-
1 capzioso
-
2 capzioso
capziosocapzioso , -a [kap'tsio:so]aggettivo(situazione) verfänglich; (ragionamento) spitzfindigDizionario italiano-tedesco > capzioso
3 capzioso
capzióso agg коварный, вероломный4 capzioso
5 capzioso
capzioso agg. captieux.6 capzioso
7 capzioso
agg [kap'tsjoso] capzioso (-a)8 capzioso
aggковарный, вероломный9 capzioso
agg.вероломный, коварный10 capzioso agg
[kap'tsjoso] capzioso (-a)11 insidioso
insidious* * *insidioso agg. insidious, treacherous, tricky: male insidioso, insidious disease; luogo insidioso, treacherous spot; domanda insidiosa, tricky question; proposta insidiosa, tricky proposal.* * *[insi'djoso]1) (pericoloso) [pendio, cammino] hazardous; [corrente, strada] treacherous; [ malattia] insidious2) (capzioso) [ domanda] loaded* * *insidioso/insi'djoso/1 (pericoloso) [pendio, cammino] hazardous; [corrente, strada] treacherous; [ malattia] insidious2 (capzioso) [ domanda] loaded.12 придирчивый
13 ухищренный
прил.cavilloso, capzioso14 cavillo
cavillo 1. ( ragionamento capzioso) chicane f., argument spécieux. 2. ( pretesto) prétexte. 3. ( inezia) vétille f.: attaccarsi a dei cavilli ergoter sur des vétilles.15 eristico
eristico agg. (pl. -ci) 1. éristique: filosofo eristico philosophe éristique. 2. ( estens) ( capzioso) spécieux, captieux.16 insidioso
insidioso agg. 1. insidieux: trappola insidiosa piège insidieux; malattia insidiosa maladie insidieuse. 2. ( capzioso) captieux, insidieux: domanda insidiosa question insidieuse. 3. ( pericoloso) dangereux.17 cavilloso
agg. (capzioso)въедливый, придирчивый; (bizantino) замысловатый, изощрённый, хитроумный, каверзныйСм. также в других словарях:
capzioso — /kap tsjoso/ agg. [dal lat. captiosus, der. di capĕre prendere ]. [che tende a trarre in inganno: argomento c. ] ▶◀ ambiguo, arzigogolato, cavilloso, fallace, ingannevole, insidioso, sottile, tortuoso. ◀▶ chiaro, diretto, franco, limpido,… … Enciclopedia Italiana
capzioso — cap·zió·so agg. CO che tende a trarre in inganno, insidioso: ragionamento capzioso Sinonimi: bizantino, cavilloso, ingannevole, insidioso, sofistico. Contrari: schietto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. captiōsu(m), der. di… … Dizionario italiano
capzioso — {{hw}}{{capzioso}}{{/hw}}agg. Insidioso, ingannevole … Enciclopedia di italiano
capzioso — pl.m. capziosi sing.f. capziosa pl.f. capziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
capzioso — agg. cavilloso, specioso sottile, sofisticato, arzigogolato, tendenzioso, artificioso, bizantino CONTR. semplice, schietto, chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bizantino — bi·zan·tì·no agg., s.m. CO 1. agg., di Bisanzio, relativo all Impero Romano d Oriente e alla sua cultura: arte bizantina, mosaico bizantino | agg., s.m., nativo o abitante di Bisanzio 2. agg., estens., eccessivamente raffinato, decadente | fig.,… … Dizionario italiano
capziosamente — cap·zio·sa·mén·te avv. CO in modo capzioso Sinonimi: cavillosamente, pretestuosamente. Contrari: schiettamente, semplicemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
capziosità — cap·zio·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere capzioso: la capziosità di un ragionamento, di una risposta Sinonimi: cavillosità, tendenziosità. Contrari: schiettezza. 2. argomentazione capziosa Sinonimi: cavillo, sofisma. {{line}} {{/line}} DATA: 1921 … Dizionario italiano
cavillo — ca·vìl·lo s.m. 1. CO argomento sottile e capzioso, usato per trarre in inganno gli altri: ricorrere a cavilli, cercare cavilli | clausola capziosa: un contratto di vendita pieno di cavilli; cavillo burocratico, condizione o norma sottilmente… … Dizionario italiano
cavilloso — ca·vil·ló·so agg. CO fondato su cavilli: un argomento cavilloso, un interpretazione cavillosa | che ricorre a cavilli: un avvocato cavilloso Sinonimi: bizantino, capzioso, pretestuoso. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
eristico — e·rì·sti·co agg., s.m. 1. agg. TS filos. dell eristica: arte, scuola eristica | BU estens., capzioso, cavilloso 2. agg., s.m., che, chi pratica l eristica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1799. ETIMO: dal gr. eristikós, der. di erízō contendo … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский