-
1 sommossa
sommossasommossa [som'mlucida sans unicodeɔfontssa]sostantivo FemininAufstand Maskulin, Aufruhr MaskulinDizionario italiano-tedesco > sommossa
2 sommossa
sommossa s.f. ( insurrezione) émeute, insurrection, soulèvement m.: reprimere una sommossa popolare réprimer un soulèvement du peuple.3 sommossa
4 sommossa
5 sommossa
f uprising* * *sommossa s.f. (up)rising, rebellion, revolt: scoppiò una sommossa, a revolt broke out; reprimere una sommossa nel sangue, to put down a rising (o a rebellion) with bloodshed.* * *[som'mɔssa]sostantivo femminile (up) rising, rebellion, riot* * *sommossa/som'mɔssa/sostantivo f.(up) rising, rebellion, riot.6 sommossa
f.1.восстание (n.); (sedizione) мятеж (m.); (tumulto) беспорядки (pl.), бунт (m.)2.•◆
forze anti sommossa — омон (m.) (омоновцы pl.)7 sommossa
8 sommossa
ж.восстание, мятеж* * *сущ.общ. бунт, восстание, мятеж9 sommossa sf
[som'mɔssa]uprising, revolt10 sommòssa
f вълнение, бунт, въстание.11 sommossa
sf [som'mɔssa]uprising, revolt12 sommossa
13 incitare alla sommossa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > incitare alla sommossa
14 moto
1. m movementfare moto get some exercisemettere in moto motore start (up)fig set in motion2. f (motor)bike* * *moto1 s.m.1 motion, movement; (gesto) gesture: il moto dei pianeti, degli astri, the motion of the planets, of the stars; moto ondoso, (del mare) wave motion (o surge); il moto del treno, the movement of the train; un moto di stizza, a gesture of irritation; ha avuto un moto di impazienza, he made a gesture of impatience (o an impatient gesture) // in moto, in motion (o on the move): questo bambino è sempre in moto, ha il moto perpetuo addosso, this child is never still (o is always moving about o is always on the move); tutta la polizia è in moto, all the police are in action; mettere in moto qlco., to set sthg. in motion: mettere in moto una macchina, to start a car; mettersi in moto, to start (o to set out o to get going o fam. to get moving); si è finalmente messo in moto per trovare una casa, he has finally got down to looking for a house // (gramm.) verbi, avverbi di moto, verbs, adverbs of motion2 (esercizio fisico) exercise: il moto gli giova, exercise does him good // fare del moto, to take exercise: hai bisogno di fare un po' di moto, you need a bit of exercise3 (impulso) impulse: i moti del cuore, the impulses of the heart; avere un moto di commozione, to feel a stirring of emotion4 (sommossa) rebellion, revolt: i moti del 1821, the risings of 1821; moto politico, political revolt; moto rivoluzionario, rebellion (o uprising)5 (fis.) motion: moto alternativo, reciprocating motion; moto armonico, harmonic motion; moto di rotazione, motion of rotation; moto fluttuante, flutter; moto perpetuo, perpetual motion; moto rettilineo, rectilinear motion; moto rotatorio, rotary motion; moto uniforme, uniform motion; moto uniformemente accelerato, uniformly accelerated motion; moto uniformemente ritardato, uniformly retarded motion; moto vario, variable motion; quantità di moto, momentum // le leggi del moto, the laws of motion6 (mecc.) motion: moto di lavoro, primary motion; moto di taglio, cutting motion; moto di vai e vieni, di andata e ritorno, back and forth motion; elica (aerea) in moto, turning airscrew; messa in moto, starting.moto2 s.f. (motocicletta) motorcycle.* * *I ['mɔto] sm1) (di mare, macchina, pianeti) movement, Fis, Tecn motionquantità di moto Fis — momentum
mettere in moto qc (anche) fig — to set sth in motion, (motore, macchina) to start sth (up)
mettersi in moto — (macchina) to start, (persona) to set off
2) (esercizio fisico) exercise3) (gesto) movement4) (rivolta) rising, revoltII ['mɔto] sf invfam (motor)bike* * *I ['mɔto]sostantivo maschile1) (movimento) motion (anche fis.)essere in moto — [ veicolo] to be in motion
mettere in moto — to start [veicolo, motore]; fig. to set [sth.] in motion, to get [sth.] underway o off the ground [ processo]
3) ling.4) (impulso) impulse5) (sommossa)•II ['mɔto]sostantivo femminile invariabile (accorc. motocicletta) (motor) bike, motorcycle* * *moto1/'mɔto/sostantivo m.1 (movimento) motion (anche fis.); essere in moto [ veicolo] to be in motion; mettere in moto to start [veicolo, motore]; fig. to set [sth.] in motion, to get [sth.] underway o off the ground [ processo]2 (esercizio fisico) fare un po' di moto to get some exercise3 ling. verbi di moto verbs of motionmoto alternativo alternating motion; moto ondoso wave motion; moto perpetuo perpetual motion; moto rotatorio rotary motion.————————moto2/'mɔto/f.inv.(accorc. motocicletta) (motor) bike, motorcycle.15 tumulto
m riot* * *tumulto s.m.1 ( confusione) tumult, uproar, turmoil3 (fig.) turmoil, tumult: il tumulto delle passioni, the tumult of passions; ho l'animo in tumulto, my mind is in (a) turmoil.* * *[tu'multo]sostantivo maschile1) (caos rumoroso) tumult, uproar2) (disordine, sommossa) disturbance, riot, turmoil3) fig. (dell'animo) tumult, turmoil* * *tumulto/tu'multo/sostantivo m.1 (caos rumoroso) tumult, uproar2 (disordine, sommossa) disturbance, riot, turmoil; tumulto popolare civil disorder3 fig. (dell'animo) tumult, turmoil.16 scoppio
m (pl -ppi) explosiondi palloncino burstingfig outbreak* * *scoppio s.m.1 burst, explosion, outburst, outbreak (anche fig.): scoppio all'urto, ( di proiettile) contact burst; scoppio a terra, in aria, ( di proiettile) graze, air burst; uno scoppio di applausi, a burst of applause; lo scoppio di un fulmine, the crash of thunder; uno scoppio di rabbia, a fit (o outburst) of anger; uno scoppio di risa, a burst (o outburst) of laughter; uno scoppio di pianto, a tearful outburst; velocità di scoppio, ( di proiettile) bursting velocity; dopo lo scoppio vidi una grande nube di fumo, after the explosion I saw a large cloud of smoke // a scoppio ritardato, delayed action; (fig.) after a pause: bomba a scoppio ritardato, delayed-action bomb // di scoppio, suddenly // (aut.) motore a scoppio, internal-combustion engine (o piston engine)3 (di guerra, rivoluzione) outbreak: allo scoppio della guerra mi trovavo in Germania, at the outbreak of the war I was in Germany; lo scoppio di un'epidemia, the outbreak of an epidemic.* * *1) (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting2) (rumore) bang, crack3) fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4) a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.* * *scoppiopl. -pi /'skɔppjo, pi/sostantivo m.1 (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting; motore a scoppio internal combustion engine2 (rumore) bang, crack; scoppio di tuono crash of thunder3 fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4 a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.; bomba a scoppio ritardato time bomb; reagire a scoppio ritardato to do a double take; capisce sempre a scoppio ritardato he's slow on the uptake.17 moto
I m1) движение, перемещение; ходmoto diretto / di traslazione / traslatorio — поступательное движениеmoto perpetuo — 1) вечное движение 2) вечный двигатель, перпетуум мобиле 3) химера, несбыточная мечта 4) разг. егоза, непоседаmoto d'impazienza — нетерпеливый жестmettere in moto — пустить в ход, привести в движение2) душевное движение, порыв; побуждение3) перен. движение, волнения; уст. смута•Syn:Ant:II f invar18 sollevazione
19 subbuglio
20 trambusto
mSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
sommossa — /so m:ɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di sommuovere ]. [atto insurrezionale armato di una popolazione o di una parte di essa contro i poteri dello stato: mettersi a capo di una s. ] ▶◀ insurrezione, moto, ribellione, rivolta, sedizione,… … Enciclopedia Italiana
sommossa — som·mòs·sa s.f. CO sollevazione popolare contro l autorità costituita: la sommossa durò più giorni, fomentare, reprimere una sommossa Sinonimi: ribellione, rivolta, sedizione, tumulto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: der. di sommosso … Dizionario italiano
sommossa — {{hw}}{{sommossa}}{{/hw}}s. f. Sollevazione popolare; SIN. Insurrezione, ribellione, rivolta, tumulto … Enciclopedia di italiano
sommossa — pl.f. sommosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sommossa — s. f. sollevazione, insurrezione, ribellione, rivolta, tumulto, moto, turbolenza, sedizione, ammutinamento, rivoluzione, disordine, sommovimento. SFUMATURE ► ribellione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribellione — s. f. 1. rivolta, sommossa, insubordinazione, insurrezione, sollevazione, sedizione, tumulto, ammutinamento, rivoluzione □ agitazione, disordini, fermento CONTR. sottomissione □ repressione, soffocamento, reazione □ mediazione 2. (est.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torbido — / torbido/ [lat. tŭrbĭdus, der. di turba confusione, disordine ]. ■ agg. 1. [privo di limpidità, di trasparenza: acqua t. ] ▶◀ impuro, turbolento, [di cielo e sim.] caliginoso, [di acqua] fangoso, [di acqua] melmoso. ◀▶ limpido, puro, terso,… … Enciclopedia Italiana
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Yves-Marie Berce — Yves Marie Bercé Pour les articles homonymes, voir Bercé. Yves Marie Bercé (né le 30 août 1936 dans le Bordelais) est un historien français connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l époque moderne. Il est membre de l Institut.… … Wikipédia en Français
Yves-Marie Bercé — Pour les articles homonymes, voir Bercé. Yves Marie Bercé (né le 30 août 1936 dans le Bordelais) est un historien français connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l époque moderne. Il est membre de l Institut. Chartiste et ancien… … Wikipédia en Français
Yves-marie bercé — Pour les articles homonymes, voir Bercé. Yves Marie Bercé (né le 30 août 1936 dans le Bordelais) est un historien français connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l époque moderne. Il est membre de l Institut. Chartiste et ancien… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский