-
21 trarre
1. непр.; vttrarre la spada — обнажить шпагу2) перен. извлекать, заимствовать3) перен. извлекать, получать для себяtrarre conseguenze / conclusioni — сделать выводыtrarre dal pericolo — спасти от опасностиtrarre in salvo qd — спасти кого-либоtrarre dalla morte — избавить от смерти5) тянуть6) впитывать; поглощать7) метать, бросатьtrarre a sorte — см. sorte 2)trarre dal latino — перевести с латыни2. непр.; vi (e) уст.1) прибегать, спешитьtrarre a vedere — прибежать посмотреть2) (a) клониться; стремитьсяtrarre al bruno — переходить в коричневый цвет•- trarsiSyn:tirare, trascinare, condurre; ritrarre, ritirare, tirare indietro; togliere, cavare, ottenere, estrarre, derivare, riportare, riscattare, conseguire, guadagnare; levarsi, liberarsiAnt: -
22 извернуться
-
23 addentrarsi vip
[adden'trarsi]addentrarsi in — (posto) to penetrate, go into, (fig : problema) to go (deeply) into
-
24 espediente sm
[espe'djɛnte]vivere di espedienti — to live by o on one's wits
-
25 impaccio sm
[im'pattʃo] impaccio (-ci)1) (imbarazzo) embarrassment, (situazione imbarazzante) awkward situation2) (ostacolo) obstacle -
26 incentrarsi vip
[intʃen'trarsi]incentrarsi su fig — to centre Brit o center Am on
-
27 infiltrarsi vip
[infil'trarsi]infiltrarsi in — to infiltrate, (fumo, gas, luce) to penetrate into, filter into, (umidità, liquido) to penetrate, seep (into)
-
28 scontrarsi vr
[skon'trarsi]1)(veicolo, persona)
scontrarsi con — to collide with2) (uso reciproco: veicoli, persone) to collide, to crash, Mil, (fig : opinioni) to clash -
29 addentrarsi
addentrarsiaddentrarsi [adden'trarsi]verbo riflessivo1 (inoltrarsi) eindringen2 figurato sich vertiefenDizionario italiano-tedesco > addentrarsi
30 districare
districaredistricare [distri'ka:re]I verbo transitivoentwirrenII verbo riflessivo■ -rsi(figurato: trarsi d'impaccio) sich herauswindenDizionario italiano-tedesco > districare
31 infiltrarsi
infiltrarsiinfiltrarsi [infil'trarsi]verbo riflessivodurchsickernDizionario italiano-tedesco > infiltrarsi
32 spantanare
spantanare v. ( spantàno) I. tr. 1. ( scherz) ( trarre d'impaccio) tirer d'affaire, tirer d'un mauvais pas. 2. ( rar) ( togliere da un pantano) débourber. II. prnl. spantanarsi 1. ( scherz) ( trarsi d'impaccio) se tirer d'affaire. 2. ( rar) ( togliersi da un pantano) se débourber.33 spantanare
spantanare v.tr.1 (non com.) to get* out of the mire34 addentrarsi
vip [adden'trarsi]addentrarsi in — (posto) to penetrate, go into, (fig : problema) to go (deeply) into
35 espediente
sm [espe'djɛnte]vivere di espedienti — to live by o on one's wits
36 impaccio
sm [im'pattʃo] impaccio (-ci)1) (imbarazzo) embarrassment, (situazione imbarazzante) awkward situation2) (ostacolo) obstacle37 incentrarsi
vip [intʃen'trarsi]incentrarsi su fig — to centre Brit o center Am on
38 infiltrarsi
vip [infil'trarsi]infiltrarsi in — to infiltrate, (fumo, gas, luce) to penetrate into, filter into, (umidità, liquido) to penetrate, seep (into)
39 scontrarsi
vr [skon'trarsi]1)(veicolo, persona)
scontrarsi con — to collide with2) (uso reciproco: veicoli, persone) to collide, to crash, Mil, (fig : opinioni) to clash40 impaccio
m.2) (imbarazzo) смущение (n.), неловкость (f.), неловкое положениеСтраницыСм. также в других словарях:
trarsi — tràr·si v.pronom.intr. 1a. OB LE muoversi in una determinata direzione, andare verso un determinato punto o incontro a qcn.: pur Virgilio si trasse a lei, pregando | che ne mostrasse la miglior salita (Dante) 1b. CO accompagnato da avverbi o… … Dizionario italiano
trarre — {{hw}}{{trarre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io traggo , tu trai , egli trae , noi traiamo , voi traete , essi traggono ; imperf. io traevo ; fut. io trarrò ; pass. rem. io trassi , tu traesti ; congiunt. pres. io tragga , noi traiamo , voi traiate ,… … Enciclopedia di italiano
sbrogliare — [der. di imbrogliare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io sbròglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [districare ciò che è arruffato, aggrovigliato e sim.: s. un nodo, la matassa ] ▶◀ dipanare, districare, sciogliere, sgrovigliare, (non… … Enciclopedia Italiana
astrarsi — a·stràr·si v.pronom.intr. CO isolarsi mentalmente distogliendosi dalle cose circostanti Sinonimi: distaccarsi, distogliersi, distrarsi, estraniarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. trarsi … Dizionario italiano
attrarsi — at·tràr·si v.pronom.intr. e tr. AU 1. v.pronom.intr., rec., suscitare o provare attrazione reciproca | fig., piacersi: attrarsi fisicamente Sinonimi: attirarsi. 2. v.pronom.tr., con valore intens., far convergere su di sé, attirarsi: attrarsi le… … Dizionario italiano
contrarsi — con·tràr·si v.pronom.intr. 1. CO corrugarsi, rattrappirsi: la bocca, il viso si contrasse | tendersi: mi si è contratto il muscolo del polpaccio Contrari: distendersi, rilassarsi, stendersi. 2. BU diminuire, ridursi: gli acquisti si sono… … Dizionario italiano
decontrarsi — de·con·tràr·si v.pronom.intr. CO 1. di muscolo, rilassarsi Sinonimi: calmarsi, distendersi. Contrari: contrarsi, innervosirsi. 2. fig., calmarsi dopo una tensione psichica o nervosa Sinonimi: calmarsi, distendersi. Contrari: contrarsi,… … Dizionario italiano
distrarsi — di·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. sviare la propria attenzione da ciò che si sta facendo: mi distraggo facilmente Sinonimi: astrarsi, estraniarsi, fantasticare, svagarsi. Contrari: applicarsi, concentrarsi, impegnarsi. 2. estens., svagarsi,… … Dizionario italiano
districarsi — di·stri·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi da qcs. che trattiene: districarsi dai rovi | fig., trarsi d impaccio: ho preso l impegno e non so come districarmi Sinonimi: liberarsi, sciogliersi, slegarsi, svolgersi | barcamenarsi, sbrogliarsi.… … Dizionario italiano
furbo — fùr·bo agg., s.m. 1. agg. AU che sa provvedere abilmente al proprio interesse, che sa agire prontamente e con scaltrezza per trarsi d impaccio, per aggirare situazioni spiacevoli o pericolose: sei stato furbo a fingere di non sapere nulla | che… … Dizionario italiano
impastocchiare — im·pa·stoc·chià·re v.tr. (io impastòcchio) BU 1. inventare, escogitare scuse, pretesti o menzogne per trarsi d impaccio o per raggirare qcn. 2. imbrogliare, infinocchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der. di pastocchia con 1in e 1 are … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский