-
1 conseguire
conseguire v. ( conséguo) I. tr. 1. ( raggiungere) atteindre: conseguire uno scopo atteindre un but; conseguire lo scopo atteindre son but; conseguire la felicità atteindre le bonheur. 2. ( ottenere) obtenir: conseguire la laurea obtenir la maîtrise; conseguire la laurea in giurisprudenza obtenir une maîtrise en droit; conseguire la promozione obtenir une promotion; conseguire la fama obtenir la gloire. 3. ( riportare) remporter, obtenir: conseguire un successo remporter un succès; conseguire un premio remporter un prix. II. intr. (aus. essere) s'ensuivre (da de), découler (da de; aus. avoir), résulter (da de; aus. avoir/être). -
2 conseguire
conseguire (-éguo) 1. vt достигать, добиваться (+ G); получать; добывать conseguire la vittoria -- добиться победы conseguire una promozione -- получить повышение conseguire un desiderio non com -- удовлетворить желание 2. vi (e) (di qc) следовать, вытекать (из + G) ne consegue (che)... -- из этого следует (, что)... -
3 conseguire
conseguire (-éguo) 1. vt достигать, добиваться (+ G); получать; добывать conseguire la vittoria — добиться победы conseguire una promozione — получить повышение conseguire un desiderio non com — удовлетворить желание 2. vi (e) ( di qc) следовать, вытекать (из + G) ne consegue (che) … — из этого следует (, что) … -
4 conseguire
conseguireconseguire [konse'gui:re]I verbo transitivoerlangenII verbo intransitivohervorgehen; da ciò consegue che... daraus folgt, dass...Dizionario italiano-tedesco > conseguire
5 conseguire
(v.) anskaffa; (v.) hinna; (v.) vinna6 conseguire
conseguire [konseˈguiːre]vt постигам, осъществявам7 conseguire
достигать, добиваться- conseguire la cooperazione internazionale
- conseguire la maggioranza al primo scrutinio
- conseguire con mezzi pacifici8 conseguire
1. v/t achievelaurea obtain2. v/i follow* * *conseguire v.tr. ( raggiungere) to attain, to reach; ( ottenere) to obtain, to get*, to achieve, to gain: conseguì il suo scopo, he achieved his end; conseguirò la laurea l'anno prossimo, I'll be getting (o obtaining) my degree next year◆ v. intr. ( risultare) to ensue, to result; ( seguire) to follow: questo è ciò che ne conseguì, that's what it resulted in (o it led to); poiché non sollevate obiezioni, ne consegue che siete d'accordo, as you don't object, it follows that you agree.* * *[konse'ɡwire]1. vt(scopo) to achieve, attain, (vittoria) to gainconseguire la laurea — to graduate, obtain one's degree
2. vine consegue che... — it follows that...* * *[konse'gwire] 1.verbo transitivo to get*, to obtain [ titolo di studio]; to win*, to achieve [ vittoria]; to achieve [successo, risultato]; to attain [ scopo]2.* * *conseguire/konse'gwire/ [3]to get*, to obtain [ titolo di studio]; to win*, to achieve [ vittoria]; to achieve [successo, risultato]; to attain [ scopo](aus. essere) to follow, to ensue (da from); ne consegue che it follows that.————————conseguireo\→ laurea9 conseguire
1. (- eguo); vtдостигать, добиваться; получать; добыватьconseguire la vittoria — добиться победыconseguire una promozione — получить повышениеconseguire un desiderio редко — удовлетворить желание2. (- eguo); vi (e)ne consegue (che)... — из этого следует(, что)...Syn:Ant:10 conseguire
1. v.t.достигать + gen., добиваться + gen.; получатьconseguire il diploma — кончить школу (получить аттестат об окончании среднего учебного заведения)
2. v.i.следовать (вытекать) из + gen.da ciò consegue che tutti sono d'accordo — отсюда следует, что все согласны
11 conseguire
получить, добиться* * *гл.1) общ. достигать, следовать, получать, являться следствием2) фин. добиться, получить12 conseguire
[konse'ɡwire]1. vt(scopo) to achieve, attain, (vittoria) to gainconseguire la laurea — to graduate, obtain one's degree
2. vine consegue che... — it follows that...13 CONSEGUIRE
v— см. - C98814 conseguire
явиться следствием, возникнуть в результатеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > conseguire
15 conseguìre
v постигам.16 conseguire
17 conseguire
t elde etmek isc-18 conseguire la laurea
conseguire la laureaden Hochschulabschluss erwerbenDizionario italiano-tedesco > conseguire la laurea
19 conseguire una patente di guida
Dizionario italiano-russo Automobile > conseguire una patente di guida
20 conseguire con mezzi pacifici
Italiano-russo Law Dictionary > conseguire con mezzi pacifici
См. также в других словарях:
conseguire — [lat. consĕqui seguire, ottenere ] (io conséguo, ecc.). ■ v. tr. [realizzare un obiettivo: c. un premio ] ▶◀ conquistare, guadagnarsi, ottenere, raggiungere, riportare. ‖ acquisire, acquistare, ricavare. ◀▶ fallire, mancare, perdere. ■ v. intr.… … Enciclopedia Italiana
conseguire — con·se·guì·re v.tr. e intr. (io conséguo) 1a. v.tr. AU ottenere, raggiungere: conseguire uno scopo, la fama, la felicità | aggiudicarsi: conseguire una vittoria, il primo posto | acquistare: conseguire la libertà | prendere: conseguire una laurea … Dizionario italiano
conseguire — {{hw}}{{conseguire}}{{/hw}}A v. tr. (io conseguo ) Riuscire a ottenere qlco.: conseguire una vittoria, uno scopo; SIN. Ottenere, raggiungere. B v. intr. ( aus. essere ) Venire dopo, come conseguenza: l utilità che ne consegue è nulla; SIN.… … Enciclopedia di italiano
conseguire — A v. tr. ottenere, raggiungere, acquisire, acquistare, conquistare, riscuotere, riportare, cavare, avere □ realizzare, soddisfare □ (medaglie, successi, ecc.) raccogliere, mietere (fig.), vendemmiare (fig.), collezionare, totalizzare □ (un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ottenere — ot·te·né·re v.tr. (io ottèngo) FO 1a. riuscire ad avere ciò che si desidera o si richiede, conseguire: ottenere un incarico, un premio, un permesso Sinonimi: conseguire. 1b. conseguire come effetto, come risultato: cosa hai ottenuto comportandoti … Dizionario italiano
ottenere — /ot:e nere/ v. tr. [dal lat. obtinēre, propr. tenere fermo, davanti , quindi occupare, possedere, conseguire ] (coniug. come tenere ). 1. a. [riuscire ad avere ciò che si desidera, che si merita, a cui si ha diritto e sim., con compl. ogg. o… … Enciclopedia Italiana
Juan Lozano Rico — Nacimiento España Seudónimo Juan Lozano Rico, Carlos de Santander … Wikipedia Español
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano
impostazione — 1im·po·sta·zió·ne s.f. 1a. TS arch., edil. il sistemare nel luogo adatto la base di una struttura, spec. di un opera muraria: impostazione di un arco | estens., fase iniziale di costruzione di un edificio o di una sua parte: impostazione di un… … Dizionario italiano
laurearsi — lau·re·àr·si v.pronom.intr. (io mi làureo) 1. FO conseguire la laurea: laurearsi in chimica, laurearsi a pieni voti | sostenere l esame di laurea: si è laureato nella sessione invernale Sinonimi: addottorarsi. 2. CO estens., nel linguaggio… … Dizionario italiano
mietere — miè·te·re v.tr. (io mièto) 1a. CO tagliare a mano o a macchina i cereali maturi: mietere l avena, il grano, il riso, mietere a collo, a metà altezza, lasciando la stoppia sul campo; mietere a terra, recidendo lo stelo alla radice | ass., eseguire … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский