-
1 truculento
truculento,-a adj (sangriento) cruel, bloodthirsty (sórdido) squalid ' truculento' also found in these entries: Spanish: truculenta - morboso English: grisly - gruesome -
2 truculento
truculent -
3 truculent
truculento -
4 truculenco
truculento -
5 truculenta
truculento,-a adj (sangriento) cruel, bloodthirsty (sórdido) squalid -
6 grisly
'ɡrizli(horrible: a grisly sight.) horripilante, espeluznantetr['grɪzlɪ]1 espeluznante, horripilante, truculento,-aadj.• desagradable adj.• espantoso, -a adj.• espeluznante adj.'grɪzliadjective -lier, -liest truculento, espeluznante['ɡrɪzlɪ]ADJ (compar grislier) (superl grisliest) (=horrible) horroroso; (=horrifying) horripilante* * *['grɪzli]adjective -lier, -liest truculento, espeluznante -
7 gruesome
'ɡru:səm(horrible: a gruesome sight.) horrible, horripilantetr['grʊːsəm]1 espantoso,-a, horrible, horripilantegruesome ['gru:səm] adj: horripilante, truculento, horrorosoadj.• espantoso, -a adj.• horrible adj.• repugnante adj.'gruːsəmadjective truculento, horripilante['ɡruːsǝm]ADJ espantoso, horrible* * *['gruːsəm]adjective truculento, horripilante -
8 cruel
'kru:əl1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) cruel2) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel•- cruelly- cruelty
cruel adj cruel
cruel adjetivo cruel;
cruel adjetivo cruel ' cruel' also found in these entries: Spanish: bárbara - bárbaro - cebarse - desalmada - desalmado - draconiana - draconiano - mirada - salvaje - sañosa - sañoso - sañuda - sañudo - truculenta - truculento - verduga - verdugo - crueldad - inhumano - sanguinario English: brutal - callous - cheap - cruel - cutthroat - hard - heartless - inhuman - savage - unkind - vicious - blood - cold - fiend - inhumane - inhumanity - outragetr['krʊːəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be cruel to somebody ser cruel con alguienyou've got to be cruel to be kind quien bien te quiere te hará lloraradj.• bárbaro, -a adj.• cafre adj.• carnicero, -a adj.• cruel adj.• cruento, -a adj.• desalmado, -a adj.• duro, -a adj.• fiero, -a adj.• inhumano, -a adj.'kruːəlto be cruel TO somebody — ser* cruel con alguien
to be cruel to be kind — hacer* sufrir a alguien para hacerle un bien
['krʊǝl]ADJ (compar crueller) (superl cruellest) cruel* * *['kruːəl]to be cruel TO somebody — ser* cruel con alguien
to be cruel to be kind — hacer* sufrir a alguien para hacerle un bien
-
9 gimmicky
-
10 truculent
((of a person) aggressive and inclined to argue.) agresivo; colérico; combativo, belicoso, provocadortr['trʌkjʊlənt]1 agresivo,-a, hostiltruculent ['trʌkjələnt] adj: agresivo, beligeranteadj.• agresivo, -a adj.• truculento, -a adj.'trʌkjələnt, 'trʌkjʊləntadjective malhumorado y agresivo['trʌkjʊlǝnt]ADJ agresivo, malhumorado* * *['trʌkjələnt, 'trʌkjʊlənt]adjective malhumorado y agresivo -
11 morboso
morboso
◊ -sa adjetivo ‹escena/película› gruesome;‹persona/mente› ghoulish; (truculento, retorcido) morbid ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ghoul
morboso,-a adj (persona, interés, placer) morbid: sentí una curiosidad morbosa por saber los detalles de su ruptura, I was morbidly curious about the details of her breakup ' morboso' also found in these entries: Spanish: morbosa English: ghoulish - morbid - sick - ghoul - lurid -
12 sórdido
sórdido
◊ -da adjetivo ‹lugar/ambiente› squalid;‹asunto/libro› sordid
sórdido,-a adjetivo
1 (pobre, mísero) squalid
un lugar sórdido y oscuro, a dark and squalid place
2 (inmoral, indecente, escandaloso) sordid
el libro narra la sórdida vida de un violador, the book is about the sordid existence of a rapist ' sórdido' also found in these entries: Spanish: escabrosa - escabroso - sórdida - truculenta - truculento - antro English: seamy - seedily - seedy - sleazy - sordid - squalid -
13 sangriento
sangriento
◊ -ta adjetivobloody
sangriento,-a adjetivo
1 (una herida) bleeding
2 (un enfrentamiento, una guerra, un acontecimiento) bloody ' sangriento' also found in these entries: Spanish: sangrienta - truculenta - truculento English: bloody - gory - blood -
14 жестокий
жесто́к||ийkruela;kruda (суровый);akra (о морозе);\жестокийость kruelo, krueleco.* * *прил.1) ( безжалостный) cruel, brutal; despiadado, incompasivo ( беспощадный)жесто́кое обраще́ние — trato cruel
жесто́кая эксплуата́ция — explotación brutal
2) (сильный; резкий) violento; atroz (о боли, страдании)жесто́кое сопротивле́ние — resistencia encarnizada
жесто́кие бои́ — combates encarnizados
жесто́кая необходи́мость — necesidad cruel
жесто́кая боль — dolor atroz
жесто́кий ве́тер — viento violento (fuerte)
жесто́кий моро́з — frío crudo
* * *прил.1) ( безжалостный) cruel, brutal; despiadado, incompasivo ( беспощадный)жесто́кое обраще́ние — trato cruel
жесто́кая эксплуата́ция — explotación brutal
2) (сильный; резкий) violento; atroz (о боли, страдании)жесто́кое сопротивле́ние — resistencia encarnizada
жесто́кие бои́ — combates encarnizados
жесто́кая необходи́мость — necesidad cruel
жесто́кая боль — dolor atroz
жесто́кий ве́тер — viento violento (fuerte)
жесто́кий моро́з — frío crudo
* * *adj1) gener. atroz (о боли, страдании), barbaresco, barbàrico, brutal, bàrbaro, crudo, desalmado, deshumano, despiadado, feroz, impiedoso, implacable, impìo, inclemente, incompasivo (беспощадный), inhumano, perruno, truculenciato, truculento, violento, acerbo, cruel, duro, furioso, peñasqueno, recio (о морозе), rigoroso, zafio2) zool. carnicero -
15 зверский
зве́р||скийbesteca;brutala (грубый);furioza (бешеный);kruela, tirana (жестокий);\зверскийство brutaleco, krueleco, tiraneco;\зверскийствовать fari kruelaĵojn.* * *прил.bestial, feroz, atroz, brutalзве́рское уби́йство — asesinato feroz
зве́рский аппети́т — apetito bestial
зве́рское обраще́ние — bestialidad f
* * *прил.bestial, feroz, atroz, brutalзве́рское уби́йство — asesinato feroz
зве́рский аппети́т — apetito bestial
зве́рское обраще́ние — bestialidad f
* * *adjgener. atroz, barbaresco, barbàrico, brutal, bruto, bàrbaro, feroz, salvaje, truculenciato, truculento, bestial -
16 кровожадный
-
17 hrozný
Ar abominableCh hovor. edificantepříd. madreamedrentadoratrozbrutalbárbarocatastróficodesemejabledespeluznantedisparatadoenormeescalofrianteespantableespantosofatalfierogrimosoherejehorrendoimposibleindecentelamentablemedrosonegroominosopavorosoprodigiososolemnetemerosotemibleterribleterrificanteterroríficoterríficotorvotremebundotremendotruculento -
18 krutý
Am malcorazónCu desmadradoacerboacreadélficocrueldesalmadodraconianoferalferozguijarreñoimpíoinexorableinhumanosalvajesanguinosotruculento -
19 ukrutný
atrozbárbarocarniceroferalferozinhumanotruculento -
20 truculent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truculento — truculento, ta adjetivo cruel, atroz, violento. Tratándose de cosas o situaciones que, dada su crueldad, producen miedo: crimen truculento; historia truculenta. * * * Sinónimos: ■ atroz, cruel, terrorífico … Diccionario de sinónimos y antónimos
truculento — /truku lɛnto/ agg. [dal lat. truculentus, der. di trux truce ]. 1. (lett.) [che esprime minaccia, che incute spavento] ▶◀ e ◀▶ [➨ truce (1)]. 2. (estens., lett.) [che dimostra crudeltà, efferatezza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
truculento — adj. Ferino; cruel; atroz … Dicionário da Língua Portuguesa
truculento — truculento, ta (Del lat. truculentus). adj. Que sobrecoge o asusta por su morbosidad, exagerada crueldad o dramatismo … Diccionario de la lengua española
truculento — (Del lat. truculentus.) ► adjetivo Que es muy cruel, morboso o dramático: ■ cometió un crimen truculento; es autor de dramas truculentos. SINÓNIMO atroz tremendo * * * truculento, a (del lat. «truculentus») adj. Se aplica a cosas que producen… … Enciclopedia Universal
truculento — tru·cu·lèn·to agg. CO 1. torvo, minaccioso, truce: una persona dall aspetto truculento; anche scherz.: un omaccione truculento 2. spec. scherz., di racconto, film, ecc., che tratta fatti di violenza e sangue in modo retorico, senza impressionare… … Dizionario italiano
truculento — {{#}}{{LM SynT39874}}{{〓}} {{CLAVE T38906}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}truculento{{]}}, {{[}}truculenta{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{SynC11272}}{{↑}}cruel{{↓}} • atroz • sobrecogedor {{#}}{{LM T38906}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
truculento — {{hw}}{{truculento}}{{/hw}}agg. 1 Truce, torvo, terribile (anche scherz.): espressione truculenta. 2 (est., scherz.) Che vuole apparire violento, terrificante, ma è così scopertamente falso da non ottenere gli effetti voluti: film –t … Enciclopedia di italiano
truculento — pl.m. truculenti sing.f. truculenta pl.f. truculente … Dizionario dei sinonimi e contrari
truculento — ta. adj. Terrible, cruel, atroz … Diccionario Castellano
truculento — agg. truce, torvo, bieco, crudele, terribile □ sanguinoso, grandguignolesco, terrificante CONTR. sereno, pacifico, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione