-
1 eccezionale
eccezionale agg.m./f. 1. ( bellissimo) exceptionnel, fantastique, merveilleux, formidable, ( colloq) super: un'occasione eccezionale une occasion exceptionnelle, ( colloq) une super occasion; è stato uno spettacolo eccezionale ça a été un merveilleux spectacle; un tempo eccezionale un temps exceptionnel. 2. ( singolare) exceptionnel, extraordinaire, rare: una donna di bellezza eccezionale une femme d'une beauté exceptionnelle, une femme d'une rare beauté. 3. ( di talento) exceptionnel, remarquable, d'exception: un attore eccezionale un acteur remarquable. 4. ( insolito) exceptionnel, spécial, extraordinaire: caso eccezionale cas exceptionnel; provvedimenti eccezionali mesures extraordinaires. -
2 eccezionale
eccezionaleeccezionale [ett∫ettsio'na:le]aggettivoaußergewöhnlich; (singolare) einmalig; in via (del tutto) eccezionale (ganz) ausnahmsweiseDizionario italiano-tedesco > eccezionale
3 eccezionale
eccezionale agg чрезвычайный, исключительный prezzi eccezionali -- небывало низкие цены leggi eccezionali -- чрезвычайные законы4 eccezionale
eccezionale agg чрезвычайный, исключительный prezzi eccezionali — небывало низкие цены leggi eccezionali — чрезвычайные законы5 eccezionale
(adj.) utomordentligt6 eccezionale
eccezionale [ettʃettsioˈnaːle]agg изключителен7 eccezionale
exceptionalin via eccezionale as an exception* * *eccezionale agg. exceptional; ( straordinario) extraordinary; ( insolito) unusual; ( speciale) special: memoria eccezionale, exceptional memory; fascino eccezionale, extraordinary charm; un miracolo è sempre un evento eccezionale, a miracle is always an extraordinary event; la nevicata dello scorso maggio fu un evento eccezionale, last May's snowfall was an unusual event; mi riserva sempre un trattamento eccezionale, she always reserves special treatment for me; leggi, provvedimenti eccezionali, special laws, measures.* * *[ettʃettsjo'nale]1) (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptionalin via eccezionale — exceptionally, as an exception
2) (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary* * *eccezionale/ett∫ettsjo'nale/1 (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptional; sono state prese delle misure -i special measures have been taken; in via eccezionale exceptionally, as an exception2 (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary.8 eccezionale
agg.1.1) (straordinario) небывалый; невиданный; (di emergenza) чрезвычайный2) (ottimo) необычайный, выдающийся3) (raro) редкий, небывалыйè eccezionale il caso di alunni che imparino due lingue — лишь в редких случаях (редко, когда) учащиеся овладевают двумя иностранными языками
un deputato ha denunciato l'eccezionale spiegamento di forze durante la visita del presidente della Camera — депутат заявил протест по поводу многочисленной вооружённой свиты, сопровождавшей председателя палаты депутатов
2.•◆
in via del tutto eccezionale le farò uno sconto del cinquanta per cento — в порядке исключения я сделаю вам пятидесятипроцентную скидкуtribunale straordinario — a) (nei regimi totalitari) особый трибунал; b) (in URSS) особое совещание (ОСО)
9 eccezionale
2) исключительный, необычайный3) великолепный, превосходный* * *прил.общ. исключительный, чрезвычайный10 eccezionàle
agg изключителен, извънреден: caso eccezionàle извънреден случай; fama eccezionàle изключителна слава.11 eccezionale
agg [ettʃettsjo'nale]in via del tutto eccezionale — in this one instance, exceptionally
12 eccezionale
13 eccezionale
agg. i jashtëzakonshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > eccezionale
14 eccezionale
exceptional, extreme, great, outstanding, superb15 eccezionale agg
[ettʃettsjo'nale]in via del tutto eccezionale — in this one instance, exceptionally
16 in via eccezionale
17 in via (del tutto) eccezionale
in via (del tutto) eccezionale(ganz) ausnahmsweiseDizionario italiano-tedesco > in via (del tutto) eccezionale
18 in via eccezionale
in via eccezionaleausnahmsweiseDizionario italiano-tedesco > in via eccezionale
19 trasporto eccezionale
Dizionario italiano-russo Automobile > trasporto eccezionale
20 veicolo eccezionale
транспортное средство для перевозки нестандартных грузов (напр. крупногабаритных)См. также в других словарях:
eccezionale — /etʃ:etsjo nale/ agg. [der. di eccezione, sul modello del fr. exceptionnel ]. 1. [che costituisce un eccezione, che deroga alla norma: un fatto e. ; provvedimenti e. ] ▶◀ d eccezione, raro, senza precedenti, straordinario. ↑ irripetibile, unico.… … Enciclopedia Italiana
eccezionale — ec·ce·zio·nà·le agg. 1. FO che fa eccezione; insolito, particolare, non usuale: evento, fatto, circostanza eccezionale; avere un trattamento eccezionale; adottare misure, provvedimenti eccezionali | TS dir. che deroga dalla norma ordinaria per… … Dizionario italiano
eccezionale — agg. 1. singolare, straordinario, raro, insolito, atipico, unico, speciale, anomalo, monstre (fr.), eteroclito (lett.), anormale, inusitato, inconsueto, inusuale, sui generis (lat.) CONTR. comune, regolare, normale, consueto, usuale, solito 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccezionale — {{hw}}{{eccezionale}}{{/hw}}agg. 1 Che costituisce un eccezione | In via –e, in via del tutto –e, per eccezione, in via straordinaria. 2 Singolare, straordinario: bellezza –e … Enciclopedia di italiano
eccezionale — pl.m. e f. eccezionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
straordinario — stra·or·di·nà·rio agg., s.m. FO 1. agg., che è fuori dall ordinario, che non rientra nella normalità o nella consuetudine: caso, fatto straordinario Sinonimi: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale. Contrari: 1comune, normale, ordinario,… … Dizionario italiano
Cesare Mori — Pour les articles homonymes, voir Mori. Cesare Mori (né à Pavie le 22 décembre 1871, mort à Udine le 6 juillet 1942) est un préfet italien avant et pendant le régime fasciste puis un sénateur. Il est connu comme le préfet de fer pour son action… … Wikipédia en Français
Verde rosso e blu — Álbum de Irene Grandi Publicación 29 de octubre 1999 Género(s) Pop, Pop Rock Duración (48:01) … Wikipedia Español
Мартини, Франческо де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мартини. Франческо де Мартини итал. Francesco de Martini … Википедия
impressionante — im·pres·sio·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → impressionare 2. agg. AD che fa impressione, che turba o spaventa: un delitto, un incidente impressionante; un film dell orrore davvero impressionante | che emoziona o stupisce: un impressionante… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский