-
1 arbeider
ouvrier -
2 werker
ouvrier -
3 werkkracht
ouvrier -
4 werkman
ouvrier -
5 arbeider
arbeider, arbeidster1 ouvrier 〈m.〉, ouvrière 〈v.〉⇒ travailleur 〈m.〉⇒ travailleuse 〈v.〉 ⇒ 〈 als collectief〉 main-d'oeuvre 〈v.; meervoud: mains-d'oeuvre〉♦voorbeelden:geschoolde arbeider • ouvrier qualifié (< afkorting> O.Q.)ongeschoolde arbeider • ouvrier spécialisé (< afkorting> O.S.)arbeiders ontslaan • licencier des ouvriersarbeiders in dienst nemen • embaucher des ouvriers -
6 arbeider
mouvrier/-ière, travailleur/-euse -
7 arbeiderspartij
-
8 transporteur
-
9 arbeidersbuurt
-
10 arbeiderspartij
-
11 arbeidskracht
♦voorbeelden: -
12 bouwvakker
-
13 de man, de vrouw, de arbeider
de man, de vrouw, de arbeiderl'homme, la femme, l'ouvrier -
14 de
deI 〈 bepaald lidwoord〉1 le 〈m.〉; la 〈v.〉; l' 〈m.+ v.; vóór klinker of stomme h〉; les 〈 meervoud〉; 〈 voorafgegaan door een voorzetsel, dat in 't Frans met ‘à’ of ‘de’ moet worden vertaald〉 au 〈à + le〉; aux 〈à + les〉; du 〈de + le〉; des 〈de + les〉♦voorbeelden:de man, de vrouw, de arbeider • l'homme, la femme, l'ouvrier1 [de beste in zijn soort]le, la, l', les … par excellence2 [de juiste]le, la, l', les … qu'il me (te, lui etc.) faut3 [de belangrijkste]le, la, les plus important(e)(s), grave(s) etc.♦voorbeelden:dat is dé oplossing voor dit probleem • c'est la meilleure solution (pour résoudre ce problème)2 dat is dé man voor dat karwei • c'est l'homme qu'il me (te etc.) faut3 drugsgebruik is dé plaag van onze samenleving • la drogue est le plus grave fléau de notre société -
15 fabrieksarbeider
fabrieksarbeider, fabrieksarbeidster -
16 georganiseerde arbeider
georganiseerde arbeider -
17 geschoolde arbeider
geschoolde arbeiderouvrier qualifié (< afkorting> O.Q.) -
18 handarbeider
handarbeider, handarbeidster -
19 in een vakbond georganiseerde werknemer
in een vakbond georganiseerde werknemerDeens-Russisch woordenboek > in een vakbond georganiseerde werknemer
-
20 industriearbeider
industriearbeider, industriearbeidster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière (ou vri é, è r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui travaille de la main pour différents métiers. Habile ouvrier. Mauvais ouvrier. • Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d argent de la Diane d Ephèse, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvrier — Ouvrier, m. acut. Celuy qui oeuvre et fait de la main, mais en general se prend pour celuy qui entreprend à executer quelque chose, ores qu elle ne consiste en operation de la main. Selon ce on dit de celuy qui n a bien sceu conduire quelque… … Thresor de la langue françoyse
Ouvrier — (término francés), en el mundo de los rallyes, es un piloto que realiza una función especial dentro de un equipo, su labor consiste en pasar por los tramos antes de la competición, para comprobar el estado de la carretera y de posibles cambios,… … Wikipedia Español
Ouvrier — Il faut sans doute prendre ce nom avec son acception actuelle : celui qui effectue un travail manuel moyennant salaire (première mention en 1155). Cependant, le nom a souvent au moyen âge le sens d artisan. C est en Savoie qu il est le plus… … Noms de famille
Ouvrier — (fr., spr. Uwrich), Arbeiter, Handwerker; Ouvriers de l artillerie (spr. Uwrieh d lartillrih), so v.w. Handwerkercompagnien, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ouvrier — (franz., spr. uwriē), Arbeiter, besonders Fabrik , Handarbeiter, Handwerker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ouvrier — (frz., spr. uwrĭeh), Arbeiter Handwerker … Kleines Konversations-Lexikon
ouvrier — OUVRIER: Toujours honnête, quand il ne fait pas d émeutes … Dictionnaire des idées reçues
Ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie) et OS. Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
ouvrier — I. Ouvrier, [ouvri]ere. adj. Il n a d usage qu en ces phrases. Jour ouvrier, qui est la mesme chose que Jour ouvrable. Et, Cheville ouvriere, qui se dit d une grosse cheville de fer qui joint le train de devant d un carrosse avec la flesche. II.… … Dictionnaire de l'Académie française