-
1 trajín
m.coming and going, bustle, chores, hustle.* * ** * *SM1) * (=ajetreo) coming and going, bustle, commotion; (=jaleo) fuss2) (=transporte) haulage, transport* * *con el trajín de las Navidades/la mudanza — with all the hustle and bustle of Christmas/the commotion of the move
con todo este trajín... — with all this coming and going...
* * *= flurry of activity, whirr of activity, grind, comings and goings.Ex. In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.Ex. The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Ex. The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.Ex. The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.----* trajín diario = daily grind.* * *con el trajín de las Navidades/la mudanza — with all the hustle and bustle of Christmas/the commotion of the move
con todo este trajín... — with all this coming and going...
* * *= flurry of activity, whirr of activity, grind, comings and goings.Ex: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.
Ex: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Ex: The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.Ex: The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.* trajín diario = daily grind.* * *con el trajín de las Navidades no se encuentra donde aparcar with the Christmas rush there's nowhere to parkhay mucho trajín en las calles the streets are very busylleva una vida de mucho trajín she leads a very hectic lifeel trajín de las grandes ciudades the hustle and bustle of big cities* * *
trajín sustantivo masculino:
con todo este trajín … with all this coming and going…;
el trajín de las grandes ciudades the hustle and bustle of big cities
trajín m fam
1 (movimento, trasiego de gente) comings and goings pl
2 (trabajo) work
' trajín' also found in these entries:
English:
grind
* * *trajín nm[ajetreo] bustle;esta mañana hay mucho trajín en la oficina it's a bit hectic in the office this morning;el trajín de los días de mercado the hustle and bustle of market days;con tanto trajín, se me olvidó it was all so hectic that I forgot* * *m hustle and bustle* * *1) : transport -
2 trajín
tra'xinm1) Hektik f2) ( jaleo) Trubel msustantivo masculino2. [transporte] Güterbeförderung dietrajíntrajín [tra'xin]num2num (ajetreo) geschäftiges Treiben neutro; el trajín de la ciudad das Gewühl in der Stadt; había un gran trajín es herrschte reger Betrieb -
3 trajín
m; в соч.••echar al trajín a uno Арг., Ч.; нн. — переста́ть уважа́ть кого-л.; посла́ть кого-л. ко всем чертя́м
echar al trajín una cosa — пусти́ть что-л. на повседне́вное употребле́ние [на ка́ждый день]
-
4 trajín
-
5 trajín
m1) доставка, перевозка ( товаров)2) хождение ( с места на место); беготня, суета, хлопоты3) pl тёмные дела, махинации -
6 trajìn
-
7 trajín
mсуета́; сумато́ха; возня́ -
8 trajín
• bustle• chores• coming and going• commotion• hustle• legume• leimotiv• tumult -
9 trajín
m• doprava• dřina• fuška• honění• provoz• štvaní -
10 trajín
m 1) доставка, превозване (на стоки); 2) прен., разг. блъсканица, шумотевица; голямо тичане, търчане, щъкане, суетня. -
11 trajín
tragí -
12 trajín diario
(n.) = daily grindEx. With all of the things that make up our daily grind, we often find ourselves craving for the next getaway, for the next relaxation period.* * *(n.) = daily grindEx: With all of the things that make up our daily grind, we often find ourselves craving for the next getaway, for the next relaxation period.
-
13 el trajín de la ciudad
el trajín de la ciudaddas Gewühl in der Stadt -
14 había un gran trajín
había un gran trajínes herrschte reger Betrieb -
15 echar al trajín a uno
-
16 echar al trajín a u.p.
• Ch kašlat na koho -
17 es el trajín de la vida
• to je rachota -
18 ropa de trajín
• štrapáční šaty -
19 traer el trajín con u.p.
• mít pletky s kým -
20 echar al trajín a uno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trajín — m. Acción de trajinar … Diccionario de la lengua española
trajín — ► sustantivo masculino 1 Acción de trajinar. 2 Ajetreo, movimiento o actividad intensa: ■ no he visto un trajín así desde la última vez que fui a su despacho. SINÓNIMO jaleo tráfago ANTÓNIMO calma 3 Actividad irregular o poco clara que realiza… … Enciclopedia Universal
trajín — (m) (Intermedio) transporte de cualquier tipo de artículos de comercio Ejemplos: Antes el trajín de las mercancías entre China y Europa fue muy peligroso. El trajín de todos los productos va a requerir una expedición muy larga. Sinónimos: viaje,… … Español Extremo Basic and Intermediate
trajín — {{#}}{{LM SynT39248}}{{〓}} {{CLAVE T38293}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trajín{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = ajetreo • trote • jaleo • tráfago • tejemaneje (col.) • danza (col.) {{#}}{{LM T38293}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trajín — sustantivo masculino coloquial actividad, movimiento, ajetreo, agitación, jaleo. * * * Sinónimos: ■ ajetreo, afán, actividad, esfuerzo, forcejeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bahía del Carnero — Saltar a navegación, búsqueda Bahia del Carnero en la desembocadura del Río Quiapo La Bahía del Carnero es una pequeña cala refugio en la costa de la provincia de Arauco, al sur de la punta de Lavapié y al norte de Lebu , a 37 ° 25 S. En su … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Gobierno de Caráquez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Podría ser demasiado largo. (algunos parámetros de esta plantilla … Wikipedia Español
aperar — (Del lat. vulgar *appariare, emparejar, disponer < par, par.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa que estaba rota. 2 AGRICULTURA Hacer o arreglar instrumentos o herramientas para el campo. 3 Argentina, Nicaragua, Uruguay Ensillar, colocar… … Enciclopedia Universal
carretaje — ► sustantivo masculino Transporte de mercancías en carros y carretas: ■ pagar el carretaje desde la ciudad. * * * carretaje m. *Transporte por medio de carretas. * * * carretaje. m. Trato y trajín que se hace con carretas y carros. * * * ►… … Enciclopedia Universal
tráfago — (Del cat. tràfec.) ► sustantivo masculino 1 Actividad intensa que ocasiona mucha fatiga o molestia: ■ con el tráfago de la inauguración no he podido llamarte . SINÓNIMO ajetreo trajín 2 Movimiento de un lado a otro de mucha gente o de cosas: ■ en … Enciclopedia Universal