-
101 крыть
-
102 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
103 не называть козырей
Makarov: call no trumpУниверсальный русско-английский словарь > не называть козырей
-
104 он держался молодцом
Makarov: he behaved like a regular trumpУниверсальный русско-английский словарь > он держался молодцом
-
105 определить козырь
American English: turn over trump (карты) -
106 парада
Cards: trump coup (бридж) -
107 парировать (чей-л.) удар
Makarov: trump aceУниверсальный русско-английский словарь > парировать (чей-л.) удар
-
108 парировать удар
1) General subject: riposte (в фехтовании; тж. перен.), strike a blow aside, strike down2) Military: strike aside, ward off an attack3) Makarov: fend off blow, (чей-л.) trump ace, fend off a blow -
109 перевешивать
1) General subject: downweigh, hang, outbalance, outweigh (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.), outweight, overbalance, overpoise, override, overrule, overweigh, preponderate, reweight, tip (to tip the scale (the scales) - склонить чашу весов), weigh down, weigh up, trump, transcends2) Economy: reweigh3) Automobile industry: overpower4) Business: out-weight5) Makarov: weigh out -
110 перехваливать
1) General subject: overpraise2) Jargon: trump up -
111 побить
1) General subject: beat, break (рекорд), drub, give beans, nip (ветром, морозом), outpull, pad, paddle, paddleboard, shellac, spifflicate, trim, trump, vapulate, whack (в состязании), land a punch, outdo, throw a punch, beat into fits (кого-л.), give a beating (кого-л.), give sockeroos (кого-л.)3) American: womp (кого-л.)6) Australian slang: wallop -
112 побить (чьего-л.) туза козырем
General subject: trump aceУниверсальный русско-английский словарь > побить (чьего-л.) туза козырем
-
113 побить чьего-л. туза козырем
Makarov: trump aceУниверсальный русско-английский словарь > побить чьего-л. туза козырем
-
114 превзойти
1) General subject: bang, beat (to beat something hollow - превзойти, затмить что-либо), beg, beggar, better, cap, capped, come before, exceed, excel (excel somebody at something - превосходить кого-либо в чем-либо), get the better end of smb. (кого-л.), get the better of smb. (кого-л.), go better (кого-л.), go one better, go one better than, knock, lead, leave behind, lick, outachieve, outbalance, outbid, outclass, outgo, outmatch, outperform, outpull, outrank, outrival, outsail (в чем-л.), outshine, outstrip, overbalance, overbear, overbid (overbad(e), overbid; overbidden, overbid), overpass, overstride, overtop, surpass, take the shine out of, transcend, trump (кого-либо), whip, whop, beat hollow, make rings round, outdo, knock into a cocked hat (кого-л.), surpass (кого-л., в чем-л.), get the better of (перехитрить, кого-л.), go better (перещеголять, затмить, кого-л.), get the better of someone3) Engineering: overcome4) Mathematics: be in excess of, be superior to5) General subject: outrun6) Economy: overbid7) Psychology: better (по качеству)8) Jargon: (кого-л.) smear, wax9) Makarov: give points to, go( smb.) better (кого-л.), fly at a higher pitch than (кого-л.), cast in the shade (кого-л. что-л.), cast into the shade (кого-л. что-л.), cut out (соперника) -
115 прибегнуть к последнему средству
General subject: play last trumpУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к последнему средству
-
116 придумать
1) General subject: cogitate, concoct (небылицу, сюжет рассказа и т. п.), construct, contrive, cook (что-либо в извинение), engineer, excogitate, fabulate, invent, strike, strike out, think, write out of one's own head, think of, think up (об отговорке, предлоге и т.п.), strike out (план), come up with an invention (что-л.), come up with (idea, slogan, etc.)4) Literal: hammer out5) Rare: feign6) Mathematics: devise7) Law: concoct an excuse, feign (извинение, версию, обвинение)9) Makarov: come up -
117 придумать предлог
1) General subject: manufacture an excuse, trump up an excuse2) Diplomatic term: concoct an excuse3) Makarov: cook an excuse -
118 пустить в ход верное средство
General subject: play trump cardУниверсальный русско-английский словарь > пустить в ход верное средство
-
119 пустить в ход выигрышное средство
Diplomatic term: play trumpУниверсальный русско-английский словарь > пустить в ход выигрышное средство
-
120 пустить в ход последний козырь
Универсальный русско-английский словарь > пустить в ход последний козырь
См. также в других словарях:
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Trump — ist der Familienname folgender Personen: Donald Trump (* 1946), US amerikanischer Unternehmer Georg Trump (1896–1985), deutscher Grafiker Ivana Trump (* 1949), US amerikanische Unternehmerin und Model Ivanka Trump (* 1981), US amerikanisches… … Deutsch Wikipedia
trump — trump1 [trump] n. [altered < TRIUMPH] 1. any playing card of a suit that ranks higher than any other suit during the playing of a hand: a trump can take any card of any other suit 2. [occas. pl., with sing. v.] a suit of trumps 3. any… … English World dictionary
Trump — Trump, v. t. [F. tromper to deceive, in OF., to blow a trumpet, se tromper de to mock. See {Trump} a trumpet.] 1. To trick, or impose on; to deceive. [Obs.] To trick or trump mankind. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To impose unfairly; to palm off.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, n. [OE. trumpe, trompe, F. trompe; probably fr. L. triumphare to triumph, to exult, hence, probably, to make a joyous sound or noise. See {Triumph}, v. i. & n., and cf. {Trombone}, {Tromp}, {Trump} at cards, {Trumpery}, {Trumpet}, {Trunk}… … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, n. [A corruption of triumph, F. triomphe. See {Triumph}, and cf. {Trump} a trumpet.] 1. A winning card; one of a particular suit (usually determined by chance for each deal) any card of which takes any card of the other suits. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. t. To play a trump card upon; to take with a trump card; as, she trumped the first trick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. i. [imp. & p. p. {Trumped}; p. pr. & vb. n. {Trumping}.] To play a trump card when one of another suit has been led. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. i. [Cf. OF. tromper. See {Trump} a trumpet.] To blow a trumpet. [Obs.] Wyclif (Matt. vi. 2). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trump — ► NOUN 1) (in bridge, whist, etc.) a playing card of the suit chosen to rank above the others, which can win a trick where a card of a different suit has been led. 2) a valuable resource that may be used, especially as a surprise, to gain an… … English terms dictionary
Trump — Trump, so v.w. Trompetenvogel … Pierer's Universal-Lexikon