-
1 napotykać trudności
• meet difficultiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napotykać trudności
-
2 nastręczać trudności
• offer difficultiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nastręczać trudności
-
3 pokonywać trudności
• overcome difficultiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokonywać trudności
-
4 przezwyciężać trudności
• overcome difficultiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przezwyciężać trudności
-
5 stwarzać trudności
• cause difficultiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stwarzać trudności
-
6 Schluckbeschwerden
trudności w połykaniuDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Schluckbeschwerden
-
7 trudnoś|ć
f (G pl trudności) 1. zw. pl (przeszkoda) problem, difficulty- trudności finansowe financial difficulties- nie mamy trudności ze zbytem naszych towarów we have no problems selling our products- chory ma trudności z oddychaniem the patient has difficulty breathing- matematyka nie sprawia mu żadnych trudności he has no problems with maths- z trudnością with difficulty- pisanie listów zawsze przychodziło mi z trudnością I’ve always found writing letters difficult2. sgt (cecha tego, co trudne) difficulty- pytania o różnym stopniu trudności questions of varying difficulty■ robić a. czynić komuś trudności to cause difficulties for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudnoś|ć
-
8 trudność
trudność [trudnɔɕʨ̑] fmieć trudności z czymś mit etw Schwierigkeiten habenmieć trudności ze zrobieniem czegoś Schwierigkeiten haben, etw zu tunmówić z trudnością/bez trudności mit Mühe/ohne Mühe sprechenoddychać z trudnością/bez trudności schwer/ohne Mühe atmensprawiać komuś \trudność jdm Schwierigkeiten bereitenrobić komuś trudności jdm Schwierigkeiten machenjeśli to nie sprawi trudności wenn es keinen Umstand [ lub keine Umstände] macht -
9 trudność
- ci; -ci; gen pl; -ci; foddychać z trudnością/bez trudności — to breathe with/without difficulty
* * *f.1. (= utrudnienie, przeciwności) difficulty, hardship; z trudnością with difficulty; robić komuś trudności cause difficulties for sb; (cała) trudność w tym, że... the crux of the matter lies in the fact that...2. (= właściwość tego, co trudne) difficulty, trickness; ( położenia) difficulty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudność
-
10 trudność
trudności pl (kłopoty) Schwierigkeiten f/pl, Probleme n/pl;bez trudności ohne Mühe, mühelos;jeśli nie sprawi ci to trudności wenn es dir keine Umstände macht -
11 piętrzyć
-ę, -ysz, s-; perf; vt( wodę) to dam up; (przen: trudności) to pile up* * *ipf.pile up; piętrzyć wodę dam up, bank up; piętrzyć trudności pile up difficulties.ipf.1. tower, rise; piętrzą się przeszkody difficulties are piling up.2. (= nawarstwiać się) accumulate, heap up, pile up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętrzyć
-
12 przebrnąć
1. -nę, -niesz; imp - nij; vb od brnąć 2. vi perfprzebrnąć przez szkołę/książkę — to wade through school/a book
* * *pf.-ij ( przez bagno) wade through; (przez las, gęstwinę) force one's way through; (przez egzamin, eliminacje) scrape through; przebrnąć przez książkę przen. wade through a book, plow through a book, Br. plough through a book; przebrnąć przez trudności (= pokonać trudności) tide over difficulties; z trudem przebrnąć przez coś stumble through sth, fumble through sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebrnąć
-
13 aprowizacyjny
aprowizacyjn|y\aprowizacyjnyi 1. снабженческий;trudności \aprowizacyjnyе трудности со снабжением;
2. продовольственный;artykuły \aprowizacyjnye продовольственные товары
* * *1) снабже́нческийtrudności aprowizacyjne — тру́дности со снабже́нием
2) продово́льственныйartykuły aprowizacyjne — продово́льственные това́ры
-
14 baczyć
глаг.• бодрствовать• взирать• глядеть• караулить• наблюдать• надзирать• обозревать• оглядывать• осматривать• присматривать• следить• смотреть• сторожить* * *bacz|yćнесов. книжн. смотреть, обращать внимание;nie \baczyćąc na trudności, przeszkody itp. невзирая (несмотря) на трудности, препятствия etc.
* * *несов. книжн.смотре́ть, обраща́ть внима́ниеnie bacząc na trudności, przeszkody,... — невзира́я (несмотря́) на тру́дности, препя́тствия и т. п.
-
15 nastręczyć
глаг.• порекомендовать* * *nastręcz|yć\nastręczyćony сов. 1. порекомендовать;2. доставить, предоставить; \nastręczyć trudności вызвать трудности+1. polecić, zarekomendować 2. nasunąć
* * *nastręczony сов.1) порекомендова́ть2) доста́вить, предоста́витьnastręczyć trudności — вы́звать тру́дности
Syn: -
16 nieprzezwyciężony
nieprzezwyciężon|yне(пре)одолимый;\nieprzezwyciężonyе trudności не(пре)одолимые трудности
+ niezwalczony, nieprzeparty, niepokonany* * *не(пре)одоли́мыйnieprzezwyciężone trudności — не(пре)одоли́мые тру́дности
Syn: -
17 niewygody
niewyg|odyмн. Р. \niewygodyód неудобства, лишения+trudy, trudności
* * *мн, Р niewygódнеудо́бства, лише́нияSyn:trudy, trudności -
18 trudność
сущ.• затруднение• неудобство• помеха• преграда• препона• препятствие• трудность* * *trudnoś|ć♀ 1. трудность;z \trudnośćcią с трудом;
2. \trudnośćci мн. трудности;robić \trudnośćci создавать трудности, мешать
* * *ж1) тру́дностьz trudnością — с трудо́м
2) trudności мн тру́дностиrobić trudności — создава́ть тру́дности, меша́ть
-
19 utrudnienia
utrudnieni|aмн. (ед. \utrudnieniaе ☼) препятствия, трудности;stwarzać \utrudnienia создавать трудности
+ przeszkody, trudności* * *мн (ед utrudnienie с)препя́тствия, тру́дностиstwarzać utrudnienia — создава́ть тру́дности
Syn:przeszkody, trudności -
20 Schwierigkeit
См. также в других словарях:
trudność — ż V, DCMs. trudnośćści; lm MD. trudnośćści 1. «to, co jest trudne, uciążliwe, czego przezwyciężenie wymaga trudu, wysiłku; zwykle w lm: przeciwności, przeszkody, komplikacje» Istotna, poważna, ogromna, pozorna, znaczna trudność. Trudności… … Słownik języka polskiego
trudność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. trudnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wymaga wysiłku, dużego nakładu pracy, trudu, przezwyciężenia, wytrzymałości; utrudnienie, przeszkoda, przeciwność,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić [czynić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}trudności {{/stl 13}}{{stl 7}} przeszkadzać komuś w osiągnięciu, załatwieniu czegoś, utrudniać komuś coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Administracja robiła komuś trudności z uzyskaniem zezwolenia. Nie będziemy czynić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lód — m IV, D. lodu, Ms. lodzie; lm M. y 1. «woda w stałym stanie skupienia, w warunkach naturalnych stężała pod wpływem niskiej temperatury; jej zamarznięta powierzchnia» Tafla, bryła lodu. Kryształy, igiełki lodu. Hokej na lodzie. Jazda figurowa na… … Słownik języka polskiego
łamać — ndk IX, łamaćmię, łamaćmiesz, łam, łamaćał, łamaćany 1. «naciskając, przyciskając, uderzając, zginając rozrywać coś, kruszyć, rozdzielać; rozbijać na kawałki» Łamać gałęzie. ∆ Łamać kołem «w średniowieczu i początkach ery nowożytnej: łamać kości… … Słownik języka polskiego
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
wcisnąć — dk Va, wcisnąćnę, wciśniesz, wciśnij, wcisnąćnął, wcisnąćnęła, wcisnąćnęli, wciśnięty, wcisnąćnąwszy wciskać ndk I, wcisnąćam, wcisnąćasz, wcisnąćają, wcisnąćaj, wcisnąćał, wcisnąćany 1. «silnie przycisnąwszy, umieścić coś w czymś ciasnym lub już … Słownik języka polskiego
męka — 1. pot. Bredzić, pleść itp. jak (Piekarski) na mękach «mówić bez sensu»: (...) na takiego durnia wyrośniesz jak twój ojciec – co tylko książki i kwiaty (...) a ty zamiast się tym przejąć, pleciesz jak Piekarski na mękach (...). E. Zegadłowicz,… … Słownik frazeologiczny
baczyć — ndk VIb, baczyćczę, baczyćczysz, bacz, baczyćczył książk. «zwracać uwagę na coś, na kogoś; pilnować, strzec» Baczyć na przepisy. Baczyć pilnie, aby wszystko szło sprawnie. ∆ Dziś zwykle w zwrocie: Nie bacząc na coś, np. na ból, na niepogodę, na… … Słownik języka polskiego
kamień — m I, D. kamieńenia; lm M. kamieńenie, D. kamieńeni 1. «bryła skalna, zwykle twarda, spoista i ciężka; niewielki odłamek takiej bryły; w górnictwie: urobek skały płonnej» Kamień polny, przydrożny, narzutowy. Kamienie nadbrzeżne. Posąg wykuty w… … Słownik języka polskiego
ominąć — dk Vb, ominąćnę, ominąćniesz, omiń, ominąćnął, ominąćnęła, ominąćnęli, ominąćnięty, ominąćnąwszy omijać ndk I, ominąćam, ominąćasz, ominąćają, ominąćaj, ominąćał, ominąćany 1. «okrążając minąć coś, przejść, przejechać obok czegoś nie zatrzymując… … Słownik języka polskiego