-
1 Besatzung
bə'zatsuŋf1) ( Mannschaft) equipo m2) MIL guarnición f, tropas de ocupación f/pl, tripulación f, dotación f<- en>die -
2 Mannschaft
-
3 Crew
-
4 unbemannt
sin tripulaciónAdjektiv1. [ohne Besatzung] sin tripulación2. (umgangssprachlich) [ohne Mann] sin pareja————————Adverb2. (umgangssprachlich & humorvoll) [ohne Mann] sin pareja -
5 Mann
manm1) hombre mein gemachter Mann — un hombre hecho y derecho m, un hombre caval m
mit Mann und Maus — con toda la tripulación, con todo el equipo
2) ( Ehemann) esposo m, marido mMann [man, Plural: 'mεnɐ]<-(e)s, Männer>1 dig (Erwachsener) hombre Maskulin; ein junger Mann un joven; ein gestandener Mann un hombre hecho y derecho; selbst ist der Mann hay que ayudarse a sí mismo; ein Mann von Welt un hombre de mundo; ein Mann, ein Wort palabra de honor; bis zum letzten Mann kämpfen luchar hasta el último hombre; Mann über Bord! Seefahrt ¡hombre al agua!; alle Mann an Deck! Seefahrt ¡todo el mundo en pie!; der kleine Mann (Mensch) el hombre de pocos recursos; (umgangssprachlich: Penis) el pito; der Mann auf der Straße (bildlich) el hombre de la calle; ein gemachter Mann sein (umgangssprachlich) ser hombre de provecho; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) vender algo; seinen Mann stehen cumplir con sus obligaciones; wenn Not am Mann ist en caso de necesidad; von Mann zu Mann de hombre a hombre; mein lieber Mann! (umgangssprachlich) ¡madre mía!; Mann, oh Mann! (umgangssprachlich) ¡hombre!; mach schnell, Mann! (umgangssprachlich) ¡date prisa, hombre!2 dig (Ehemann) marido Maskulin; mein geschiedener Mann mi ex-marido; ihr verstorbener/erster Mann su difunto/primer marido3. (Pl Männer, Leute) [Angestellter](umgangssprachlich) [verkaufen] vender algo————————(oh)Mann! [auffordernd, wütend] ¡hombre!————————alle Mann Pronomen————————kleine Mann der -
6 bemannt
-
7 Bordpersonal
-
8 Flugzeugbesatzung
-
9 Schiffsbesatzung
'ʃɪfsbəzatsuŋf NAUT
См. также в других словарях:
Tripulación — de un barco. Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmen … Wikipedia Español
tripulación — (Del lat. interpolatĭo, ōnis). f. Conjunto de personas que van en una embarcación o en un aparato de locomoción aérea, dedicadas a su maniobra y servicio … Diccionario de la lengua española
tripulación — ► sustantivo femenino Conjunto de personas dedicadas a la maniobra y servicio de una embarcación o de un vehículo aéreo: ■ la tripulación del avión nos enseñó a abrocharnos los cinturones. * * * tripulación (del lat. «interpolatĭo, ōnis») f.… … Enciclopedia Universal
tripulación — (f) (Intermedio) grupo de personas que dividen entre sí los deberes de conducir un vehículo de transporte público y de atender a las necesidades de sus pasajeros Ejemplos: El barco chocó contra una montaña de hielo y los miembros de la… … Español Extremo Basic and Intermediate
tripulación — s f Conjunto de personas que sirven o trabajan en una embarcación, una aeronave o cualquier otro vehículo: Subió a la nave en unión del resto de la tripulación , la tripulación de una lancha … Español en México
tripulación — {{#}}{{LM SynT39743}}{{〓}} {{CLAVE T38780}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tripulación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = marinería (de un barco) {{#}}{{LM T38780}}{{〓}} {{SynT39743}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tripulación Dave — Saltar a navegación, búsqueda Meet Dave Título Tripulación Dave Atrapado en un pirado (España) Ficha técnica Dirección Brian Robbins Producción Jon Berg David T. Friendly Todd Komarnicki … Wikipedia Español
Tripulación Combatiente de Operaciones Especiales — Activa 6 de abril de 1987 presente País Estados Unidos Rama … Wikipedia Español
Tripulación (barcos) — Para otros usos de este término, véase tripulación. Tripulación del barco chileno Esmeralda La tripulación de u … Wikipedia Español
Tripulación del transbordador espacial — En el programa STS de transbordadores espaciales estadounidenses, una tripulación, es un conjunto de personas con distintos roles, en una misión específica. Las tripulaciones no siempre son iguales. Hay misiones en las cuales se escoge una… … Wikipedia Español
Tripulación de la Expedición Imperial Trans-Antártica — Anexo:Tripulación de la Expedición Imperial Trans Antártica Saltar a navegación, búsqueda A continuación, se presenta una lista de la Tripulación de la Expedición Imperial Trans Antártica. Contenido 1 Grupo del mar de Weddell 2 Grupo del mar de… … Wikipedia Español