-
1 trouvaille
trouvaille [tʀuvαj]feminine noun* * *tʀuvɑj1) ( découverte) find; ( invention) invention2) ( idée originale) bright idea, brainwave* * *tʀuvɒj nf1) (= objet) find2) (= idée) brainwave* * *trouvaille nf1 ( découverte) find; ( invention) invention; faire une trouvaille ( trouver un objet) to make a find; ( apprendre qch) to discover sth new; fais-moi voir tes trouvailles show me what you've found; tu parles d'une trouvaille! iron so what's new!;2 ( idée originale) innovation; un spectacle plein de trouvailles a show full of innovations.[truvaj] nom féminin[objet, lieu] find[idée, méthode] brainwave[expression] coinage -
2 trouvaille
[tʀuvaj]Nom féminin achado masculino* * *trouvaille tʀuvaj]nome femininodescobertail est très orgueilleux de sa trouvailleele está muito orgulhoso da sua descobertamon cousin fait parfois des trouvailles dans les magasins d'antiquitéso meu primo encontra verdadeiros achados nas lojas de antiguidadesc'est une tête pleine de trouvaillesé uma cabeça cheia de ideias originais -
3 trouvaille
-
4 trouvaille
-
5 trouvaille fr.
trouvaille fr. noun находка -
6 trouvaille
trouvaillešťastný nález fnález fšťastný nápad f -
7 trouvaille
tʀuvajf1) Fund m, glücklicher Fund m2) ( idée originale) genialer Einfall m, Geistesblitz mC'est sa dernière trouvaille. — Das ist sein neuester Einfall.
trouvailletrouvaille [tʀuvαj][glücklicher] Fund -
8 trouvaille
f нахо́дка ◄о►;cette expression est une trouvaille — э́то выраже́ние — про́сто нахо́дка; c'est une trouvaille ! iron. — то́же мне нахо́дка!faire une trouvaille — де́лать/с= нахо́дку;
-
9 trouvaille
ffaire une trouvaille — сделать открытие, додуматься до чего-либоquelle est encore sa dernière trouvaille? ирон. — что он ещё придумал? -
10 trouvaille
находка имя существительное: -
11 trouvaille
n f1 objet عثور [ʔʼu׳θuːr]◊montrer ses trouvailles à qqn — يُري ما عثر عليه لشخص
2 idée اكتشاف [ʔikti׳ʃaːf]◊Quelle est sa dernière trouvaille ? — ما هو اكتشافه الجديد؟
* * *n f1 objet عثور [ʔʼu׳θuːr]◊montrer ses trouvailles à qqn — يُري ما عثر عليه لشخص
2 idée اكتشاف [ʔikti׳ʃaːf]◊Quelle est sa dernière trouvaille ? — ما هو اكتشافه الجديد؟
-
12 trouvaille
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trouvaille
-
13 trouvaille
-
14 trouvaille
n. trouvaille -
15 Trouvaille
f[veraltet: Glücksfund]trouvaille [rare] -
16 trouvaille
[tru:ˈvaɪ]trouvaille фр. находка -
17 trouvaille
-
18 trouvaille
[truː`vaɪ]находкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trouvaille
-
19 trouvaille
n фр.знахідка -
20 trouvaille
См. также в других словарях:
trouvaille — [ truvaj ] n. f. • 1160 trovaille « épave »; de trouver 1 ♦ Fait de trouver avec bonheur. Faire une trouvaille. Il eut « un pressentiment de l opportunité de cette trouvaille » (Balzac). Chose trouvée heureusement. ⇒ découverte. « quelle… … Encyclopédie Universelle
trouvaille — Trouvaille. s. f. Une chose trouvée heureusement. C est une bonne trouvaille. c est une vraye trouvaille. On dit, Faire une trouvaille, pour dire, Rencontrer heureusement une bonne chose, une chose qu on avoit fort souhaitée, fort desirée … Dictionnaire de l'Académie française
trouvaille — [tro͞o vä′y ] n. 〚Fr〛 a find or discovery of interest or value * * * … Universalium
trouvaille — TROUVÁILLE s.n. v. truvai. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
trouvaille — [tro͞o vä′y ] n. [Fr] a find or discovery of interest or value … English World dictionary
trouvaille — (trou vâ ll , ll mouillées, et non trou vâ ye) s. f. Chose trouvée heureusement. • Wildremet se pressa de me pourvoir d un logement, et me vanta comme une trouvaille une vilaine petite chambre sur un derrière, au troisième étage, J. J. ROUSS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUVAILLE — n. f. Découverte heureuse. Faire une trouvaille. Fig., Une trouvaille d’expression, de style. Il se dit aussi d’une Chose trouvée heureusement. C’est une bonne trouvaille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROUVAILLE — s. f. Chose trouvée heureusement. C est une bonne trouvaille. Il est familier. Faire une trouvaille, Rencontrer heureusement quelque chose par hasard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Trouvaille — Trou|vail|le [tru va:jə], die; , n [frz. trouvaille, zu: trouver = finden] (bildungsspr.): (von Kunstgegenständen, werken, Sammelobjekten o. Ä.) glücklicher Fund, wertvolle Entdeckung. * * * Trou|vail|le [tru va:jə], die; , n [frz. trouvaille, zu … Universal-Lexikon
trouvaille — trou·vail·le s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. cosa trovata casualmente, per un colpo di fortuna, spec. frugando tra le merci di un rigattiere 2. scoperta interessante, idea originale, ecc., spec. in ambito critico, artistico, letterario {{line}} … Dizionario italiano
Trouvaille — Trou|vail|le [tru va:jə] die; , n <aus gleichbed. fr. trouvaille zu trouver »finden«> [glücklicher] Fund … Das große Fremdwörterbuch