פרג

פָּרַג(cmp. פרח) to break through, sprout. Hif. הִפְרִיג (sub. זרע) to sprout, germinate, produce withered growth. Num. R. s. 7 (ref. to תפריחי, Is. 17:11) בבקר … ומצא אותה שהִפְרִיגָה in the morning he went to look at it (the garden planted with cabbage) and found that it (its growth) had germinated (and the cabbage was ruined); בערב היית … הרי הִפְרַגְתְּ in the evening thou wast fine and excellent, and in the morning, behold, thou art ruined; (Lev. R. s. 18 שהוריקה, v. יָרַק).

פְּרַגI ch. (v. preced.) to bloom, be glad. Ithpa. אִתְפָּרָג to delight ones self. Targ. Ps. 119:16 Ar. (ed. אתפרנק; h. text אשתעשע).

פְּרַגII to break, divide; (cmp. פרט, פרק, a. עָרף) to exchange. Targ. Y. Gen. 48:14 (h. text שכל). Targ. Ps. 15:4 Ms. (ed. ישלחף; h. text ימיר). Ib. 106:20; Targ. Y. Ex. 32:5; a. e. Pa. פָּרֵג same, to redeem. Lev. R. s. 25 רחמא … ומְפָרְגָא בדינרין he loves figs and exchanges for denars (pays a denar for each fig); Koh. R. to II, 20 מְמָרְגָה.

פַּרְגּוֹדm. (paragauda, παραγώδης of Semitic origin; פרג to divide, cmp. פָּרוֹכֶת) 1) curtain. Kel. XXIX, 1 Maim. (R. S. tunic, v. infra).Esp. (cmp. וִילוֹן) the curtain of heaven. Ḥag.15a כבר שמעתי מאחורי הפ׳וכ׳ I have already heard from behind the Curtain, ‘Return, ye wayward children, all except Aḥer. Yoma 77a Ms. M. (omitted in later editions; v. Rabb. D. S. a. l. note 3). B. Mets.59a שלשה אין הפ׳ ננעל בפניהם there are three wrongs for which the Curtain is never closed (the outcries over them will not be unheeded).Trnsf. the court, royal attendants. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 לא דומה שומע מפי פ׳וכ׳ it is not the same to hear from the lips of attendants as to hear from the lips of the king himself; Yalk. Ex. 276. 2) a certain garment, tunic. Gen. R. s. 84 (expl. כתנת הפסים, Gen. 37:23). Shek. III, 2, v. חָפַת; a. e. 3) (cmp. אַוְורַקְסִין) a sort of breeches. Sabb.120a שני פרגוד Ms. M. (ed. פרגד; Ar. פַּרְגּוֹדִין) two (a pair of) breeches; (Y. ib. XVI, 15d אבריקין).

פַּרְגּוֹדm. (paragauda, παραγώδης of Semitic origin; פרג to divide, cmp. פָּרוֹכֶת) 1) curtain. Kel. XXIX, 1 Maim. (R. S. tunic, v. infra).Esp. (cmp. וִילוֹן) the curtain of heaven. Ḥag.15a כבר שמעתי מאחורי הפ׳וכ׳ I have already heard from behind the Curtain, ‘Return, ye wayward children, all except Aḥer. Yoma 77a Ms. M. (omitted in later editions; v. Rabb. D. S. a. l. note 3). B. Mets.59a שלשה אין הפ׳ ננעל בפניהם there are three wrongs for which the Curtain is never closed (the outcries over them will not be unheeded).Trnsf. the court, royal attendants. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 לא דומה שומע מפי פ׳וכ׳ it is not the same to hear from the lips of attendants as to hear from the lips of the king himself; Yalk. Ex. 276. 2) a certain garment, tunic. Gen. R. s. 84 (expl. כתנת הפסים, Gen. 37:23). Shek. III, 2, v. חָפַת; a. e. 3) (cmp. אַוְורַקְסִין) a sort of breeches. Sabb.120a שני פרגוד Ms. M. (ed. פרגד; Ar. פַּרְגּוֹדִין) two (a pair of) breeches; (Y. ib. XVI, 15d אבריקין).

שַׁלְחֵף, שַׁלְחֵיף(Shaf. of חלף, transposed) 1) to change, exchange; to lay crosswise. Targ. Y. Gen. 31:7; 41. Targ. Y. Ex. 34:9, sq. Targ. Ps. 15:4. Targ. Y. Gen. 48:14 Ar. (ed. פרג; h. text שִׂכֵּל); a. e.B. Bath.99a ודילמא שַׁלְחוּפֵי הוו מְשַׁלְחֲפֵי (ידייהו) may it not be that they (the Cherubim over the Ark) had their wings crosswise (overlapping each other)? Sabb.96b ודילמא שלחופי הוו משלחפי may it not be that they (the weavers) sat in irregular lines (so that those sitting close together did not need to hinder one another in their work)? Ib. 98b דלא לִישְׁלְחוֹפִינְהוּ מהדדי (Ms. O. לישלופינהו; Yalk. Ex. 370 לישליפינהו) that they must not pile them irregularly. B. Mets.25a משלחפי שלחופי (Ms. H. משלפי שלופי) the coins lie irregularly (some of them piled, others scattered). Nidd.26a ומְשַׁלְחֵיף ליהוכ׳ (Ar. ומשחיף, corr. acc.) and lies across (overlapping) the head of the embryo. 2) to pass quickly, overtake; (or to strike through). Targ. Job 20:24. Ithpa. אִשְׁתַּלְחֵיף to be changed; to pass away; to be exchanged. Targ. Ps. 46:3 (Ms. אִשְׁתַּחֲלִיפוּ; h. text בהמיר). Targ. Job 29:20. Ib. 28:16; 19 (h. text תסלה).

שַׁלְחֵף, שַׁלְחֵיף(Shaf. of חלף, transposed) 1) to change, exchange; to lay crosswise. Targ. Y. Gen. 31:7; 41. Targ. Y. Ex. 34:9, sq. Targ. Ps. 15:4. Targ. Y. Gen. 48:14 Ar. (ed. פרג; h. text שִׂכֵּל); a. e.B. Bath.99a ודילמא שַׁלְחוּפֵי הוו מְשַׁלְחֲפֵי (ידייהו) may it not be that they (the Cherubim over the Ark) had their wings crosswise (overlapping each other)? Sabb.96b ודילמא שלחופי הוו משלחפי may it not be that they (the weavers) sat in irregular lines (so that those sitting close together did not need to hinder one another in their work)? Ib. 98b דלא לִישְׁלְחוֹפִינְהוּ מהדדי (Ms. O. לישלופינהו; Yalk. Ex. 370 לישליפינהו) that they must not pile them irregularly. B. Mets.25a משלחפי שלחופי (Ms. H. משלפי שלופי) the coins lie irregularly (some of them piled, others scattered). Nidd.26a ומְשַׁלְחֵיף ליהוכ׳ (Ar. ומשחיף, corr. acc.) and lies across (overlapping) the head of the embryo. 2) to pass quickly, overtake; (or to strike through). Targ. Job 20:24. Ithpa. אִשְׁתַּלְחֵיף to be changed; to pass away; to be exchanged. Targ. Ps. 46:3 (Ms. אִשְׁתַּחֲלִיפוּ; h. text בהמיר). Targ. Job 29:20. Ib. 28:16; 19 (h. text תסלה).

שַׁלְחֵף, שַׁלְחֵיף(Shaf. of חלף, transposed) 1) to change, exchange; to lay crosswise. Targ. Y. Gen. 31:7; 41. Targ. Y. Ex. 34:9, sq. Targ. Ps. 15:4. Targ. Y. Gen. 48:14 Ar. (ed. פרג; h. text שִׂכֵּל); a. e.B. Bath.99a ודילמא שַׁלְחוּפֵי הוו מְשַׁלְחֲפֵי (ידייהו) may it not be that they (the Cherubim over the Ark) had their wings crosswise (overlapping each other)? Sabb.96b ודילמא שלחופי הוו משלחפי may it not be that they (the weavers) sat in irregular lines (so that those sitting close together did not need to hinder one another in their work)? Ib. 98b דלא לִישְׁלְחוֹפִינְהוּ מהדדי (Ms. O. לישלופינהו; Yalk. Ex. 370 לישליפינהו) that they must not pile them irregularly. B. Mets.25a משלחפי שלחופי (Ms. H. משלפי שלופי) the coins lie irregularly (some of them piled, others scattered). Nidd.26a ומְשַׁלְחֵיף ליהוכ׳ (Ar. ומשחיף, corr. acc.) and lies across (overlapping) the head of the embryo. 2) to pass quickly, overtake; (or to strike through). Targ. Job 20:24. Ithpa. אִשְׁתַּלְחֵיף to be changed; to pass away; to be exchanged. Targ. Ps. 46:3 (Ms. אִשְׁתַּחֲלִיפוּ; h. text בהמיר). Targ. Job 29:20. Ib. 28:16; 19 (h. text תסלה).

שַׁלְחֵף, שַׁלְחֵיף(Shaf. of חלף, transposed) 1) to change, exchange; to lay crosswise. Targ. Y. Gen. 31:7; 41. Targ. Y. Ex. 34:9, sq. Targ. Ps. 15:4. Targ. Y. Gen. 48:14 Ar. (ed. פרג; h. text שִׂכֵּל); a. e.B. Bath.99a ודילמא שַׁלְחוּפֵי הוו מְשַׁלְחֲפֵי (ידייהו) may it not be that they (the Cherubim over the Ark) had their wings crosswise (overlapping each other)? Sabb.96b ודילמא שלחופי הוו משלחפי may it not be that they (the weavers) sat in irregular lines (so that those sitting close together did not need to hinder one another in their work)? Ib. 98b דלא לִישְׁלְחוֹפִינְהוּ מהדדי (Ms. O. לישלופינהו; Yalk. Ex. 370 לישליפינהו) that they must not pile them irregularly. B. Mets.25a משלחפי שלחופי (Ms. H. משלפי שלופי) the coins lie irregularly (some of them piled, others scattered). Nidd.26a ומְשַׁלְחֵיף ליהוכ׳ (Ar. ומשחיף, corr. acc.) and lies across (overlapping) the head of the embryo. 2) to pass quickly, overtake; (or to strike through). Targ. Job 20:24. Ithpa. אִשְׁתַּלְחֵיף to be changed; to pass away; to be exchanged. Targ. Ps. 46:3 (Ms. אִשְׁתַּחֲלִיפוּ; h. text בהמיר). Targ. Job 29:20. Ib. 28:16; 19 (h. text תסלה).