-
1 jeder gegen jeden
todos contra todos -
2 alle Jahre wieder
todos los años -
3 alle Mann an Bord!
¡todos a bordo! -
4 alle anderen
todos los demás -
5 alle auf einmal
todos a la vez -
6 alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl
todos esperan con impaciencia el resultado de las elecciones presidencialesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl
-
7 alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus
todos sus planes se desmoronaron como un castillo de naipesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus
-
8 alle miteinander
todos juntos -
9 alle zusammen
todos juntos -
10 alle, die ...
todos los que... -
11 die ganze Chose
todos los trastos -
12 diese nette Anekdote wurde von allen belacht
todos rieron la simpática anécdotaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese nette Anekdote wurde von allen belacht
-
13 jeden Tag
todos los días -
14 jedes Dreieck ist dreiseitig
todos los triángulos tienen tres lados -
15 samt und sonders
todos sin excepción -
16 seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
todos sus esfuerzos van encaminados a...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
-
17 sämtliche Unterlagen waren verschwunden
todos los documentos habían desaparecidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sämtliche Unterlagen waren verschwunden
-
18 tagaus, tagein
todos los días -
19 unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien
todos nuestros productos están hechos de materiales naturalesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien
-
20 alle
'alə 1. pron 2. adjtodo(s), toda(s)Die Flasche ist alle. (fam) — La botella está vacía.
alle ['alə](alles) Determinantjm alles Gute wünschen [zum Geburtstag] felicitar a alguien[für die Zukunft] desear mucha suerte a alguien4. [jeder, jede, jedes]5. [im Abstand] cada————————(alles) Adjektiv————————(alles) Pronomen————————alles Pronomen[insgesamt] todower war alles dort? ¿quiénes estaban?was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!was musst du alle machen? ¿qué es todo lo que tienes que hacer?————————trotz allem Adverb————————vor allem Adverb
См. также в других словарях:
Todos — m Jewish: Aramaic form of Greek Theodōros (see THEODORE (SEE Theodore)). The name has been in use among Jews since the Hellenistic period … First names dictionary
Todos Santos (Baja California Sur) — Todos Santos … Wikipedia Español
Todos Santos — Todos Santos, Todos los Santos, or Todos os Santos can refer to:Settlements: *Todos Santos, Baja California Sur, Mexico, coastal town *Todos Santos Cuchumatán, Guatemala, Mayan village in the western highlands of *Concord, California, United… … Wikipedia
Todos Santos (Oruro) — Todos Santos Basisdaten Einwohner (Stand) 376 Einw. (Volkszählung 2001) [1] Höhe 3.931 m Telef … Deutsch Wikipedia
Todos Santos Cuchumatán — Todos Santos Cuchumatán, 1994. Mercado de los sábad … Wikipedia Español
Todos juntos — es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas, que, por su gran resonancia, éxito, y permanencia en el tiempo, se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música chilena y latinoamericana. Contenido 1 Historia 2 Letra y música 3… … Wikipedia Español
Todos eran mis hijos — (All My Sons en su título original en inglés) es una obra de teatro escrita por Arthur Miller.[1] La obra se estrenó en Broadway en el Coronet Theatre de Nueva York el 29 de enero de 1947, y se mantuvo en cartel hasta el 8 de noviembre de 1947… … Wikipedia Español
Todos Santos (Baja California) — Todos Santos Localización País … Wikipedia Español
Todos Santos Cuchumatán — is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. It is situated at 2,500m (about 8,000 ft) above sea level. It covers a terrain of 270km2. The annual festival is October 31 November 2, centered around All Saint s Day on November 1 … Wikipedia
Todos los derechos reservados — es una frase que se originó en el Derecho de autor como parte de los avisos o advertencias sobre autor. El Derecho de autor en la mayoría de los países ya no requiere este tipo de avisos, a los derechos de autor, puede haber sido suplantado por… … Wikipedia Español
Todos los días son tuyos — Título Todos los días son tuyos Ficha técnica Dirección José Luis Gutiérrez Arias Guion José Luis Gutiérrez Arias … Wikipedia Español