-
61 aflojar
aflojar ( conjugate aflojar) verbo transitivo 1 ‹cinturón/tornillo› to loosen; ‹cuerda/riendas› to slacken; ‹presión/tensión› to ease; ‹marcha/paso› to slow 2 (fam) ‹ dinero› to hand over 3 (AmL) ‹ motor› to run in verbo intransitivo [ tormenta] to ease off; [fiebre/viento] to drop; [ calor] to let up; [tensión/presión] to ease off aflojarse verbo pronominalb) [tornillo/tuerca] to come o work loose
aflojar
I verbo transitivo
1 to loosen
2 fam (soltar, dar): afloja la pasta, que eres un rácano, pay up, you mean devil
II vi (perder fuerza) to weaken, grow weak ' aflojar' also found in these entries: Spanish: mosca - rienda - soltar English: fork out - let up - loosen - slacken - slow - cough - ease -
62 holgura
holgura sustantivo femeninoa) (bienestar económico, comodidad):
holgura sustantivo femenino
1 (de un vestido) looseness
2 (espacio, amplitud) space, room Téc (de una tuerca, pieza, etc) play, give
3 (desahogo, bienestar económico) affluence, comfort ' holgura' also found in these entries: Spanish: desahogo English: clearance - coast - play -
63 palomilla
palomilla sustantivo femenino 1 ( mariposa nocturna) moth; ( crisálida) chrysalis 2 ( tuerca) wing nut, butterfly nut; ( soporte) wall bracket 3 (Méx fam) (pandilla, grupo) gang ■ sustantivo masculino y femenino (Andes fam) ( muchacho — callejero) street kid (colloq); (— travieso) little monkey (colloq), little devil (colloq) ' palomilla' also found in these entries: English: moth -
64 soltar
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo 1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go; 2 ( dejar de tener agarrado) to let go of; soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3b) ( aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually‹ embrague› to let out ‹ tuerca› to undo, get … undone 4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹ pelo› to shed 5 ‹ carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹ grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 ( refl) [ perro] to get loose; 2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose; ( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose; [ tornillo] to come loose
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out ' soltar' also found in these entries: Spanish: aflojar - amarra - carcajada - escurrirse - prenda - rollo - desprender - indirecta - largar - suelta - taco English: cast off - cough up - disengage - drop - free - give - go - hint - let out - loose - release - shell out - spout - swear - unclench - cast - cough - crack - drag - laugh - let - loosen - scream - unleash - untie -
65 suelta
Del verbo soltar: ( conjugate soltar) \ \
suelta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: soltar suelta
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo 1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go; 2 ( dejar de tener agarrado) to let go of; soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3b) ( aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually‹ embrague› to let out ‹ tuerca› to undo, get … undone 4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹ pelo› to shed 5 ‹ carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹ grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 ( refl) [ perro] to get loose; 2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose; ( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose; [ tornillo] to come loose
suelta,◊ sueltas, etc see soltar
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose (un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden (libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free (los cordones) undone (el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change ' suelta' also found in these entries: Spanish: pierna - rienda - soltar - vajilla - alfombra - dormir - rollo English: fork out - let - rein - wild - change - indeed - riot - unleash -
66 suelto
Del verbo soltar: ( conjugate soltar) \ \
suelto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: soltar suelto
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo 1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go; 2 ( dejar de tener agarrado) to let go of; soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3b) ( aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually‹ embrague› to let out ‹ tuerca› to undo, get … undone 4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹ pelo› to shed 5 ‹ carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹ grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 ( refl) [ perro] to get loose; 2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose; ( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose; [ tornillo] to come loose
suelto 1
◊ -ta adjetivo1 ‹ cordones› loose, untiedb) ( libre):el asesino anda suelto the murderer is on the loose◊ déjate el pelo suelto leave your hair loose o downd) ( separado):◊ ejemplares sueltos individual o single issues;no los vendemos sueltos ‹yogures/sobres› we don't sell them individually o separately; ‹caramelos/tornillos› we don't sell them loose 2a) ( fraccionado):diez euros sueltos ten euros in change ‹ movimientos› fluid
suelto 2 sustantivo masculino (Esp, Méx) ( monedas) (small) change
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose (un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden (libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free (los cordones) undone (el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change ' suelto' also found in these entries: Spanish: cabo - dinero - llevar - suelta - cambio - feria - melena - menudo - morralla - pelo - sencillo - vuelta English: baggy - detached - flowing - large - loose - unattached - change - free - hang - small - stray -
67 zafar
zafar ( conjugate zafar) verbo transitivo ‹ tuerca› to unscrew; ‹persona/animal› to let … loose zafarse verbo pronominal -
68 acorn nut
nAIR TRANSP tuerca ciega f -
69 anchor nut
nMECH ENG tuerca de anclaje f -
70 angled open socket wrench
nMECH ENG llave de casquillo abierto angular f, llave de tuerca de boca tubular fEnglish-Spanish technical dictionary > angled open socket wrench
-
71 ball circulating nut
nMECH ENG tuerca esférica circulante f -
72 butterfly nut
nCONST tuerca de mariposa f -
73 clasp nut
nMECH ENG tuerca del husillo f -
74 deep nut
nCONST tuerca profunda f -
75 die nut
nPROD tuerca para repasar roscas f -
76 elastic nut
nMECH ENG, PROD tuerca elástica f -
77 finger nut
nCONST tuerca de orejetas f -
78 flanged nut
nMECH ENG tuerca tapón f -
79 floating anchor nut
nMECH ENG tuerca de sujeción flotante f -
80 fly nut
nPROD tuerca de orejetas f
См. также в других словарях:
Tuerca — Tuerca. Tipos de tuercas. Una tuerca es una pieza con un orificio … Wikipedia Español
tuerca — (De or. inc.). 1. f. Pieza con un hueco labrado en espiral que ajusta exactamente en el filete de un tornillo. 2. com. coloq. Arg. y Ur. Persona apasionada por el automovilismo. U. t. c. adj.) apretar las tuercas a alguien. fr. coloq. apretar las … Diccionario de la lengua española
tuerca — ► sustantivo femenino Pieza con un hueco con una espiral labrada en su interior para que ajusten los tornillos: ■ aprieta bien la tuerca con la llave inglesa. * * * tuerca f. Pieza con un orificio en que hay labrada una hélice, hecha para que… … Enciclopedia Universal
tuerca — s f 1 Pieza pequeña y plana, generalmente de metal, que tiene una perforación en el centro y una rosca en su interior, que permite ajustarla con un tornillo: La tuerca de unión se atornilla a mano 2 Llave de tuercas Instrumento que sirve para… … Español en México
tuerca — {{#}}{{LM T38938}}{{〓}} {{[}}tuerca{{]}} ‹tuer·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza con un hueco cilíndrico cuya superficie está labrada en espiral y en la que encaja un tornillo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}apretar las tuercas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tuerca husillo — Saltar a navegación, búsqueda La tuerca husillo es un tipo de mecanismo … Wikipedia Español
tuerca de mariposa — f Tuerca con dos alas que se proyectan hacia arriba que permite la manipulaciуn con la mano. Tambiйn llamada tuerca de orejuelas, tuerca de palomilla … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tuerca de orejuelas — f Tuerca con dos alas que se proyectan hacia arriba que permite la manipulaciуn con la mano. Tambiйn llamada tuerca de mariposa, tuerca de palomilla … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tuerca de palomilla — f Tuerca con dos alas que se proyectan hacia arriba que permite la manipulaciуn con la mano. Tambiйn llamada tuerca de mariposa, tuerca de orejuelas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tuerca ciega — f Tuerca cuya base tiene forma de hexбgono y su parte superior tiene forma de cъpula, empleada para cubrir el extremo de un perno. Tambiйn llamada tuerca tapa … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tuerca de seguridad — f Tuerca diseсada para que no se afloje una vez roscada. Tambiйn llamada tuerca inaflojable … Diccionario de Construcción y Arquitectur