-
21 trainieren
trainieren * [trɛ'ni:rən]I. vtII. vi Sportler: trenować -
22 wytren|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytren|ować
-
23 üben
üben ['y:bən]I. vt2) ( einstudieren)3) ( praktizieren)Gerechtigkeit \üben być sprawiedliwymGeduld \üben okazywać [ perf okazać] cierpliwośćsich in Geduld \üben starać się okazywać cierpliwośćIII. vi[mit jdm] \üben ( für die Schule) ćwiczyć [ perf po-]; [z kimś] ( trainieren) trenować [ perf po-] [z kimś]; s. a. geübt -
24 judo
/'dʒudo/ n inv. Sport sgt judo- trenować judo to practise a. do judo* * *n; patrz dżudo* * *n.indecl. judo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > judo
-
25 karate
n inv. karate U- cios karate a karate chop- trenować karate to train in karate* * *nt(inv) karate* * *n.indecl. sport karate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karate
-
26 pracowicie
adv. grad. 1. (pilnie) [trenować, uczyć się] diligently- pracowicie spędzony dzień a busy day, a hard working day- życie przeżył pracowicie he had a busy life2. (starannie) [wykonać, haftować, reperować] diligently, meticulously- pracowicie wykonany rysunek a diligently a. a meticulously executed drawing* * *adv.laboriously, diligently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowicie
-
27 regularnie
Ⅰ adv. grad. 1. (systematycznie, miarowo) [trenować, odwiedzać] regularly- regularnie ćwiczyć to take regular exercise- regularnie się odżywiać to eat regularly- regularnie otrzymuję od nich listy I regularly receive letters from them2. (foremnie) regularly- jej regularnie zarysowany profil her regular profile- wzory były regularnie ułożone the patterns were regularly arrangedⅡ adv. 1. (stale) [kursować, zbierać się, odbywać się] on a regular basis 2. (zgodnie z regułami) [odmieniać się, zachowywać się] regularly* * *adv* * *adv.1. (= według reguł, prawidłowo) regularly, properly.2. (= kształtnie, foremnie) regularly, evenly.3. (= systematycznie) regularly, on a regular basis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regularnie
-
28 zaprawiać
глаг.• заправлять* * *1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)* * *zaprawia|ć\zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;2. кул. приправлять+1. wdrażać 2. przyprawiać
* * *zaprawiany несов.2) кул. приправля́тьSyn:wdrażać 1), przyprawiać 2) -
29 zaprawić
глаг.• заправить• приправить* * *1) (uczyć, trenować) обучи ть, приучить, натренировать2) zaprawić (o jedzeniu) заправить (о пище)włożyć, wsunąć заправить (засунуть)zatankować, napełnić заправить (машину, устройство)* * *zaprawi|ć\zaprawićony сов. 1. do czego приучить, подготовить к чему; натренировать в чём;2. кул. приправить+1. wdrożyć 2. przyprawić
* * *zaprawiony сов.2) кул. припра́витьSyn:wdrożyć 1), przyprawić 2) -
30 cięża|r
Ⅰ m (G ciężaru) 1. (waga) weight- uginał się pod ciężarem bagażu he was sagging under the weight of the luggage2. (ciężki przedmiot) weight, heavy object- dźwigać ogromne ciężary to lift heavy objects- nie podniesiesz tego ciężaru you won’t lift a heavy weight like that3. przen. (brzemię) burden, weight- ciężar odpowiedzialności/obowiązków the burden of responsibility/duties- ciężar starości/sławy/zbrodni the burden of old age/fame/a crime- być/stać się dla kogoś ciężarem to be/become a burden to sb- wziąć na siebie ciężar utrzymywania kogoś/opieki nad kimś to take on the burden of supporting sb/looking after sb- na jej barkach spoczywał ciężar wychowania młodszego rodzeństwa the burden of bringing up her younger brothers and sisters rested on her shoulders4. (obowiązek) (podatkowy, pańszczyźniany) burden, obligation- ciężar płacenia podatków tax burden- nałożyć na kogoś ciężar podatku to impose taxes on sbⅡ ciężary plt pot. weights- trenować ciężary to lift weights, to pump iron pot.- □ atomowy ciężar drobinowy Chem., Fiz. relative molecular mass- ciężar atomowy Chem., Fiz. atomic weight- ciężar właściwy Chem., Fiz. specific gravity■ ciężar gatunkowy weight- sprawy o dużym ciężarze gatunkowym matters of great weight- spadł mi/jej z głowy/piersi/serca ciężar, gdy… it took a. was a (tremendous) load a. weight off my/her mind/chest when…- zdjąć a. zrzucić ciężar z serca to cast off a. get rid of a burdenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięża|r
-
31 ćwicz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kształcić, doskonalić) to train [dzieci]; to train, to drill [żołnierzy]; to train, to exercise [umysł]- ćwiczyć pamięć to train one’s memory- ćwiczyć sprawność fizyczną organizmu to exercise the a. one’s body- ćwiczyć jakąś umiejętność to practise a skill- ćwiczyć żołnierzy w strzelaniu to give soldiers training in shooting ⇒ wyćwiczyć2. (trenować) to practise GB, to practice US- ćwiczyć biegi to practise running- ćwiczyć gamy to practise the a. one’s scales- ćwiczyć rzut dyskiem to practise discus throwing a. the discus ⇒ poćwiczyć3. pot. (być wymagającym) [profesor, szef] to keep [sb] on their toes [asystentów, podwładnych]; (traktować surowo) [podoficerowie] to put [sb] through it a. the mill pot. [szeregowców] 4. przest. (bić) to beat, to whip- ćwiczyć kogoś batem/rózgą to beat sb with a whip/birch (rod)- ćwiczyć konia batem to lash a. whip a horse ⇒ oćwiczyćⅡ vi (gimnastykować się) to (take) exercise, to work out- codziennie rano ćwiczę dziesięć minut I exercise a. do exercises for ten minutes every morningⅢ ćwiczyć się to practise GB, to practice US (w czymś sth)- ćwiczyć się w szermierce/we francuskim to practise fencing/one’s FrenchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwicz|yć
-
32 forsownie
adv. grad. [trenować, ćwiczyć] strenuouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forsownie
-
33 ost|ro
Ⅰ adv. grad. 1. (spiczasto) sharp, sharply- miał ostro zarysowany podbródek he had a pointed chin- ostro zakończony łuk a pointed arch- ostro zakończony patyk a sharp-ended stick- ostro zatemperowany ołówek a pencil sharpened to a point2. (stromo, spadzisto) [piąć się, wznosić się] steeply, sharply 3. (pod kątem) [skręcić] sharply 4. (intensywnie) [dąć] sharply; [świecić] harshly; [zabrzmieć] harsh attr., strident attr.; [pachnieć] sharp attr., sharply; [zaboleć] acutely, severely 5. (pikantnie) spicily- ostro przyprawiona potrawa a spicily seasoned a. heavily-spiced dish- kurczak/baranina na ostro spicy chicken/lamb6. (wyraźnie) [kontrastować, zarysować się] sharply- drzewo wyszło na zdjęciu ostro the tree came out sharp in the picture7. (surowo) [oceniać, upominać] severely- jego ojciec bardzo ostro traktował synów his father was very strict with his sons8. (gniewnie, bezwzględnie) [dyskutować, sprzeciwiać się] keenly; [mówić, odpowiedzieć] brusquely, sharply; [protestować] shrilly, stridently; [ripostować, zganić] smartly; [atakować, krytykować] fiercely, sharply; [domagać się] shrilly- zbyt ostro go skrytykowałem I was too harsh in my criticism of him9 pot. (dużo, mocno) [balować, pić, trenować] hard- zbyt ostro się malujesz your make-up is too heavy10 (energicznie, szybko) [skręcić, zahamować] sharp, sharply- wziąć się ostro do nauki/pracy to get down to studying/working11 (agresywnie, brutalnie) [grać] rough pot., roughly 12 Med. (ciężko, szybko) acutely- choroba może rozpocząć się ostro, kaszlem i gorączką the disease may present acutely, with a cough and feverⅡ ostro- w wyrazach złożonych acute-, sharp-- ostrokątny acute-angled- ostrodzioby sharp-beakedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ro
-
34 wioślarstw|o
n sgt Sport rowing- trenować/uprawiać wioślarstwo to rowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wioślarstw|o
-
35 ćwiczyć ćwicz·yć
-ę, -ysz1. vt1) (= trenować) to practise BRIT, to practice US2) pf wy- (= kształcić) [człowieka] to train3) [pamięć, umysł] to train4) pf wy- to exercise2. vi1) to practise BRIT, to practice US2) (wykonywać ćwiczenia fizyczne) to exercise -
36 trimmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trenować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, trenowaćnuję, trenowaćnuje, trenowaćany {{/stl 8}}– wytrenować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do trenera: prowadzić ćwiczenia sportowców, opracowywać metodykę tych ćwiczeń,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trenować — ndk IV, trenowaćnuję, trenowaćnujesz, trenowaćnuj, trenowaćował, trenowaćowany 1. «o trenerach: przygotowywać zawodników do osiągnięcia jak najlepszych wyników w zawodach sportowych» Trenować piłkarzy, bokserów, pływaków. 2. «ćwiczyć… … Słownik języka polskiego
boks — I m IV, D. u, Ms. bokssie, blm sport. «walka na pięści, w specjalnych rękawicach, prowadzona na ringu przez dwóch zawodników należących do tej samej kategorii wagi; pięściarstwo» Boks siłowy. Trenować, uprawiać boks. ‹ang.› II m IV, D. u, Ms.… … Słownik języka polskiego
forsownie — forsownieej przysłów. od forsowny Leczyć się, odżywiać się forsownie. Forsownie trenować … Słownik języka polskiego
golf — I m IV, D. a, Ms. golffie; lm M. y 1. B.=D. «gra sportowa polegająca na podbijaniu specjalnym, zakrzywionym na końcu kijem małej piłeczki tak, by trafiała kolejno do każdego z dołków rozmieszczonych na boisku» Grać w golfa. Trenować golfa. 2.… … Słownik języka polskiego
intensywnie — intensywnieej przysłów. od intensywny Barwa intensywnie żółta. Intensywnie ćwiczyć, pracować, trenować. Przeżywać coś intensywnie … Słownik języka polskiego
kung-fu — n ndm sport. «boks chiński, walka bez broni polegająca na atakowaniu z kontry i celowaniu we wrażliwe punkty ciała przeciwnika» Mistrz kung fu. Trenować kung fu. ‹chiń.› … Słownik języka polskiego
motodrom — m IV, D. u, Ms. motodrommie; lm M. y «tor lub teren przeznaczony do zawodów kartingowych» Trenować na motodromie. ‹łc. + gr.› … Słownik języka polskiego
namiętnie — namiętnieej przysłów. od namiętny a) w zn. 1: Dyskutować, protestować namiętnie. b) w zn. 2: Całować, szeptać, ściskać namiętnie. c) w zn. 3: Namiętnie uprawiać sport, trenować. Namiętnie lubić polowanie, łowienie ryb … Słownik języka polskiego
nartorolka — ż III, CMs. nartorolkalce; lm D. nartorolkalek zwykle w lm «narty wyposażone w rolki lub gumowe gąsienice obracające się na rolkach, służące do biegów, zjazdów w okresie bezśnieżnym» Trenować na nartorolkach … Słownik języka polskiego
skocznia — ż I, DCMs. skoczniani; lm D. skoczniani «urządzenie sportowe, służące do wykonywania skoków wzwyż, w dal, narciarskich itp.» Skocznia narciarska. Trenować na skoczni. Skakać ze skoczni. ∆ Mamucia skocznia «skocznia, na której można wykonywać… … Słownik języka polskiego