-
1 trasegar
v.1 to rummage about amongst.2 to decant.* * *1 (mudar) to move about, shuffle2 (líquidos) to decant* * *1. VT1) (=cambiar de sitio) to move about, switch round; [+ puestos] to reshuffle2) [+ vino] [para la mesa] to decant; [en bodega] to rack, pour into another container o bottle3) * [+ bebida] to knock back *4) (=trastornar) to upset2.VI * to drink, booze ** * *1.verbo transitivoa) <vino/líquido> to decantb) <papeles/documentos> to shuffle, move... around; < libros> to move... around2.* * *= decant.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *1.verbo transitivoa) <vino/líquido> to decantb) <papeles/documentos> to shuffle, move... around; < libros> to move... around2.* * *= decant.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *trasegar [A7 ]vt1 ‹vino/líquido› to decant2 ‹papeles/documentos› to shuffle, move … around; ‹libros› to move … around■ trasegarvi(moverse) to go backward(s) and forward(s), to go to and fro* * *
trasegar verbo transitivo
1 (desordenar) to upset, dissarrange
2 (transvasar) to decant
3 fam (beber) to drink
* * *♦ vt1. [objetos, papeles] to rummage about o amongst2. [bebida, líquido] to decant♦ viFam [beber] to knock it back -
2 trasegar
-
3 trasegar
непр. vt1) перерывать, приводить в беспорядок2) передвигать, перемещать3) переливать4) ( чаще vi) пить ( алкогольные напитки) -
4 trasegar
гл.общ. нацедить, нацеживать, передвинуть, перелить, перемещать,перекачивать (con ayuda de la bomba; âîäó è á.ï.), перекачать (con ayuda de la bomba; âîäó è á.ï.), передвигать, переливать (жидкость)
-
5 trasegar
1. vt1) algo (de un lugar a otro) перели́ть, реже перенести́, перегрузи́ть, пересы́пать и т п что (откуда куда)2) переверну́ть; перетряхну́ть; переры́ть; перевороши́ть2. v absol шутлмно́го пить ( спиртного); ча́сто выпива́ть -
6 trasegar
• decant• transformism• transfuser -
7 trasegar (ie)
• nalejvat se (hodně pít)• přelévat• přemístit• stáčet -
8 TRASEGAR
v:Báab, piich, t'ooj. -
9 trasegar
tr 1) разбърквам, бъркам; 2) преливам течност (от един съд в друг); 3) прехвърлям, премествам; 4) разг. прекалявам с алкохола. -
10 trasegar
непр. vt1) перерывать, приводить в беспорядок2) передвигать, перемещать3) переливать4) ( чаще vi) пить ( алкогольные напитки) -
11 trasegar
desendreçar, trasbalsar, trascolar -
12 Trasegar buscando
Thaqhakipa, thaqharuruña, thawikipa, thawiruruña, thaxmakipa, thaxmaruruña. -
13 Trasegar chicha de una tinaja a otra con algún mate
Wisikipaña, wisiraña, qichikipaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Trasegar chicha de una tinaja a otra con algún mate
-
14 Trasegar cosas líquidas de una vasija en otra
Warakipaña. Y todos los verbos de llevar compuestos con la partícula -kipa, según la propiedad de las cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Trasegar cosas líquidas de una vasija en otra
-
15 Trasegar cosas menudas
allikipaña, quchukipaña.Entiéndese mudando las de un cabo a otro: -
16 trasiego
m.1 comings and goings (movimiento).2 decanting.3 moving, drawing off, racking.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trasegar.* * *1 comings and goings plural, hustle and bustle\trasiego de personal reshuffle* * *SM1) (=cambio de sitio) move, switch; [de puestos] reshuffle; [de vino] [para la mesa] decanting; [en bodega] racking2) (=trastorno) upset3) (=ir y venir) coming and going* * *a) ( de líquido) decanting; ( de objetos) moving o shuffling aroundb) (fam) ( ir y venir) coming and going* * *Ex. The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.* * *a) ( de líquido) decanting; ( de objetos) moving o shuffling aroundb) (fam) ( ir y venir) coming and going* * *Ex: The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.
* * *1 (de un líquido) decanting2 (de objetos) moving o shuffling around* * *
Del verbo trasegar: ( conjugate trasegar)
trasiego es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
trasegar
trasiego
trasegar verbo transitivo
1 (desordenar) to upset, dissarrange
2 (transvasar) to decant
3 fam (beber) to drink
trasiego sustantivo masculino activity, hustle and bustle
' trasiego' also found in these entries:
Spanish:
trajín
* * *♦ nm1. [de personas] comings and goings;hay un constante trasiego de enfermeros, médicos y visitas there's a continual coming and going of nurses, doctors and visitors2. [de bebida, líquido] decanting* * *m figbustle -
17 перелить
сов., вин. п.1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vtперели́ть вино́ — trasvinar vtперели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otroперели́ть кровь мед. — hacer la transfusión de sangre2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt3) ( через край) hacer derramarse4) ( переплавить) refundir vt -
18 transvasar
vtсм. trasegar 3) -
19 trasbucar
-
20 trasigar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trasegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasegar trasegando trasegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trasiego trasiegas trasiega… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trasegar — ‘Cambiar de lugar [algo, especialmente un líquido]’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
trasegar — (Del lat. *transicāre, de transīre, pasar). 1. tr. Trastornar, revolver. 2. Mudar las cosas de un lugar a otro, y en especial un líquido de una vasija a otra. 3. Beber en cantidad vino y licores. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
trasegar — {{#}}{{LM SynT39439}}{{〓}} {{CLAVE T38479}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasegar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un líquido){{♀}} trasladar • traspasar • transvasar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(alcohol){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasegar — (Derivado del ant. trasfegar < lat. vulgar *transficare.) ► verbo transitivo 1 Remover las cosas que hay en un lugar: ■ no trasiegues mis cajones. SE CONJUGA COMO regar SINÓNIMO revolver 2 Llevar cosas de un lugar a otro: ■ estoy trasegando… … Enciclopedia Universal
trasegar — transitivo 1) revolver, remover. Por ejemplo: estuve toda la tarde trasegando trastos en el garaje de casa. 2) trasvasar, verter, abocar, traspasar. Se trata de hacerlo con líquidos: trasegar el vino. 3) beber, empinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasiego — ► sustantivo masculino Traslado o transvase de cosas de un lugar a otro: ■ ¡qué trasiego llevamos con la mudanza! SINÓNIMO [trasegadura] * * * trasiego m. Acción y efecto de trasegar: ‘Ha habido un trasiego de funcionarios’. ⊚ Ajetreo, movimiento … Enciclopedia Universal
Peter Manjarrez — Saltar a navegación, búsqueda Peter Manjarrés Información personal Nombre real Pedro Manjarrés Nacimiento Valledupar, Colombia … Wikipedia Español
beber — (Del lat. bibere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ingerir un líquido: ■ cató el vino antes de beberlo. ► verbo intransitivo 2 Hacer un brindis: ■ bebieron por el éxito de todos. 3 Tomar bebidas alcohólicas: ■ bebe en exceso a… … Enciclopedia Universal
trasmudar — ► verbo transitivo/ pronominal Transmudar [en todas sus acepciones]. * * * trasmudar 1 tr. Transmudar. 2 (Ar.) Trasegar un líquido u otra cosa. * * * trasmudar. tr. transmudar. U. t. c. prnl. || 2. Ar. Trasegar un líquido. * * * ► transitivo… … Enciclopedia Universal
zaquear — ► verbo transitivo 1 Pasar un líquido de un odre a otro. 2 Transportar un líquido en un odre o zaque. * * * zaquear (de «zaque») 1 tr. o abs. *Trasvasar ↘líquidos de unos odres a otros. 2 Transportar ↘líquidos en odres. * * * zaquear. ( … Enciclopedia Universal