-
1 навес
1) ( защитный) tettoia ж.2) ( в футболе) spiovente м., cross м., traversone м.* * *м.1) tettoia f; pensilina f ( на вокзале)2) спорт. футб. traversone, cross* * *n1) gener. pegoliera (на верфях для варки смолы, дёгтя и т.п.), pergola (из вьющихся растений), tenda, pensilina, tonda, ombrellone, paracielo, pergolato (из вьющихся растений), tettoia2) agric. portico3) construct. copertina4) econ. capannone -
2 навесной
I прил.1) воен.навесно́й огонь — tiro arcuato
2) спорт.II м. спорт.навесно́й удар — traversone
* * *adjelectr.eng. volante (установленный на кабеле) -
3 траверс
I м.1) воен. fermapalle, paracolpi m2) мор. ав. traverso mбыть на тра́версе, выйти на тра́верс — stare a traverso
3) ( дамба) traversa f, traversoneII м. спорт.( у альпинистов) traversata f* * *nmilit. traversone -
4 траверс
м. гидр.traversa f, traversone m -
5 верхняя штанга ворот
adjgener. traversone (в футболе) -
6 наискось
-
7 норд-ост
-
8 положить наискось
vgener. mettere traversone -
9 положить поперёк
vgener. mettere traversone -
10 поперёк
1.1) ( в ширину) di traverso, trasversalmente2) ( наперекор) di contro, contrariamente••2. предл.* * *1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente2) нар. разг. ( наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)3) предлог + Р attraversoвдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come <il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
* * *advgener. nel senso di larghezza, attraverso, attraverso a (+G), trasversalmente, traversalmente, traversone -
11 поперечный брус
-
12 удар наискось
ngener. traversone (в фехтовании)
См. также в других словарях:
traversone — /traver sone/ s.m. [accr. di traversa o di traverso ]. 1. (sport.) [nel calcio, tiro effettuato dalle zone laterali del campo verso l area di rigore] ▶◀ cross. 2. (sport.) [nel pugilato, colpo portato trasversalmente, dall esterno verso l… … Enciclopedia Italiana
traversone — 1tra·ver·só·ne s.m. 1. accr. → traversa 2. TS edil. → correntino | nei ponti in legno, ciascuna delle travi poste tra le travi maestre trasversalmente all asse del ponte 3. TS ferr. ciascuna delle traverse che si pongono sotto gli scambi e gli… … Dizionario italiano
traversone — {{hw}}{{traversone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di traversa . 2 (raro) Maestrale. 3 Nel calcio, lancio del pallone da un punto laterale del campo verso la linea mediana, spec. presso la porta avversaria; SIN. Cross … Enciclopedia di italiano
traversone — pl.m. traversoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
traversone — s. m. 1. accr. di traversa; grossa traversa 2. (di sciabola) fendente obliquo, rovescione, obliqua 3. (nel calcio) centrata, centro, cross (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tressette — or Tresette is an Italian card game, played with a standard Italian 40 card deck. There are many variants depending on the region of Italy the game is played in. GameplayThe cards are ranked as follows from highest to lowest: 3 2 Ace King Knight… … Wikipedia
Luis Oliver Albesa — es un controvertido empresario navarro, conocido en el mundo del fútbol . Trayectoria deportiva Su primera aventura futbolística data del año 1997 cuando llega como presidente al Xerez CD sucediendo a Pedro Pacheco que era en aquel tiempo el… … Wikipedia Español
Chinesinho — Chinesinho Spielerinformationen Voller Name Sidney Colônia Cunha Geburtstag 28. Juni 1935 Geburtsort Rio Grande, Brasilien Sterbedatum 16. April … Deutsch Wikipedia
Chinesinho — Le Brésil vice champion d Amérique du Sud 1959. Debout : Djalma Santo … Wikipédia en Français
centrata — cen·trà·ta s.f. OB TS sport nel calcio, traversone {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
cross (1) — {{hw}}{{cross (1)}{{/hw}}Nel calcio, traversone | Nel pugilato, diretto. cross (2) {{hw}}{{cross (2)}{{/hw}}s. m. inv. 1 Corsa campestre. 2 Accorc. di motocross o (raro) di ciclocross | (est.) Motocicletta usata nelle gare di motocross … Enciclopedia di italiano
