּרְגַּזְתָּא
פַּרְגַּזְתָּאf. ch. sam(פרגזיות tunics), a womans dress, tunic. Y.Sabb.VI, beg.7d (read:) הורי לאילין דבית בר בון מיתן טלייה דמרגליתא על פ׳ permitted those (women) of the house of Bar Bun to put drops of pearls (beads) over the tunic. -
7 קולבין
קוֹלְבִיןm. sing. a. pl. (κολόβιον) a tunic without or with short sleeves. Y.Kil.IX, 32d top קובלין (corr. acc.), v. דַּלְמָטִיקִין. Y.Sabb.VI, 8b bot. (expl. מעטפות, Is. 3:22), v. מַעֲפָרָא. Y. ib. XVI, 15d (among the garments permitted to be saved from fire on the Sabbath) ק׳ של פשתן a linen tunic; Bab. ib. 120a קלבוס (Ms. M. קנבוס; corr. acc.). -
8 קוֹלְבִין
קוֹלְבִיןm. sing. a. pl. (κολόβιον) a tunic without or with short sleeves. Y.Kil.IX, 32d top קובלין (corr. acc.), v. דַּלְמָטִיקִין. Y.Sabb.VI, 8b bot. (expl. מעטפות, Is. 3:22), v. מַעֲפָרָא. Y. ib. XVI, 15d (among the garments permitted to be saved from fire on the Sabbath) ק׳ של פשתן a linen tunic; Bab. ib. 120a קלבוס (Ms. M. קנבוס; corr. acc.). -
9 כרדוט
כַּרְדּוּטm. (chiridota, χειριδωτός) a tunic with sleeves. Targ. 1 Sam. 2:18; a. e. (h. text אפוד).Pl. כַּרְדּוּטִין. Targ. 2 Sam. 13:18 (h. text מעילים).v. next art. -
10 כַּרְדּוּט
כַּרְדּוּטm. (chiridota, χειριδωτός) a tunic with sleeves. Targ. 1 Sam. 2:18; a. e. (h. text אפוד).Pl. כַּרְדּוּטִין. Targ. 2 Sam. 13:18 (h. text מעילים).v. next art. -
11 מנטר מי׳
מִנְטַר מִי׳m. (נְטַר) 1) (infin. of נְטַר) דמסיר למ׳ the charge of. Targ. Y. Num. 3:36 (O. דמסיר למיטר ל־ ed. Berl., oth. ed. למַטַּר). 2) ( guard, border, edge of a cloak (corresp. to Lat. clavus). Targ. Y. Ex. 28:31; 34.Trnsf. (like clavus) tunic. Targ. 1 Chr. 15:27. -
12 מִנְטַר מִי׳
מִנְטַר מִי׳m. (נְטַר) 1) (infin. of נְטַר) דמסיר למ׳ the charge of. Targ. Y. Num. 3:36 (O. דמסיר למיטר ל־ ed. Berl., oth. ed. למַטַּר). 2) ( guard, border, edge of a cloak (corresp. to Lat. clavus). Targ. Y. Ex. 28:31; 34.Trnsf. (like clavus) tunic. Targ. 1 Chr. 15:27. -
13 פרגוד
-
14 פַּרְגּוֹד
-
15 פַּרְגּוֹדָא
-
16 קולב
-
17 קרדוט
קַרְדּוּטm. = כַּרְדּוּט, a tunic with sleeves.Pl. קַרְדּוּטִין. Ab. dR. N., ch. VI ed. Schechter (ed. קרדמין, corr. acc.). -
18 קַרְדּוּט
קַרְדּוּטm. = כַּרְדּוּט, a tunic with sleeves.Pl. קַרְדּוּטִין. Ab. dR. N., ch. VI ed. Schechter (ed. קרדמין, corr. acc.).
См. также в других словарях:
Tunic — • A vestment shaped like a sack, which has in the closed upper part only a slit for putting the garment over the head, and, on the sides, either sleeves or slits through which the arms can be passed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Tunic — Tu nic, n. [L. tunica: cf. F. tunique.] [1913 Webster] 1. (Rom. Antiq.) An under garment worn by the ancient Romans of both sexes. It was made with or without sleeves, reached to or below the knees, and was confined at the waist by a girdle.… … The Collaborative International Dictionary of English
tunic — (n.) c.1600, from M.Fr. tunique, from L. tunica (Cf. Sp. tunica, It. tonica, O.E. tunece, O.H.G. tunihha), probably from a Semitic source (Cf. Heb. kuttoneth coat, Aramaic kittuna) … Etymology dictionary
tunic — ► NOUN 1) a loose sleeveless garment reaching to the thigh or knees. 2) a close fitting short coat worn as part of a uniform. ORIGIN Latin tunica … English terms dictionary
tunic — [to͞o′nik, tyo͞o′nik] n. [L tunica < * ktunica, of Sem orig. (prob. via Punic), as in Aram ktūnā, Phoen ktn, garment worn next to the skin (> Gr chitōn)] 1. a loose, gownlike garment worn by men and women in ancient Greece and Rome 2. a… … English World dictionary
Tunic — A tunic is any of several types of clothing for the body, with or without sleeves, and of various lengths reaching from the hips to the ankles. The name derives from the Latin tunica commonly worn by both men and women in Ancient Rome, which in… … Wikipedia
tunic — UK [ˈtjuːnɪk] / US [ˈtunɪk] noun [countable] Word forms tunic : singular tunic plural tunics 1) a) a long loose shirt, usually worn by women b) a long loose piece of clothing with a belt and no sleeves, worn by people in ancient times 2) a short… … English dictionary
tunic — noun Etymology: Old English tunice, from Latin tunica, of Semitic origin; akin to Hebrew kuttōneth coat Date: 12th century 1. a. a simple slip on garment made with or without sleeves and usually knee length or longer, belted at the waist, and… … New Collegiate Dictionary
tunic — /tooh nik, tyooh /, n. 1. Chiefly Brit. a coat worn as part of a military or other uniform. 2. a gownlike outer garment, with or without sleeves and sometimes belted, worn by the ancient Greeks and Romans. 3. a woman s upper garment, either loose … Universalium
tunic — [[t]tju͟ːnɪk, AM tu͟ː [/t]] tunics N COUNT A tunic is a sleeveless garment that is worn on the top part of your body … English dictionary
Tunic — 9th to early 14th century men s clothing, fitted at the shoulders, widening at the hips. Similar to women s kyrtle. The hem reaches to the upper thigh. Sleeves were varied fitted at the forearm, or mutton sleeve, most popularly bat wing. The… … Medieval glossary
