-
1 hoofdarbeider
travailleur intellectuel -
2 deeltijdwerker
deeltijdwerker, deeltijdwerkster1 〈 helft van de tijd〉 travailleur 〈m.〉, travailleuse 〈v.〉 à mi-temps 〈 deeltijd〉 travailleur 〈m.〉, travailleuse 〈v.〉 à temps partiel -
3 arbeider
mouvrier/-ière, travailleur/-euse -
4 handwerker
-
5 arbeider
arbeider, arbeidster1 ouvrier 〈m.〉, ouvrière 〈v.〉⇒ travailleur 〈m.〉⇒ travailleuse 〈v.〉 ⇒ 〈 als collectief〉 main-d'oeuvre 〈v.; meervoud: mains-d'oeuvre〉♦voorbeelden:geschoolde arbeider • ouvrier qualifié (< afkorting> O.Q.)ongeschoolde arbeider • ouvrier spécialisé (< afkorting> O.S.)arbeiders ontslaan • licencier des ouvriersarbeiders in dienst nemen • embaucher des ouvriers -
6 arbeidzaam
-
7 beroepskracht
-
8 beunhaas
-
9 een harde werker
een harde werker -
10 een illegaal
een illegaal -
11 flexwerker
-
12 fulltimer
♦voorbeelden: -
13 gastarbeider
-
14 handwerker
-
15 hard
♦voorbeelden:harde cijfers • chiffres indéniablesop de harde grond slapen • coucher sur la dureeen harde klap • une bonne gifleeen harde les • une dure leçoneen hard oordeel • un jugement dureen harde strijd • un rude combat't zijn harde tijden • les temps sont dursharde trekken • traits dursharde valuta • monnaie forteeen hard vuur • un feu violenteen harde werker • un grand travailleurharde wind • vent forteen harde winter • un hiver rigoureuxeen hard groene deur • une porte vert cruzijn rust hard nodig hebben • avoir grand besoin de reposhard bellen • sonner forthet hard hebben • en voir de dureszo iets is wel hard, valt hard • ça, c'est dur (à avaler)hard praten • parler hautiemand hard straffen • punir sévèrement qn.hard werken • travailler durhard worden • (se) durcirzeg dat maar niet te hard • ne dis pas ça trop hauthet gaat er hard tegen hard • on discute, se bat avec acharnementhij is hard voor zijn vrouw • il est dur envers sa femmeom het hardst • à qui mieux mieuxzo hard als steen • dur comme (le) fer→ link=leerschool leerschoolik verlang hard naar de vakantie • j'ai très envie de vacanceshard vriezen • geler à pierre fendreom het hardst • à qui mieux mieux -
16 illegaal
♦voorbeelden:een illegaal • 〈 buitenlander〉 un travailleur immigré clandestin; 〈 verzetsstrijder〉 un(e) résistant(e) -
17 loonarbeider
1 (travailleur <m.>) salarié 〈m.〉 -
18 loontrekker
1 (travailleur <m.>) salarié 〈m.〉 -
19 loonwerker
-
20 stukwerker
stukwerker, stukwerkster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
travailleur — travailleur, euse [ travajɶr, øz ] n. et adj. • 1552; travailleor « bourreau » XIIIe; de travailler I ♦ N. 1 ♦ Personne qui travaille. « Les bons travailleurs ont toujours le sentiment qu ils pourraient travailler davantage » (A. Gide). C est un… … Encyclopédie Universelle
travailleur — Travailleur. subst. masc Qui travaille, Il se dit principalement de ceux qui travaillent à remuer la terre, & à la porter. Il a deux cens travailleurs à sa terrasse. employer des travailleurs à combler des fossez, à faire des lignes, &c. on y… … Dictionnaire de l'Académie française
Travailleur — p1 Travailleur p1 Schiffsdaten Flagge Frankreich … Deutsch Wikipedia
Travailleur — « Travailleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Travailleur (homonymie). Ouvrière tourneuse (Texas, États Unis, 1942) … Wikipédia en Français
TRAVAILLEUR — s. m. Homme adonné au travail. Ce n est pas un fort habile ouvrier, mais il est grand travailleur. C est un homme de quelque esprit, mais surtout un grand travailleur. Employez cet homme là pour les ouvrages que vous avez à faire, c est un bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
travailleur — (tra va lleur, ll mouillées, et non tra va yeur) s. m. 1° Homme adonné au travail. • Il est grand travailleur, exact, plein de bon sons, PICARD Médiocre et rampant, II, 4. Au fém. Une bonne et habile travailleuse. 2° Celui qui se livre à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
travailleur — darbuotojas statusas T sritis fizika apibrėžtis Asmuo individualiai ar pagal darbo sutartį dirbantis su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniais. Jo ekspozicinės dozės gali viršyti didžiausias gyventojams nustatytas ekspozicines dozes.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
travailleur — raudonsnapiai audėjai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Quelea rus. красноклювый ткач, m pranc. travailleur, m ryšiai: platesnis terminas – audėjiniai siauresnis terminas – kardinolinis raudonsnapis audėjas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
travailleur — an., laborieux : travalyeu / ò (Albanais.001) / u (Aillon J., Aix, Giettaz, Peisey), ZA, E || travalyeur / or, eûza / euza, e (Megève, Saxel.002 / Villards Thônes) || f., travalyòyzo (St Martin Porte). E. : Bourreau, Énergique, Ouvrier. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Travailleur independant — Travailleur indépendant Voir « travailleur indépendant » su … Wikipédia en Français
Travailleur a bec rouge — Travailleur à bec rouge Travailleur à bec rouge … Wikipédia en Français