-
1 перелёт
1) ( полёт) volo м.2) ( переселение птиц) migrazione ж.3) ( дальний полёт) traversata ж. aerea4) ( при стрельбе) tiro м. alto [lungo]* * *м.1) volo m, traversata aerea, trasvolata f2) воен. tiro lungo* * *n1) gener. sorvolo (над чем-л.), emigrazione (ïòèö), colpo lungo, crociera, tiro lungo, traversata, volo2) milit. tiro alto -
2 переправа
1) ( действие) attraversamento м., traversata ж., passaggio м.2) ( место) attraversamento м., passaggio м.* * *ж.1) ( действие и место) passagio ( di fiume); traghettamento mперепра́ва в брод — (passaggio a) guado
2) ( средство) traghetto* * *ngener. traghetto, valico, attraversamento (через +A), passaggio (действие), trapasso, traversata -
3 перелёт
м.1) авиац. volo m, trasvolata f, traversata f aerea2) воен. colpo m lungo -
4 переправа
ж.1) ( действие) traghettamento m; traversata f2) ( место) traghetto m, tragitto m3) ( средство) traghetto m- понтонная переправа -
5 переход
м.2) ( место) passaggio m3) электрон. giunzione f4) суд. (at)traversata f•- переход база - коллектор
- переход база - эмиттер
- безусловный переход
- безызлучательный переход
- переход беспорядок - порядок
- волноводно-коаксиальный переход
- волноводный переход
- переход в основное состояние
- вплавленный переход
- переход в стеклообразное состояние
- переход второго рода
- вынужденный переход
- выращенный переход
- вырожденный переход
- германиевый переход
- дипольный переход
- диффузионный переход
- дырочно-дырочный переход
- запрещённый переход
- захватный переход
- излучательный переход
- переход из одного состояния в другое
- переход из одной категории в другую
- изомерный переход
- индуцированный переход
- каскадный переход
- квадрупольный переход
- квантовый переход
- коаксиально-волноводный переход
- коллектор - база переход
- коллекторный переход
- конверсионный переход
- лазерный переход
- легированный переход
- мостовой переход
- переход на холостой ход
- необратимый переход
- неоднородный переход
- однородный переход
- переход Оже
- переход первого рода
- пешеходный переход
- плавный переход
- поверхностно-барьерный переход
- подземный переход
- полупроводниковый переход
- переход порядок - беспорядок
- пространственный переход
- прямой переход
- радиационный переход
- разрешённый переход
- резкий переход
- резонансный переход
- сверхпроводящий переход
- сплавной переход
- спонтанный переход
- тонкоплёночный переход
- туннельный переход
- условный переход
- переход типа p-n
- фазовый переход
- электрический переход
- электронно-дырочный переход
- электронно-электронный переход
- электронный переход
- переход эмиттер - база
- эмиттерный переход
- эпитаксиальный переход
- ядерный переход -
6 автомобильный
di automobili, automobilistico* * *прил.automobilistico, dell'automobile, di autoveicoloавтомоби́льная промышленность — industria f dell'automobile
автомоби́льный транспорт — autotrasporto
автомоби́льный пробег — rally англ., traversata f automobilistica
* * *adjgener. automobilistico -
7 переезд
1) ( перемена адреса) trasloco м.2) ( место) passaggio м., attraversamento м.* * *м.1) trasloco m2) ж.-д. passaggio a livello* * *n1) gener. passaggio, passata, percorso, sgombero, tragitto, trasloco (на новую квартиру), traversata2) railw. passaggio a livello -
8 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
9 рейс
* * *м.corsa f, viaggio; tragitto ( маршрут); crociera f ( на пароходе); traversata f ( перелёт); volo m ( самолёта)* * *n1) gener. crociera2) econ. corsa3) fin. itinerario (судна), tragitto, volo -
10 траверс
I м.1) воен. fermapalle, paracolpi m2) мор. ав. traverso mбыть на тра́версе, выйти на тра́верс — stare a traverso
3) ( дамба) traversa f, traversoneII м. спорт.( у альпинистов) traversata f* * *nmilit. traversone -
11 переправа
См. также в других словарях:
traversata — s.f. [part. pass. femm. di traversare ]. 1. [azione di traversare o attraversare] ▶◀ attraversamento, passaggio, scavalcamento, superamento, varco. ● Espressioni: traversata pendolare ➨ ❑. 2. a. [trasferimento da una costa all altra di un mare]… … Enciclopedia Italiana
traversata — tra·ver·sà·ta s.f. 1. CO il traversare; attraversamento di un lungo tratto di terra, di mare, ecc., che comporta spec. difficoltà di spostamento: la traversata del Sahara | viaggio, spec. senza scali intermedi compiuto con mezzi marittimi o aerei … Dizionario italiano
traversata — {{hw}}{{traversata}}{{/hw}}s. f. 1 Attraversamento di un luogo, uno spazio e sim.: la traversata di una città | Viaggio compiuto con mezzi marittimi o aerei, spec. seguendo un itinerario che colleghi direttamente il luogo di partenza a quello di… … Enciclopedia di italiano
traversata — pl.f. traversate … Dizionario dei sinonimi e contrari
traversata — s. f. 1. attraversata, passaggio, attraversamento 2. (est.) navigazione, tragitto, viaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grande Traversata delle Alpi — Wegmarkierung mit dem Schriftzug gta Die Grande Traversata delle Alpi (GTA) ist ein Weitwanderweg, der in rund 1000 km und 55 Tagesetappen den gesamten piemontesischen Westalpenbogen durchzieht, von den Walliser Alpen, Grajischen Alpen über… … Deutsch Wikipedia
Cottische Alpen — dep2p5 Cottische Alpen … Deutsch Wikipedia
Via Alpina — ist ein grenzüberschreitender Wanderweg von Triest nach Monaco und durchquert auf ihren fünf Routen die acht Alpenstaaten Italien, Slowenien, Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Frankreich und Monaco. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Werner Bätzing — (* 24. Juni 1949 in Kassel) ist Professor für Kulturgeographie an der Universität Erlangen Nürnberg. Hauptsächlich forscht, lehrt und veröffentlicht er zum Thema Alpen, daneben beschäftigt er sich auch mit Franken. Bätzing ist korrespondierendes… … Deutsch Wikipedia
David Grisman discography — David Grisman discography Releases This article presents the discography of progressive mandolin player David Grisman. As a very fruitful author, Grisman issued albums with his own groups David Grisman Quintet and Old and in the Way,… … Wikipedia
Alpenanrainerstaat — p1dep2 Alpen Satellitenaufnahme der Alpen Höchster Gipfel Montblanc ( … Deutsch Wikipedia
