-
1 rischio di sommosse e tumulti popolari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rischio di sommosse e tumulti popolari
-
2 disordine
m untidiness, messin disordine untidy, in a messdisordini pl riots, public disorder sg* * *disordine s.m.1 disorder, untidiness, confusion, mess: capelli in disordine, untidy hair; i suoi abiti erano in disordine, his clothes were untidy (o in disorder); tutto è in disordine, everything is in a mess (o in a shambles); gettare il disordine nelle file del nemico, to throw the ranks of the enemy into disorder (o disarray); mettere qlco. in disordine, to turn sthg. upside down; nella mia stanza regna sempre un gran disordine, my room is always in a right mess; che disordine!, what a mess (o what a shambles)!2 ( sregolatezza) excess, (over)indulgence: disordine nel mangiare, overindulgence in food (o in eating); i disordini gli accorceranno la vita, his excesses are going to shorten his life3 (spec. pl.) ( tumulto) disorder, commotion, tumult, disturbance, riot, turmoil: sono scoppiati gravi disordini, riots have broken out4 (estens.) ( disservizio) disorganization, inefficiency, bad service: il disordine del servizio postale, the inefficiency of the postal service.* * *[di'zordine] 1.sostantivo maschile1) (scompiglio) disorder, untidiness, messin disordine — [ abiti] dishevelled; [ capelli] messy, straggly; [ stanza] disorderly, untidy, messy; [carte, effetti personali] in disorder
2) (confusione) disorganization, chaos3) psic. disorder2.sostantivo maschile plurale disordini (tumulti) disorder U, disturbance sing., trouble sing., turbulence U, unrest U* * *disordine/di'zordine/I sostantivo m.1 (scompiglio) disorder, untidiness, mess; in disordine [ abiti] dishevelled; [ capelli] messy, straggly; [ stanza] disorderly, untidy, messy; [carte, effetti personali] in disorder2 (confusione) disorganization, chaos3 psic. disorderII disordini m.pl. -
3 tumultuare
-
4 беспорядок
м.1) disordine, confusione fв беспорядке — in disordine; alla rinfusa2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспорядки — contestazione giovanile / studentesca -
5 tumulto
m riot* * *tumulto s.m.1 ( confusione) tumult, uproar, turmoil3 (fig.) turmoil, tumult: il tumulto delle passioni, the tumult of passions; ho l'animo in tumulto, my mind is in (a) turmoil.* * *[tu'multo]sostantivo maschile1) (caos rumoroso) tumult, uproar2) (disordine, sommossa) disturbance, riot, turmoil3) fig. (dell'animo) tumult, turmoil* * *tumulto/tu'multo/sostantivo m.1 (caos rumoroso) tumult, uproar2 (disordine, sommossa) disturbance, riot, turmoil; tumulto popolare civil disorder3 fig. (dell'animo) tumult, turmoil. -
6 disordine sm
[di'zordine]1) (confusione) untidiness, disorderessere/mettere in disordine — to be/make untidy
2) -
7 disordine
disordinedisordine [di'zordine]sostantivo Maskulin1 (scompiglio) Unordnung Feminin, Durcheinander neutro; in disordine unaufgeräumt2 (situazione confusa) Durcheinander neutro3 (sregolatezza) Unmäßigkeit Feminin4 plurale (tumulti) Unruhen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > disordine
8 disordine
disordine s.m. 1. désordre, confusion f.: nella stanza c'era un gran disordine un grand désordre régnait dans la chambre. 2. ( fig) ( confusione) confusion f., trouble, bouleversement: nella sua mente c'è un gran disordine une grande confusion règne dans son esprit. 3. ( sregolatezza) dérèglement, tumulte, irrégularité f. 4. al pl. ( tumulti) troubles, désordres: disordini politici troubles politiques. 5. ( Psic) ( disturbo) trouble.9 torbido
torbido I. agg. 1. (rif. a liquidi) trouble: acqua torbida eau trouble. 2. ( fig) ( cupo) sombre: sguardo torbido regard torve. 3. ( fig) ( equivoco) louche, trouble: una storia torbida une histoire louche; pensieri torbidi des idées malsaines; traffici torbidi des trafics louches. 4. ( fig) ( tormentato) trouble: anni torbidi des années troubles. II. s.m. 1. louche, quelque chose de suspect, quelque chose de louche: c'è del torbido in questa faccenda il y a quelque chose de louche dans cette affaire, il y a du louche dans cette affaire. 2. al pl. ( principi di sommossa) troubles; ( tumulti) émeutes f.pl.10 disordine
sm [di'zordine]1) (confusione) untidiness, disorderessere/mettere in disordine — to be/make untidy
2)См. также в других словарях:
ribellione — s. f. 1. rivolta, sommossa, insubordinazione, insurrezione, sollevazione, sedizione, tumulto, ammutinamento, rivoluzione □ agitazione, disordini, fermento CONTR. sottomissione □ repressione, soffocamento, reazione □ mediazione 2. (est.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Pia De Vito — (* 17. August 1960 in Neapel) ist eine italienische Jazzmusikerin (Gesang, Komposition, Arrangement). Nach Unterricht in Opern und modernem Gesang begann sie 1976 als Sängerin und Gitarristin (später auch als Pia … Deutsch Wikipedia
Biennio rosso — Le Biennio Rosso (1919 1920) est la dénomination par laquelle nombre d historiens appellent la période de l histoire de l Italie immédiatement après la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisent, surtout en Italie du Nord, des… … Wikipédia en Français
Battista Boccanegra — Pour les articles homonymes, voir Boccanegra. Battista Boccanegra (né v. 1359 à Gênes et mort dans la même ville le 6 novembre 1401) est un homme politique génois de la fin du XIVe siècle. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
capopopolo — ca·po·pò·po·lo s.m. e f. CO 1. chi si mette a capo del popolo, spec. in sommosse e tumulti 2. spreg., demagogo; agitatore Sinonimi: tribuno; arruffapopoli, caporione, sobillatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1386. ETIMO: comp. di capo e 1popolo.… … Dizionario italiano
destare — de·stà·re v.tr. (io désto) AU 1. svegliare: un tuono mi destò all improvviso Sinonimi: svegliare, risvegliare. Contrari: addormentare, assopire. 2. fig., scuotere dall inerzia, sollecitare: destare gli animi, le coscienze Sinonimi: animare,… … Dizionario italiano
polveriera — pol·ve·riè·ra s.f. CO 1. deposito di esplosivi, polvere da sparo, munizioni: essere di guardia alla polveriera | fig., essere, stare seduti su una polveriera: trovarsi in una situazione di grave pericolo 2. fig., luogo in cui vi è una situazione… … Dizionario italiano
rincrudirsi — rin·cru·dìr·si v.pronom.intr. CO diventare più rigido, aspro: la temperatura si è rincrudita | aggravarsi, acuirsi: i tumulti, le violenze si rincrudirono Sinonimi: inasprirsi, rincrudire | acuire … Dizionario italiano
soffocato — sof·fo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → soffocare, soffocarsi 2a. agg. CO fig., represso, sedato: protesta soffocata, tumulti soffocati nel sangue Sinonimi: domato, sedato. 2b. agg. CO fig., che non può manifestarsi apertamente o… … Dizionario italiano
tumulto — tu·mùl·to s.m. AD 1. movimento disordinato e rumoroso di più persone o cose: il tumulto nell aula rendeva impossibile proseguire la discussione Sinonimi: bagarre, clamore, confusione, parapiglia, 1scompiglio, subbuglio, trambusto. 2. sommossa,… … Dizionario italiano
turbolento — tur·bo·lèn·to agg., s.m. 1. agg. BU torbido, non limpido: acqua turbolenta 2a. agg., s.m. CO che, chi disturba la quiete pubblica, anche fomentando disordini, agitazioni, ecc.: un gruppo di turbolenti ha scatenato i tafferugli | estens.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский