-
1 tostada
f1) (тж media tostada) гренок, ломтик поджаренного хлеба (с маслом)2) Арг. скука3) см. tabarra••no ver(le) la tostada a una cosa — не находить ничего особенного в чём-либо -
2 tostada
f1) (тж media tostada) гренок, ломтик поджаренного хлеба (с маслом)2) Арг. скука3) см. tabarra- pegar a uno la tostada
- dar a uno una tostada
- pegar a uno una tostada•• -
3 tostada
сущ.общ. гренок, ломтик поджаренного хлеба, тост -
4 tostada
f1) Арг. утоми́тельный, ну́дный разгово́р или визи́т2) М. жа́реная лепёшка••tostadas de novia Ч. — обедне́вшее дворя́нство
-
5 dar a uno la tostada
-
6 dar a uno una tostada
-
7 pegar a uno la tostada
-
8 pegar a uno una tostada
-
9 dar una tostada
гл.общ. всучить куклу -
10 pegar a uno la tostada
Испанско-русский универсальный словарь > pegar a uno la tostada
-
11 pegar una tostada
гл.прост. обставить, обставлять, околпачивать, околпачить -
12 speiss tostada
сущ.тех. обожжённая шпейза -
13 speiss tostada
-
14 dar a uno la tostada
-
15 dar a uno una tostada
-
16 pegar a uno la tostada
-
17 pegar a uno una tostada
Universal diccionario español-ruso > pegar a uno una tostada
-
18 tiborna
f Эстр.см. tostada 1) -
19 кукла
ж.1) muñeco m, muñeca fигра́ть в ку́клы — jugar a los muñecosтеа́тр ку́кол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)2) перен. títere m, marioneta m, pelele m3) перен. жарг. viruta falsaвсучи́ть ку́клу — dar una tostada, meter la viruta••чертова ку́кла груб. — niño (niña) del demonio -
20 обставить
сов.1) ( поставить вокруг) rodear vt2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casaобста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento4) театр. decorar vt5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vtобста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente6) прост. ( обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tostada — is a Spanish word translating to toasted in English and, in Latin American cuisine, refers to a flat tortilla that is toasted or deep fried. It also refers to the finished dish using a tostada. Corn tortillas are used more than ones made of wheat … Wikipedia
tostada — Bendroji informacija Kirčiuota forma: tostadà Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: ispanų, tostada, dgs. tostados, tostadas. Pateikta: 2014 08 14. Atnaujinta: 2014 08 29. Reikšmė ir vartosena… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
tostada — (n.) 1945, from Mexican Spanish, from pp. of Sp. tostar to toast (see TOAST (Cf. toast) (v.1)) … Etymology dictionary
tostada — f. ☛ V. tostado … Diccionario de la lengua española
tostada — ☆ tostada [tōs tä′dō] n. pl. tostados [tōs tä′də] n. [AmSp, orig. fem. of tostado, fried < Sp, toasted, pp. of tostar, to toast, roast < VL * tostare, to TOAST ] a tortilla fried until crisp: also tostado [tōs tä′dō] n. tostados … English World dictionary
Tostada — ► sustantivo femenino 1 COCINA Rebanada de pan tostado que se suele untar con mantequilla, mermelada, miel u otros ingredientes: ■ desayuna tostadas y un café con leche. SINÓNIMO [biscotte] 2 coloquial Cosa molesta, pesada o desagradable: ■ hacer … Enciclopedia Universal
Tostada — Una misma rebanada de pan de molde, no tostada y tostada. Una tostada es una rebanada de pan tostado, o una tortilla mexicana endurecida. Contenido 1 Argentina … Wikipedia Español
tostada — s. borrachera. ❙ «Tostarse: agarrarse una tostada.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. 2. olerse la tostada expr. percatarse de algo. ❙ «Y aunque el muy zorro se había olido la tostada con la invitación...» Ángel A. Jordán, Marbella… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tostada — {{#}}{{LM SynT39131}}{{〓}} {{CLAVE T38177}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tostada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = picatoste • tostón {{#}}{{LM T38177}}{{〓}} {{SynT39131}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tostada{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tostada — also tostado noun Etymology: Mexican Spanish tostada, from Spanish, feminine of tostado, past participle of tostar to toast, roast, from Late Latin tostare more at toast Date: 1935 a tortilla fried in deep fat … New Collegiate Dictionary
tostada — s f 1 Tortilla de maíz que se cuece en forma prolongada hasta que endurece y adquiere un color dorado; después se fríe y se come sola, o untada con frijoles refritos y cubierta con carne o pollo deshebrado, crema, queso, jitomate, aguacate y… … Español en México