-
1 polecić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polecić
-
2 polecić
polecać (-am) < polecić> (-cę) anordnen, veranlassen; film, książkę empfehlen; (powierzać) anvertrauen;polecać opiece jemandes Obhut anvertrauen oder anempfehlen;polecamy się na przyszłość! w reklamie beehren Sie uns wieder!;polecamy nasze usługi! w reklamie besuchen Sie uns wieder! -
3 polecić
-
4 polecić
глаг.• порекомендовать• поручить• рекомендовать* * *polec|ić\polecićony сов. 1. поручить, велеть;2. рекомендовать, порекомендовать; 3. вверить, доверить, поручить; ● list \polecićony заказное письмо+1. zlecić 2. zarekomendować 3. powierzyć
* * *polecony сов.1) поручи́ть, веле́ть2) рекомендова́ть, порекомендова́ть3) вве́рить, дове́рить, поручи́ть•Syn: -
5 polecić
1. mander2. pistonner3. recommander -
6 polecić
mol -
7 polecić
1. порекомендувати;2. доручити; наказати -
8 polecić
= polecać -
9 polecić
1 ipagbilin2 ipagtagubilin3 ipakisuyò -
10 polecić
Recomendar -
11 polecić
προτείνω -
12 polecić się
-
13 polecić\ się
сов. ввериться, довериться, поручить себя -
14 ввериться
-
15 rekomendi
polecić, polecać -
16 polecać
impf ⇒ polecić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt( rekomendować) to recommend; ( kazać) to command; ( powierzać) to entrustpolecić komuś, żeby coś zrobił — to command sb to do sth
* * *ipf.1. (= dawać pod opiekę) entrust.2. (= rekomendować, zachwalać) recommend, suggest; polecać coś komuś recommend sth to sb; polecić kogoś na stanowisko... suggest sb for the post of...3. (= nakazywać) order, command, direct, instruct ( komuś coś zrobić sb to do sth).ipf.(= oddawać się, powierzać się) commend o.s.; polecam się na przyszłość I hope to be of service in the future, keep me in mind for future reference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polecać
-
17 empfehlen
empfehlen [ɛm'pfe:lən] <empfiehlt, empfahl, empfohlen>jdm etw \empfehlen polecać [ perf polecić] komuś cośjdm \empfehlen etw zu tun polecić komuś zrobić cośes empfiehlt sich etw zu tun jest wskazane coś zrobićIII. vr1) ( sich anbieten)sich [jdm] als Sachverständiger \empfehlen polecać [ perf polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca -
18 порекомендовать
глаг.• nastręczyć• polecać• polecić• rekomendować• zalecać• zalecić• zarekomendować* * *nastręczyć, naraić, polecić, zalecić -
19 рекомендовать
глаг.• polecać• polecić• radzić• rekomendować• zalecać• zalecić• zarekomendować* * *nastręczać, polecać, polecić, rekomendować, zalecać -
20 nakazać
глаг.• командовать• повелевать• повелеть• предписать• предписывать• приказать• приказывать* * *приказатьukarać наказать* * *naka|zać\nakazaćżę, \nakazaćzany сов. приказать, велеть;\nakazać odwrót приказать отступать; \nakazać milczenie приказать (велеть) молчать
+ zarządzić, zlecić, polecić* * *nakażę, nakazany сов.приказа́ть, веле́тьnakazać odwrót — приказа́ть отступа́ть
nakazać milczenie — приказа́ть (веле́ть) молча́ть
Syn:
См. также в других словарях:
polecić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. polecać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polecić — → polecać … Słownik języka polskiego
polecać się – polecić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prosić kogoś o opiekę nas sobą, o pamięć o sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polecać się czyjejś trosce, pamięci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polecać — ndk I, polecaćam, polecaćasz, polecaćają, polecaćaj, polecaćał, polecaćany polecić dk VIa, polecaćcę, polecaćcisz, polecaćleć, polecaćcił, polecaćcony 1. zwykle dk «włożyć na kogoś obowiązek zrobienia czegoś; kazać, zlecić» Polecił wezwać… … Słownik języka polskiego
posłać — I dk IX, poślę, poślesz, poślij, posłaćsłał, posłaćsłany posyłać ndk I, posłaćam, posłaćasz, posłaćają, posłaćaj, posłaćał, posłaćany 1. «wyprawić kogoś dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; polecić komuś, żeby załatwił gdzieś… … Słownik języka polskiego
zamówić — dk VIa, zamówićwię, zamówićwisz, zamówićmów, zamówićwił, zamówićwiony zamawiać ndk I, zamówićam, zamówićasz, zamówićają, zamówićaj, zamówićał, zamówićany 1. «polecić komuś wykonanie, dostarczenie czegoś, zobowiązując się do uiszczenia… … Słownik języka polskiego
polecać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, polecaćam, polecaća, polecaćają, polecaćany {{/stl 8}}– polecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, polecaćcę, polecaćci, polecaćleć, polecaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zlecać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
nadać — dk I, nadaćdam, nadaćdasz, nadaćdadzą, nadaćdaj, nadaćdał, nadaćdany nadawać ndk IX, nadaćdaję, nadaćdajesz, nadaćwaj, nadaćwał, nadaćwany 1. «ofiarować, przyznać komuś coś, obdarzyć kogoś czymś» Nadać komuś ziemię na własność. Nadać komuś lub… … Słownik języka polskiego
nakazać — dk IX, nakazaćkażę, nakazaćkażesz, nakazaćkaż, nakazaćał, nakazaćany nakazywać ndk VIIIa, nakazaćzuję, nakazaćzujesz, nakazaćzuj, nakazaćywał, nakazaćywany 1. «wydać nakaz, zarządzić, polecić» Nakazać dietę, spokój. Nakazywać dzieciom… … Słownik języka polskiego
naraić — dk VIa, naraićraję, naraićraisz, naraićraj, naraićraił, naraićrajony narajać ndk I, naraićam, naraićasz, naraićają, naraićaj, naraićał, naraićany, pot. «polecić, zarekomendować, podsunąć komuś kogoś albo coś; nastręczyć» Naraili mu bogatą żonę … Słownik języka polskiego