-
1 Erwachsener
Erwachsener m adult -
2 Erwachsener
Erwachsene (Erwachsener) vuxen (person) -
3 Erwachsener
pl die Erwachsenen dorośli -
4 Erwachsener
Erwachsene (Erwachsener) m dospělý m -
5 Erwachsener
Erwachsene (Erwachsener) m felnőtt (ember) -
6 Erwachsener
-
7 Erwachsener
grown-up; adult* * *Er|wạch|se|ne(r) [ɛɐ'vaksənə]mf decl as adjadult, grown-up* * *Er·wach·se·ne(r)f(m) dekl wie adj adult, grown-up -
8 Erwachsener
ɛr'vaksənərm (f - Erwachsene)<-n, -n; -n> adulto, -a Maskulin, Feminin -
9 Erwachsener
-
10 Erwachsener
Erwachsene(r)} -
11 Erwachsener
Er'wachsene (Er'wachsener) voksen -
12 Erwachsener m
възрастен {м} -
13 Erwachsener
-
14 Erwachsener
m1. adult2. grownup -
15 sich wie ein Erwachsener geben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wie ein Erwachsener geben
-
16 mitfahrender Erwachsener
m < kfz> ■ adult passengerGerman-english technical dictionary > mitfahrender Erwachsener
-
17 Erwachsene
-
18 erwachsen
v/i (unreg.) geh. arise ( aus from); erwachsen aus Vorteil, Unkosten etc.: accrue ( oder result) from; daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen it may cause you trouble—I P.P. erwachsen1II Adj. grown-up, adult; (ausgewachsen) fully-grown; (mündig) of age; erwachsener Mensch grown-up, adult; er ist ein erwachsener Mensch (er weiß, was er tut) he’s a grown-up ( oder an adult), he’s old enough to know what’s what; sehr erwachsen sein be very grown-up for one’s age* * ** * *er|wạch|sen [ɛɐ'vaksn] ptp erwa\#chsen1. vi irreg aux sein (geh)to arise, to develop; (Vorteil, Kosten etc) to result, to accruedaraus wird ihm kein Nutzen erwachsen — no advantage will accrue to him (from this)
2. adjgrown-up, adulterwachsen sein (Mensch) — to be grown-up or an adult
* * *1) (fully grown: an adult gorilla.) adult2) (mature: adult behaviour.) adult3) (adult: a grown man; fully grown.) grown* * *er·wach·sen *1[ɛɐ̯ˈvaksn̩]▪ jdm \erwachsen to arise for sber·wach·sen2[ɛɐ̯ˈvaksn̩]adj adult, grown-up\erwachsen sein/werden to be grown-up/to grow up* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (sich ergeben) <difficulties, tasks> ariseII 1.Adjektiv grown-up attrib.2.* * *erwachsen1 v/i (irr) geh arise (aus from);daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen it may cause you troubleerwachsen2A. pperf → erwachsen1erwachsener Mensch grown-up, adult;er ist ein erwachsener Mensch (er weiß, was er tut) he’s a grown-up ( oder an adult), he’s old enough to know what’s what;sehr erwachsen sein be very grown-up for one’s age* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (sich ergeben) <difficulties, tasks> ariseII 1.Adjektiv grown-up attrib.2.* * *adj.adult adj.grown adj.grown-up adj. adv.as an adult adv.in an adult manner adv. -
19 ERW
сущ.трансп. билет для взрослых (Erwachsener), взрослый билет (Erwachsener) -
20 Begleitung
f1. nur Sg.; (auch das Begleiten) company; Kinder nur in Begleitung Erwachsener oder von Erwachsenen children must be accompanied by adults; in Begleitung eines Mannes / einer Frau in male / female company, with a man / woman2. (Begleiter) escort; eines Prominenten etc.: entourage; schützende: escort; ohne Begleitung alone, unaccompanied; in Begleitung sein be with someone; sie / er geht nur in Begleitung aus she / he never goes out without a companion; zur oder als Begleitung nahm er seinen Hund mit he took his dog for company; ich komme nur zur oder als Begleitung mit I’ll just come to keep you company; sind Sie allein oder in Begleitung? are you alone or with someone?* * *die Begleitung(Gesellschaft) entourage; attendance; escort; company;(Musik) accompaniment* * *Be|glei|tung [bə'glaitʊŋ]f -, -en1) no pl companyin Begléítung seines Vaters — accompanied by his father
in Peters Begléítung — accompanied by Peter
ich bin in Begléítung hier — I'm with someone
ohne Begléítung — unaccompanied
3) (MUS) (= Begleitmusik) accompaniment; (= das Begleiten auch) accompanying; (= Begleitstimme) harmonyohne Begléítung spielen — to play unaccompanied
* * *die1) (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) accompaniment2) (a group of followers, especially of a person of high rank.) entourage* * *Be·glei·tung<-, -en>f1. (das Begleiten) companyin \Begleitung in company, accompaniedkommst du allein oder in \Begleitung? are you coming on your own or with someone?ohne [jds] \Begleitung unaccompanied [by anybody]er kam ohne \Begleitung he came alone [or on his own], he was unaccompanied; (für eine Frau) escort2. (Begleiter) companionals \Begleitung mitgehen to accompany [or come/go with] sb3. (Gefolge) entourage, retinue4. MUS accompanimenter bat sie um \Begleitung auf dem Klavier he asked her to accompany him on the pianoohne \Begleitung spielen to play unaccompanied* * *die; Begleitung, Begleitungen1) o. Plin Begleitung einer Frau/eines Erwachsenen — in the company of or accompanied by a woman/an adult
2) (Musik) accompanimentohne Begleitung — unaccompanied or without accompaniment
3) (Person[en]) companion[s pl.]; (zum Schutz) escort* * *von Erwachsenen children must be accompanied by adults;in Begleitung eines Mannes/einer Frau in male/female company, with a man/womanohne Begleitung alone, unaccompanied;in Begleitung sein be with someone;sie/er geht nur in Begleitung aus she/he never goes out without a companion;als Begleitung nahm er seinen Hund mit he took his dog for company;als Begleitung mit I’ll just come to keep you company;sind Sie allein oder in Begleitung? are you alone or with someone?3. MUS accompaniment;ohne Begleitung singen sing unaccompanied; Chor: sing a cappella* * *die; Begleitung, Begleitungen1) o. Plin Begleitung einer Frau/eines Erwachsenen — in the company of or accompanied by a woman/an adult
2) (Musik) accompanimentohne Begleitung — unaccompanied or without accompaniment
3) (Person[en]) companion[s pl.]; (zum Schutz) escort* * *(Musik) f.accompaniment (music) n. (eines Prominenten) f.entourage n. f.attendance n.backing n.chaperonage n.company n.escort n.
См. также в других словарях:
Erwachsener — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erwachsene … Deutsch Wörterbuch
Erwachsener — Als Erwachsener bzw. Erwachsene werden Menschen nach Abschluss der Adoleszenz bezeichnet. Allgemein geht man davon aus, dass der Erwachsene jene notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse erworben hat, die ihn befähigen, die für sein Leben und… … Deutsch Wikipedia
Erwachsener — Er|wach|se|ner [ɛɐ̯ vaksənɐ], der Erwachsene/ein Erwachsener; des/eines Erwachsenen, die Erwachsenen/zwei Erwachsene: erwachsene Person: der Film ist nur für Erwachsene; die Erwachsenen haben oft wenig Verständnis für die Ängste der Kinder. Syn … Universal-Lexikon
Das darf man nur als Erwachsener — Filmdaten Deutscher Titel Das darf man nur als Erwachsener Originaltitel Sixteen Candles … Deutsch Wikipedia
Sixteen Candles - Das darf man nur als Erwachsener — Filmdaten Deutscher Titel: Das darf man nur als Erwachsener Originaltitel: Sixteen Candles Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Beziehungsqualität — Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der menschlichen Entwicklung Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen … Deutsch Wikipedia
Bindung (Psychologie) — Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der menschlichen Entwicklung Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen … Deutsch Wikipedia
Bindungstheorie — Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen. Sie wurde von dem britischen Kinderpsychiater John Bowlby und der kanadischen… … Deutsch Wikipedia
Mutterbindung von Jungen — Die Bindung an eine Bezugsperson ist ein wichtiger Teil der menschlichen Entwicklung Die Bindungstheorie beschreibt in der Psychologie das Bedürfnis des Menschen, eine enge und von intensiven Gefühlen geprägte Beziehung zu Mitmenschen aufzubauen … Deutsch Wikipedia
Andragogik — (von griech. ανδρος andros (Genitiv von „Mann“) und gr. ἄγειν agein, „führen“) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Verstehen und Gestalten der lebenslangen und lebensbreiten (siehe unten Begründung ) Bildung des Erwachsenen befasst. Sie… … Deutsch Wikipedia
Pädophilie — ICD 10 Code: F65.4 DSM IV Code: 302.2 Der Begriff Pädophilie (von griechisch παῖς pais „Knabe, Kind“ und φιλία philia „Freundschaft“) bezeichnet das primäre sexuelle Interesse an Personen, die noch nicht die Pubertät erreicht haben. Sofern es… … Deutsch Wikipedia