-
1 Trauma
n травма -
2 травма
-
3 травматический
traumátisch -
4 травма
n1) gener. Verletzung, Trauma2) med. Unfallverletzung3) milit. Verletzungsschaden4) law. Wunde5) econ. Unfall6) psych. Trauma (психоан. любое совершенно неожиданное переживание, с которым субъект не в состоянии справиться; любое переживание, преодолеваемое с помощью защит) -
5 уличная травма
adjlaw. Trauma infolge eines Straßenunfalls, Trauma infolge eines Verkehrsunfalls, Verletzung infolge eines Straßenunfalls, Verletzung infolge eines Verkehrsunfalls -
6 черепно-мозговая травма
advmed. Schädel-Hirn-Trauma, SHT (Schädel-Hirn-Trauma), SchädelhirntraumaУниверсальный русско-немецкий словарь > черепно-мозговая травма
-
7 закрытая травма
adjmed. geschlossenes Trauma -
8 инфантильная травма
adjpsychoan. infantiles Trauma (травма, имевшая место в младенчестве или в детстве и считающаяся причиной развития невроза) -
9 нанести травму
vconstruct. Trauma zufügen -
10 открытая травма
adjmed. offenes Trauma -
11 повреждение
n1) gener. Ramponage, Schäden (тж. мед.), Beschädigung, Schadhaftigkeit, Schädigung, Verletzung2) med. Läsion, Schaden, Trauma4) eng. Defekt, Panne, Wildfraß, Störung5) brit.engl. damage6) law. Demolierung, Schadensfall (im Versicherungswesen), Schadenzufügung, Schäden7) commer. Damno8) econ. Fehler, (материальный) Schaden9) auto. Versagen (механизма)10) artil. Gefährdung11) textile. Schadhaftwerden, Schmarre12) electr. Aussetzen, Fehlstelle13) atom. Aufplatzen (напр. оболочки твэла)14) f.trade. Bruch15) wood. Wildfrass16) nav. Treffer17) shipb. Beeinträchtigung, Betriebsnotfall, Verderb (груза) -
12 производственная травма
adj1) gener. Betriebsunfall, Dienstbeschädigung2) construct. Arbeitstrauma, Arbeitsunfall, Betriebstrauma3) law. Verletzung durch einen Arbeitsunfall, Verletzung durch einen Betriebsunfall, betrieblisches Trauma4) econ. BerufsunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > производственная травма
-
13 психическая травма
adjlaw. psychisches Trauma -
14 психосексуальная травма
adjpsych. psychosexuelles TraumaУниверсальный русско-немецкий словарь > психосексуальная травма
-
15 сексуальная травма
adjpsych. sexuelles Trauma -
16 травма на производстве
nУниверсальный русско-немецкий словарь > травма на производстве
-
17 травма при исполнении служебных обязанностей
nlaw. dienstliches TraumaУниверсальный русско-немецкий словарь > травма при исполнении служебных обязанностей
-
18 травма, полученная при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > травма, полученная при исполнении служебных обязанностей
-
19 электрическая травма
adjmed. elektrisches TraumaУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая травма
-
20 ЗЧМТ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trauma — Trauma … Deutsch Wörterbuch
Trauma I — Nacimiento 27 de marzo de 1985 (26 años … Wikipedia Español
trauma — [ troma ] n. m. • 1876; mot gr. « blessure » ♦ Didact. Méd. Lésion, blessure locale produite par un agent extérieur agissant mécaniquement. Psychol. (emploi critiqué) Émotion violente qui modifie la personnalité d un sujet en la sensibilisant aux … Encyclopédie Universelle
Trauma — (v. griech. τραύμα ‚Wunde‘, Mehrzahl: Traumen, Traumata ) steht für: Trauma (Medizin), eine Wunde, Verletzung oder Schädigung des Körpers in der Medizin Trauma (Psychologie), eine von außen einwirkende Verletzung der seelisch psychischen… … Deutsch Wikipedia
traumă — TRÁUMĂ, traume, s.f. 1. Traumatism (1). 2. Emoţie violentă care modifică personalitatea unui individ, sensibilizându l la alte emoţii de acelaşi fel, astfel încât acesta nu mai reacţionează normal. – Din fr. trauma, germ. Trauma. Trimis de… … Dicționar Român
Trauma — puede referirse a: Trauma psíquico, una grave herida emocional. Trauma físico, una herida o daño corporal. Trauma, grupo en el que estuvo el difunto bajista Cliff Burton antes de entrar a Metallica. Trauma, grupo chileno reconocido por crear el… … Wikipedia Español
Trauma — Sn Verletzung der Psyche per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. traũma (traúmatos) Wunde, Verletzung , zu gr. titrṓskein verwunden, durchbohren . Adjektiv: traumatisch. Ebenso nndl. trauma, ne. trauma, nfrz. trauma, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trauma — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išorinio veiksnio sukeltas organų ar audinių sužalojimas arba stiprus psichinis sukrėtimas. Yra mechaninė, terminė, cheminė, psichinė, elektrinė trauma. kilmė gr. trauma – sužalojimas… … Sporto terminų žodynas
trauma — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išorinio veiksnio sukeltas organų ar audinių sužalojimas arba stiprus psichinis sukrėtimas. Yra mechaninė, terminė, cheminė, psichinė, elektrinė trauma. kilmė gr. trauma – sužalojimas… … Sporto terminų žodynas
trauma — m. med. Ver traumatismo. Medical Dictionary. 2011. trauma traumatismo … Diccionario médico
trauma — from the Greek word meaning ‘wound’, originated a term used in medicine for a serious physical injury, but it is more widely used to refer to emotional shock following a stressful event or, more generally, to an experience that is deeply… … Modern English usage
