-
1 ruse
ruse [ʀyz]feminine nounb. ( = subterfuge) trick* * *ʀyz1) ( procédé) trick, rusec'est une ruse de guerre — hum it's a cunning stratagem
c'est une ruse de Sioux — hum it's a crafty trick
2) ( habileté) cunning, craftiness* * *ʀyz nf1) (= adresse, roublardise) cunning, craftiness2) (= moyen) trickery3) (= tour, subterfuge) trick, ruse* * *ruse nf1 ( procédé) trick, ruse; imaginer une ruse pour faire qch to think of a cunning way of doing sth; connaître les ruses du métier to know the tricks of the trade; c'est une ruse de guerre hum it's a cunning stratagem; c'est une ruse de Sioux hum it's a crafty trick;2 ( habileté) cunning, craftiness; avec ruse cunningly; faire preuve de or agir avec ruse to be cunning.[ryz] nom féminins'approprier quelque chose par ruse to obtain something through ou by trickery -
2 finasser
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *(colloq) finase verbe intransitif to scheme, to use trickery* * *finase vipéjoratif to nitpick* * *finasser○ verb table: aimer vi to scheme, to use trickery.[finase] verbe intransitif -
3 rusé
ruse [ʀyz]feminine nounb. ( = subterfuge) trick* * *ʀyz1) ( procédé) trick, rusec'est une ruse de guerre — hum it's a cunning stratagem
c'est une ruse de Sioux — hum it's a crafty trick
2) ( habileté) cunning, craftiness* * *ʀyz nf1) (= adresse, roublardise) cunning, craftiness2) (= moyen) trickery3) (= tour, subterfuge) trick, ruse* * *ruse nf1 ( procédé) trick, ruse; imaginer une ruse pour faire qch to think of a cunning way of doing sth; connaître les ruses du métier to know the tricks of the trade; c'est une ruse de guerre hum it's a cunning stratagem; c'est une ruse de Sioux hum it's a crafty trick;2 ( habileté) cunning, craftiness; avec ruse cunningly; faire preuve de or agir avec ruse to be cunning.[air, regard] slyil est rusé comme un renard he's as sly ou cunning ou wily as a fox————————, rusée [ryze] nom masculin, nom féminintu es une petite rusée! you're a crafty one ou a sly one, my girl! -
4 duperie
-
5 rouerie
-
6 ruser
ruser [ʀyze]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀyzeverbe intransitif1) ( être rusé) to be crafty2) ( être plus fin que)ruser avec — to trick [ennemi]
3) ( vaincre)ruser avec — to find a way around [difficulté]
* * *ʀyze vi(= utiliser la ruse) to use cunningruser avec [personne] — to get round, [interdit, loi, autorité] to get round
* * *ruser verb table: aimer vi1 ( être rusé) to be crafty;[ryze] verbe intransitifto use cunning ou trickery ou guile (soutenu) -
7 imposture
imposture [ɛ̃pɔstyʀ]feminine noun• c'est une imposture ! it's a sham!* * *ɛ̃pɔstyʀ1) ( action de tromper) deception, imposture sout2) ( acte de tromperie) fraud* * *ɛ̃pɔstyʀ nfimposture, deception* * *imposture nf1 ( action de tromper) deception, imposture sout;2 ( acte de tromperie) fraud.[ɛ̃pɔstyr] nom féminin -
8 jonglerie
jonglerie [ʒɔ̃gləʀi]feminine noun* * *[ʒɔ̃gləri] nom féminin1. [action] juggling[tour de passe-passe] juggling trick -
9 magouillage
(colloq) magujaʒ nom masculin wangling (colloq), fiddling (colloq)* * *magouillage○ nm fiddling○, cheating.[magujaʒ] nom masculin (familier) ,magouille [maguj] nom féminin (familier) -
10 tromperie
tromperie [tʀɔ̃pʀi]feminine noun( = duperie) deception* * *tʀɔ̃pʀinom féminin deceit [U]* * *tʀɔ̃pʀi nfdeception, trickery no pl* * *tromperie nf1 gén deceit ¢; les tromperies du gouvernement government deception; tromperies conjugales infidelities; il y a tromperie sur la marchandise○! I've been sold a lemon○!;2 Jur misrepresentation ¢.[trɔpri] nom féminin[supercherie] deception -
11 entourloupe
n. f. 'Fast one', sharp ruse, trickery. Se faire placer une entourloupe maison: To get well and truly done (also: entourloupette). -
12 entourloupette
n. f. 'Fast one', sharp ruse, trickery. -
13 gabegie
n. f.1. 'Tangle', muddle, mess. Quelle gabegie depuis qu'on est sans secrétaire! We're really up the spout without a secretary!2. Criminal waste (through mismanagement). Quelle gabegie! What a wicked waste!3. 'Dirty work', 'foul play', trickery. -
14 passe-passe
n. m. inv. Tour de passe-passe: 'Jiggery-pokery', trickery. (It is difficult to ascertain whether the expression tour de passepasse comes from the language of the stage magician or the professional card-sharp. Whatever the origin, it effectively conveys the legerdemain tactics employed in both cases.) -
15 rectifier
v. trans.1. (Gambling slang): To 'clean out' (usually through card-sharp trickery).2. To 'bump off', to kill. Dans le mitan, les donneurs on les rectifie d'autor! If you grass in the underworld you don't live to a ripe old age!3. Se faire rectifier le portrait (joc. & iron.): To get one's face pushed in. (The kind of 'plastic surgery' inflicted by fists and boots gives the expression its dubious humour.) -
16 régulier
adj.1. 'ln order', fair, correct.2. (of person): 'Straight', 'on the level', honest. -
17 renifler
I.v. trans.1. Renifler le coup: To 'smell a rat', to sense trickery ahead.2. Ne pas pouvoir renifler quelqu'un: To find someone unbearable. Ce mec-là, jepeuxpas le renifler! I just can't stand that bloke!II.v. intrans.1. To 'pong', to stink, to smell foul. Renifler des nougats: To have smelly feet. Ça renifle! What a pong!2. Renifler sur quelque chose: To 'turn one's nose up at something', to show scorn for something. -
18 sabot
n. m.1. 'Old tub', seagoing vessel long past its prime.2. Inefficient and worthless bit of machinery.3. 'Bungler', 'botcher' (literally a character who unwittingly 'sabotages' whatever task he undertakes).4. (Gambling): 'Shoe', box from which cards are dispensed to players in games such as baccarat.5. Il joue comme un sabot! He can't play for toffee!6. Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots (iron.): To be no mug where trickery is concerned. Je l'ai vu venir avec ses gros sabots! I could see what his little game was! (He certainly wasn't fooling me!)a To be 'always on,the go', to be full of energy.b To be 'on the ball', not to be lacking the spirit of enterprise. -
19 vol par ruse
theft by trickery [Interpol]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > vol par ruse
-
20 tromperie
deceit, deception, trickery
См. также в других словарях:
Trickery — Trick er*y, n. The art of dressing up; artifice; stratagem; fraud; imposture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trickery — index artifice, collusion, deceit, deception, duplicity, falsification, frame up, fraud, hoax … Law dictionary
trickery — 1800, from TRICK (Cf. trick) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
trickery — *deception, double dealing, chicanery, chicane, fraud Analogous words:t *deceit, dissimulation, guile, cunning, duplicity: *imposture, cheat, fraud, sham, fake, humbug, counterfeit … New Dictionary of Synonyms
trickery — [n] deception, joke bait and switch*, cheat, cheating, chicane, chicanery, con, deceit, dishonesty, dodge, double cross*, double dealing*, dupery, fast shuffle*, flimflam*, fourberie, fraud, funny business*, guile, hoax, imposture, pretense,… … New thesaurus
trickery — [trik′ər ē] n. pl. trickeries the act or practice of tricking; use of tricks; deception; fraud SYN. DECEPTION … English World dictionary
trickery — [[t]trɪ̱kəri[/t]] N UNCOUNT Trickery is the use of dishonest methods in order to achieve something. They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients … English dictionary
trickery — noun she suspects me of trickery Syn: deception, deceit, dishonesty, cheating, duplicity, double dealing, legerdemain, sleight of hand, guile, craftiness, deviousness, subterfuge, skulduggery, chicanery, fraud, fraudulence, swindling; formal… … Thesaurus of popular words
trickery — trick ► NOUN 1) a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone. 2) a skilful act performed for entertainment. 3) an illusion: a trick of the light. 4) (before another noun ) intended to mystify or trick: a trick question … English terms dictionary
trickery — noun Date: 1796 the practice of crafty underhanded ingenuity to deceive or cheat Synonyms: see deception … New Collegiate Dictionary
trickery — /trik euh ree/, n., pl. trickeries. 1. the use or practice of tricks or stratagems to deceive; artifice; deception. 2. a trick used to deceive. [1790 1800; TRICK + ERY] Syn. 1. See deceit. * * * … Universalium