-
1 trognon
m1. кочеры́жка ◄е►; огры́зок;un trognon de pomme — огры́зок я́блока; ● jusqu'au trognon pop. — до са́мого ну́тра; по́лностью neutreun trognon de chou [— капу́стная] кочеры́жка;
2. pop. мале́ц ◄-льца►, маля́вка ◄о► m, fce qu'il est trognon — ну и мила́шка он!║ c'est trognon cette robe — ми́ленькое пла́тьице;
-
2 trognon
m -
3 trognon
-
4 trognon
1. прил.общ. миленький2. сущ.1) общ. сердцевина (фруктов, овощей)2) разг. морда, рожа, ряшка, физиономия3) тех. сердцевина (фруктов)4) прост. малышка, симпатяга (по отношению к детям, девушкам), милашка -
5 trognon de chou
-
6 trognon de pomme
сущ.общ. огрызок яблока -
7 jusqu'au trognon
разг.дочиста, до основания; полностьюJulie, pour la première fois de sa vie, chanta devant tout le monde. Elle nous posséda jusqu'au trognon. (J. Giono, Le Moulin de Pologne.) — Впервые в своей жизни Жюли пела перед публикой. Она полностью покорила нас.
-
8 dévisser le trognon à qn
прост.задушить, придушить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > dévisser le trognon à qn
-
9 manger la pomme jusqu'au trognon
разг.съесть все без остатка, не оставить ни крошкиDictionnaire français-russe des idiomes > manger la pomme jusqu'au trognon
-
10 se casser le trognon
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > se casser le trognon
-
11 se gourer jusqu'au trognon
прост. сесть в лужу, в калошу, опростоволоситьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se gourer jusqu'au trognon
-
12 ce qu'il est trognon
прил.общ. какой он миленькийФранцузско-русский универсальный словарь > ce qu'il est trognon
-
13 jusqu'au trognon
предл.прост. дочиста, насквозь, полностью -
14 trahir jusqu'au trognon
гл.перен. выдавать с руками и ногамиФранцузско-русский универсальный словарь > trahir jusqu'au trognon
-
15 кочерыжка
-
16 огрызок
-
17 сердцевина
-
18 casser
vquand la corde est trop tendue, elle casse — см. la corde trop tendue casse
-
19 chou
mfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
-
20 dévisser
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trognon — [ trɔɲɔ̃ ] n. m. • 1660; troignon 1393; de l a. fr. estro(i)gner, var. de estronchier « élaguer »; lat. truncare → tronquer 1 ♦ Ce qui reste d un fruit, d un légume, quand on en a enlevé la partie comestible. Trognon de poire, de salade, de chou … Encyclopédie Universelle
Trognon — de pomme Un trognon est la partie non comestible d un fruit ou d un légume, par exemple d une pomme. Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
trognon — TROGNON. s. m. Le coeur, le milieu d un fruit, dont on a osté tout ce qui estoit de meilleur à manger. Le trognon d une pomme, d une poire, On dit aussi, Le trognon d un chou … Dictionnaire de l'Académie française
Trognon — Rencontré dans le nord de la France et en Lorraine, ce nom est un sobriquet, pour lequel deux hypothèses sont plausibles : soit un homme de petite taille (penser à tronçon), soit une personne au visage renfrogné ou au nez camus (voir Tronyo) … Noms de famille
trognon — (tro gnon) s. m. Le coeur, le milieu d une poire, d une pomme, dont on a ôté tout ce qu il y avait de bon à manger. • Ni de ceux qui, pour leur estoc, Ne font état des autres hommes, Non plus que de trognons de pommes, SCARR. Oeuv. t. VII, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROGNON — s. m. Le coeur, le milieu d un fruit dont on a ôté tout ce qu il y avait de meilleur à manger. Il se dit principalement Des poires et des pommes. Le trognon d un chou, un trognon de chou, La tige d un chou dont on a ôté les feuilles. Fig. et pop … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trognon — n.m. Terme d affection : Mon trognon. / Jusqu au trognon, jusqu au bout. □ adj. Mignon : Il est trognon, ton clebs … Dictionnaire du Français argotique et populaire
trognon — nm. (de fruits à pépins : pomme, poire...) : KRAPA <grappe> nf. (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes.004, Villards Thônes.028) ; mâstelyè nm. (Albertville.021) ; tronyon nm. (001,028, Cordon). E. : Blanc, Coeur, Oeil, Pain. A1) trognon de… … Dictionnaire Français-Savoyard
TROGNON — n. m. Coeur, milieu d’un fruit, d’un légume dont on a ôté tout ce qu’il y avait à manger. Un trognon de pomme, de chou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jusqu'au trognon — ● Jusqu au trognon complètement, jusqu au bout ; jusqu à l os … Encyclopédie Universelle
chou — [ ʃu ] n. m. • chol, chouXIIe; lat. caulis 1 ♦ Plante sauvage ou cultivée (crucifères) à nombreuses variétés potagères. ⇒ brocoli; chou fleur, chou navet, chou rave, rutabaga, turnep. 2 ♦ Une des espèces comestibles, le chou cabus ou chou pommé… … Encyclopédie Universelle