Перевод: с польского на русский

с русского на польский

tumanić

  • 1 tumanić

    глаг.
    • дурачить
    * * *
    tumani|ć
    \tumanićony несов. морочить, дурачить
    * * *
    tumaniony несов.
    моро́чить, дура́чить

    Słownik polsko-rosyjski > tumanić

  • 2 bałamucić

    глаг.
    • баламутить
    * * *
    bałamuc|ić
    \bałamucićę, \bałamucićony несов. 1. kogo кокетничать с кем; обольщать кого; кружить голову кому;
    2. сбивать с толку; вводить в заблуждение; 3. медлить, канителиться
    +

    1. kokietować, uwodzić 2. tumanić 3. marudzić, mitrężyć

    * * *
    bałamucę, bałamucony несов.
    1) kogo коке́тничать с кем; обольща́ть кого; кружи́ть го́лову кому
    2) сбива́ть с то́лку; вводи́ть в заблужде́ние
    3) ме́длить, каните́литься
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bałamucić

  • 3 durzyć

    глаг.
    • морочить
    * * *
    durz|yć
    \durzyćony несов. 1. обманывать, морочить;
    2. дурманить
    +

    1. oszukiwać, zwodzić, tumanić 2. oszałamiać, odurzać

    * * *
    durzony несов.
    1) обма́нывать, моро́чить
    2) дурма́нить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > durzyć

  • 4 mamić

    глаг.
    • манить
    * * *
    mami|ć
    \mamićony несов. 1. обманывать; обольщать;

    \mamić nadzieją обольщать надеждой;

    2. манить;
    \mamić psa приманивать собаку
    +

    1. bałamucić, zwodzić, tumanić 2. nęcić

    * * *
    mamiony несов.
    1) обма́нывать; обольща́ть

    mamić nadzieją — обольща́ть наде́ждой

    2) мани́ть

    mamić psa — прима́нивать соба́ку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mamić

  • 5 ogłupiać

    глаг.
    • оглуплять
    • ошеломлять
    * * *
    ogłupia|ć
    \ogłupiaćny несов. оглуплять
    +

    otumaniać, tumanić

    * * *
    ogłupiany несов.
    оглупля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ogłupiać

  • 6 otumaniać

    глаг.
    • одурманивать
    * * *
    otumania|ć
    \otumaniaćny несов. 1. морочить, дурачить, сбивать с толку;
    2. одурять, одурманивать, отуманивать
    +

    1. tumanić, obałamucać, ogłupiać 2. odurzać

    * * *
    otumaniany несов.
    1) моро́чить, дура́чить, сбива́ть с то́лку
    2) одуря́ть, одурма́нивать, отума́нивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > otumaniać

См. также в других словарях:

  • tumanić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tumanićnię, tumanićni, tumanićmań, tumanićniony {{/stl 8}}{{stl 7}} celowo wprowadzać w błąd, zwodzić kogoś; oszukiwać, ogłupiać, mamić, bałamucić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tumanić ludzi kłamstwami, obietnicami …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tumanić — ndk VIa, tumanićnię, tumanićnisz, tumanićań, tumanićnił, tumanićniony «mącić komuś w głowie, wprowadzać w błąd, bałamucić, mamić» Tumanił ją różnymi obietnicami …   Słownik języka polskiego

  • mamić — ndk VIa, mamićmię, mamićmisz, mam, mamićmił, mamićmiony «zwodzić kogoś fałszywymi pozorami, bałamucić, tumanić; działać przyciągająco, wabić, nęcić» Mamić kogoś obietnicami, złudną nadzieją …   Słownik języka polskiego

  • manić — ndk VIa, manićnię, manićnisz, mań, manićnił, manićniony «zwodzić kogoś pozorami, bałamucić, tumanić, oszukiwać; działać przyciągająco, wabić, nęcić; mamić» …   Słownik języka polskiego

  • mamić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mamićmię, mamićmi, mamićmiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozbudzać w kimś nadzieję na coś sprytnymi kłamstwami zgodnymi z czyimiś pragnieniami i ambicjami; zwodzić, łudzić,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ogłupiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogłupiaćam, ogłupiaća, ogłupiaćają, ogłupiaćany {{/stl 8}}– ogłupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ogłupiaćpię, ogłupiaćpi, ogłupiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić kogoś głupim, niezdolnym do krytycznego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • omamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk VIIIa, omamiaćam, omamiaća, omamiaćają, omamiaćany {{/stl 8}}– omamić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, omamiaćmię, omamiaćmi, omamiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 7}} mamiąc, wprowadzać kogoś w błąd, zwykle dla realizacji… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»