-
1 trasloco
traslocotrasloco [traz'llucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>sostantivo MaskulinUmzug Maskulin, Übersiedlung FemininDizionario italiano-tedesco > trasloco
2 trasloco
3 trasloco
4 trasloco
5 trasloco
m (pl -chi) move* * *trasloco s.m. removal, move: spese di trasloco, removal expenses; impresa di traslochi, removal company; furgone per traslochi, removal van; fare trasloco, to move (out).* * *compagnia o impresa di -chi — removals firm BE, moving company AE
* * *traslocopl. - chi /traz'lɔko, ki/sostantivo m.move, removal; fare (un) trasloco to move (house); spese di trasloco removal expenses; compagnia o impresa di -chi removals firm BE, moving company AE.6 trasloco sm
[traz'lɔko] trasloco (-chi)7 trasloco
sm [traz'lɔko] trasloco (-chi)8 trasloco
м.; мн. -chi1) переезд ( на новое место)2) перевозка (вещей, мебели и т.п. на новое место)* * *сущ.общ. перевод, перемещение, переселение, переезд (на новую квартиру)9 trasloco
m.переезд a) (in una nuova casa) на другую квартиру; b) (in una nuova sede) в другое место10 trasloco
m1) перевод, перемещение2) переезд ( на другую квартиру)•Syn:trasferimento, cambiamento di residenza / sede, sgombro11 trasloco
12 trasloco
13 trasloco
move, removal14 fare (un) trasloco
15 spese di trasloco
16 sgombero
m di strada clearing( trasloco) removal* * *sgombero s.m.1 ( lo sgomberare) clearing (out), emptying; move, removal: lo sgombero di un magazzino, the clearing (out) of a storeroom2 ( evacuazione) evacuation: lo sgombero di un quartiere, the evacuation of an area; la polizia ha effettuato lo sgombero dell'edificio, the police evacuated the building.* * *['zgombero]sostantivo maschile1) (lo sgombrare) clearance, clearing (out)2) (trasloco) move3) (evacuazione) evacuation* * *sgombero/'zgombero/sostantivo m.1 (lo sgombrare) clearance, clearing (out)2 (trasloco) move; fare lo sgombero to move house3 (evacuazione) evacuation.17 traslocare
1. io trasloco, tu traslochi1) перевозить, переносить2) перевести (на другое место работы и т.п.)2. io trasloco, tu traslochi; вспом. avere* * *гл.общ. переводить, перемещать, переселять, перевозить (на новую квартиру)18 trasferimento
"transfer;Übertragung;transferencia"* * *m transfer* * *trasferimento s.m.1 transfer; ( spostamento) move, removal: il trasferimento del governo da Firenze a Roma, the transfer of the government from Florence to Rome; trasferimento di un funzionario, transfer of an official; (dir.) trasferimento di un processo, remover (o transfer of proceedings); trasferimento di domicilio, change of address; il trasferimento di un soldato da un reggimento a un altro, the transfer of a soldier from one regiment to another // (fin.): trasferimento di denaro, money transfer; trasferimento di credito, credit transfer; trasferimento di beni, di fonti, transfer of assets, of funds; trasferimenti di capitali, in conto capitale, capital transfers; trasferimento corrente, current transfer // (banca) trasferimento bancario, bank transfer // (inform.) trasferimento di dati, data transfer (o migration)2 ( cessione) transfer, conveyance (anche dir.): (dir.) trasferimento di una proprietà, conveyance of a property; (dir.) trasferimento di un diritto, transfer of a right.* * *[trasferi'mento]sostantivo maschile1) (di impiegato) transfer (a, in to); amm. (di impiegato, società, sede) relocationfare domanda di trasferimento — to apply to be transferred, to request a transfer
2) (trasloco) move, removal BE3) banc. transfer; (di capitali, titoli) conveyance, grant* * *trasferimento/trasferi'mento/sostantivo m.1 (di impiegato) transfer (a, in to); amm. (di impiegato, società, sede) relocation; fare domanda di trasferimento to apply to be transferred, to request a transfer2 (trasloco) move, removal BE3 banc. transfer; (di capitali, titoli) conveyance, grant19 carro
m1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дрогиcarro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистернаcarro matto — см. carromattocarro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледникcarro di scorta — 1) вагон сопровождения (напр. с охраной) 2) тендерcarro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи3) грузовик, грузовой автомобиль4)carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь5) ист. колесница6)•Syn:legno, veicolo, vettura, carrello, carriola, carrettone, carrozzone, carriaggio, barroccio, calesse; trabiccolo••carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах20 sgombrare
1. (- ombro); vt1) освобождать, очищатьsgombrare l'appartamento — освободить квартиру2) оставлять, покидать3) эвакуировать4)il vento ha sgombrato le nubi — ветер разогнал облака / тучи2. (- ombro); vi (a)Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
trasloco — /tra zlɔko/ s.m. [der. di traslocare ] (pl. chi ). 1. (non com.) [il trasportare oggetti da un luogo a un altro] ▶◀ spostamento, trasferimento, (lett.) traslazione, trasporto. 2. a. [trasporto di mobili e oggetti effettuato cambiando sede o… … Enciclopedia Italiana
trasloco — tra·slò·co s.m. CO il traslocare, il traslocarsi | l insieme delle operazioni concernenti il trasporto dei mobili, delle masserizie e sim.: fare il trasloco {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di traslocare … Dizionario italiano
trasloco — {{hw}}{{trasloco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Trasferimento di sede o domicilio, cambiando di casa | Trasporto di mobili, masserizie e loro sistemazione in una nuova casa o in un altra sede; SIN. Sgombero … Enciclopedia di italiano
trasloco — pl.m. traslochi … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasloco — s. m. 1. trasferimento, spostamento, traslocamento (raro), cambiamento, mutamento CONTR. stabilizzazione 2. sgombero, sgombro, trasporto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Franco Berardi — Pour les articles homonymes, voir Berardi. Franco Berardi (né le 2 novembre 1949 à Bologne), dit Bifo est un philosophe et activiste italien issu de la mouvance opéraïste. Enseignant dans un lycée de Bologne, il s est toujours intéressé … Wikipédia en Français
Vincenzo Campi — Vincenzo Campi, La Fruttivendola (pinacothèque de Brera, Milan) Vincenzo Campi, I ma … Wikipédia en Français
Renato De Maria — (* 1958 in Varese) ist ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Список самых высоких зданий Италии — В список самых высоких зданий Италии включены здания высотой 100 и более метров. Наблюдательные вышки, радиомачты, дымовые трубы и подобные объекты не включены. Высота означает структурную высоту, включая архитектурные элементы, но не включая… … Википедия
affaccendare — af·fac·cen·dà·re v.tr. (io affaccèndo) BU impegnare in un attività, in un lavoro, dar da fare: il trasloco mi affaccenderà moltissimo Sinonimi: occupare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: der. di faccenda con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
atterrire — at·ter·rì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., incutere terrore, terrorizzare: atterrire qcn. con una minaccia, questo pericolo mi atterrisce; anche scherz.: l idea di un nuovo trasloco mi atterrisce Sinonimi: 1agghiacciare, impaurire, sgomentare,… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский