-
61 find
1.1) trouvaille; découverte2) [en parlant d'une personne] perle; fam. oiseau rare2.1) to find trouver; découvrir; dénicher2) constàter, relever, s'apercevoir que3) juger; estimer; conclure; considérer queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > find
-
62 우연히 찾아 낸 진품
n. trouvaille -
63 우연히 찾아 낸 행운
n. trouvaille -
64 Absurdopédie
сущ. -
65 Абсурдопедия
nInternet. (юмористическая вики-энциклопедия, русский аналог Нециклопедии) Absurdopédie (Le nom Absurdopédie du wiki russe est une très bonne trouvaille !) -
66 археологический
archéologique adj* * *археологи́ческая нахо́дка — trouvaille ( или découverte) f archéologique
* * *adjgener. archéologique -
67 век
siècle m* * *м.1) ( столетие) siècle mдвадца́тый век — le vingtième siècle
нача́ло века — début m du siècle
собы́тие века — événement m du siècle
откры́тие века — découverte f du siècle
нахо́дка века — trouvaille f du siècle
преступле́ние века — crime m du siècle
2) ( эпоха) âge m; temps mка́менный век — âge de pierre
сре́дние века́ — Moyen Age
а́томный век — ère f atomique
3) ( жизнь) разг. vie fна моём веку́ — de ma vie
отжи́ть свой век — faire son temps
я бу́ду дожива́ть свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours
4) ( длительное время) разг. éternité fмы с тобо́й век не вида́лись — il y a une éternité ( или temps) qu'on ne s'est pas vus
••в ко́и-то веки разг. — pour une fois que...
на веки ве́чные — à tout jamais
до сконча́ния века уст. — jusqu'à la fin des siècles
испоко́н века (веко́в) — depuis des temps immémoriaux
век живи́, век учи́сь погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours
* * *n1) gener. siècle, âge2) eng. stade, âge (в археологии), temps -
68 додуматься до
vgener. faire une trouvaille (чего-л.) -
69 новая мысль
adjliter. trouvaille -
70 сделать открытие
vgener. faire une trouvaille -
71 что он ещё придумал?
conj.Dictionnaire russe-français universel > что он ещё придумал?
-
72 находка
find (и археол.)прен. godsend, boon. treasure, find* * *нахо̀дка,ж., -и find (и археол.); прен. godsend, boon, treasure, find; правя \находкаа прен. амер. strike oil; рядка \находкаа rare find.* * *find out; find{faind}: a rare находка - рядка находка; trouvaille* * *1. find (и археол.) 2. правя НАХОДКА прен. ам. strike oil 3. прен. godsend, boon. treasure, find 4. рядка НАХОДКА a rare find -
73 mondiale
mondiale I. agg.m./f. 1. mondial, international: esposizione mondiale exposition internationale; anteprima mondiale avant-première mondiale. 2. ( diffuso in tutto il mondo) mondial, international: avvenimento di importanza mondiale événement d'importance mondiale; fama mondiale renommée mondiale, renommée internationale. 3. ( fig) ( eccezionale) merveilleux, exceptionnel, ( colloq) génial: una trovata mondiale une merveilleuse trouvaille, ( colloq) une idée géniale. II. s.m.pl. ( i mondiali) ( Sport) championnats du monde: i mondiali di calcio les championnats du monde de football. -
74 pensata
pensata s.f. (idea, trovata) idée, trouvaille ( anche iron): hai avuto una bella pensata! tu as eu une bonne idée!, ( estens) c'est une bonne idée. -
75 trovata
trovata s.f. 1. ( idea felice) trouvaille, idée de génie: è stata proprio una trovata (o è stata proprio una bella trovata) c'était vraiment une idée de génie. 2. (espediente, ripiego) expédient m., combine. 3. ( battuta) réplique, boutade, répartie: una trovata degna di un comico une boutade digne d'un comique. -
76 vondst
n. find, finding, trouvaille, pickup -
77 Находка
1) find; discovery разг.; godsend, windfall (удачная)
2) перен. boon* * ** * ** * *findfindingprizetrouvaille -
78 aubaine
nf.: dwinta nf., dywinta (Thônes) ; bon kô < bon coup> nm. (Arvillard. 228) ; bo-na okajon < bonne occasion> nf. (Albanais) ; pyandayzon nf. (228). - E.: Journée, Trouvaille. -
79 découverte
nf., trouvaille: dékovêrta, trovalye fa. (Albanais). -
80 rzecz
1. affaire2. cassure3. cause4. chose5. en-cas6. fait7. machin8. objet9. perruquerie10. prêté11. question12. rengaine13. trouvaille14. zeste15. à-propos16. épave
См. также в других словарях:
trouvaille — [ truvaj ] n. f. • 1160 trovaille « épave »; de trouver 1 ♦ Fait de trouver avec bonheur. Faire une trouvaille. Il eut « un pressentiment de l opportunité de cette trouvaille » (Balzac). Chose trouvée heureusement. ⇒ découverte. « quelle… … Encyclopédie Universelle
trouvaille — Trouvaille. s. f. Une chose trouvée heureusement. C est une bonne trouvaille. c est une vraye trouvaille. On dit, Faire une trouvaille, pour dire, Rencontrer heureusement une bonne chose, une chose qu on avoit fort souhaitée, fort desirée … Dictionnaire de l'Académie française
trouvaille — [tro͞o vä′y ] n. 〚Fr〛 a find or discovery of interest or value * * * … Universalium
trouvaille — TROUVÁILLE s.n. v. truvai. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
trouvaille — [tro͞o vä′y ] n. [Fr] a find or discovery of interest or value … English World dictionary
trouvaille — (trou vâ ll , ll mouillées, et non trou vâ ye) s. f. Chose trouvée heureusement. • Wildremet se pressa de me pourvoir d un logement, et me vanta comme une trouvaille une vilaine petite chambre sur un derrière, au troisième étage, J. J. ROUSS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUVAILLE — n. f. Découverte heureuse. Faire une trouvaille. Fig., Une trouvaille d’expression, de style. Il se dit aussi d’une Chose trouvée heureusement. C’est une bonne trouvaille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROUVAILLE — s. f. Chose trouvée heureusement. C est une bonne trouvaille. Il est familier. Faire une trouvaille, Rencontrer heureusement quelque chose par hasard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Trouvaille — Trou|vail|le [tru va:jə], die; , n [frz. trouvaille, zu: trouver = finden] (bildungsspr.): (von Kunstgegenständen, werken, Sammelobjekten o. Ä.) glücklicher Fund, wertvolle Entdeckung. * * * Trou|vail|le [tru va:jə], die; , n [frz. trouvaille, zu … Universal-Lexikon
trouvaille — trou·vail·le s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. cosa trovata casualmente, per un colpo di fortuna, spec. frugando tra le merci di un rigattiere 2. scoperta interessante, idea originale, ecc., spec. in ambito critico, artistico, letterario {{line}} … Dizionario italiano
Trouvaille — Trou|vail|le [tru va:jə] die; , n <aus gleichbed. fr. trouvaille zu trouver »finden«> [glücklicher] Fund … Das große Fremdwörterbuch