-
1 пересадка костного мозга
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пересадка костного мозга
-
2 пересадка печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пересадка печени
-
3 пересадка сердца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пересадка сердца
-
4 пересадка ткани
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пересадка ткани
-
5 transplant
I 1. [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]nome (operation) trapianto m.; (organ transplanted) organo m. trapiantato; (tissue transplanted) tessuto m. trapiantato2. II [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]1) agr. trapiantare [tree, plant]; rimpiolare [ seedlings]2) med. trapiantare* * *1. verb1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) trapiantare2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) trapiantare3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) trapiantare2. noun1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) trapianto2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) trapianto* * *transplant /ˈtrænsplɑ:nt/n. [cu]3 (agric.) pianta trapiantata5 (fig.) usanza trapiantata6 (fig.) persona trasferitasi.(to) transplant /trænˈsplɑ:nt/v. t.2 (fig.) trasferire; traslocare.* * *I 1. [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]nome (operation) trapianto m.; (organ transplanted) organo m. trapiantato; (tissue transplanted) tessuto m. trapiantato2. II [træns'plɑːnt] [AE -'plænt]1) agr. trapiantare [tree, plant]; rimpiolare [ seedlings]2) med. trapiantare -
6 graft
I [grɑːft] [AE græft]1) agr. med. trapianto m., innesto m.2) BE colloq. (work) lavoro m.II [grɑːft] [AE græft]* * *I 1. verb(to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.)2. noun(a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.)II noun1) (dishonesty in obtaining profit or good position.)2) (hard work.)* * *[ɡrɒːft]1. n1) Bot, Med innesto2) (fam: corruption) corruzione f, (hard work) duro lavoro2. vt* * *graft /grɑ:ft/n.1 (agric.) innesto2 (agric.) albero innestato; pianta innestata5 (fam.) bustarella(to) graft /grɑ:ft/A v. t.1 (agric.) innestareB v. i.1 (agric.) fare innesti3 (fam.) prendere bustarelle● (fig.) to graft on, aggiungere, inserire (qc. in un testo).* * *I [grɑːft] [AE græft]1) agr. med. trapianto m., innesto m.2) BE colloq. (work) lavoro m.II [grɑːft] [AE græft] -
7 пересадка
1) (пассажиров и т.п.) trasbordo м.ехать без пересадки — andare direttamente [senza trasbordare]
сделать пересадку — prendere la coincidenza, far trasbordo
2) (растений, органов) trapianto м.* * *ж.1) ( действие) cambio m (di treno, aereo); trasbordo ( da un mezzo all'altro)без переса́дки — diretto; senza cambiare
2) с-х. мед. trapianto m* * *n1) gener. trasbordo (пассажиров и т.п.), coincidenza, trapiantamento, trasbordo (пассажиров), tramutamento (растений), trasbordo2) med. innesto3) horticult. ripiantumazione -
8 implant
I ['ɪmplɑːnt] [AE -plænt]nome med. impianto m., trapianto m.II [ɪm'plɑːnt] [AE -'plænt]verbo transitivo med. impiantare (anche fig.)* * *1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) inculcare2) (to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) impiantare•* * *implant /ˈɪmplɑ:nt/n.(med.) impianto; innesto; trapianto: breast implant, protesi al seno.(to) implant /ɪmˈplɑ:nt/v. t.1 piantare; fissare2 (fig.) inculcare; imprimere; instillare3 (med.) impiantare.* * *I ['ɪmplɑːnt] [AE -plænt]nome med. impianto m., trapianto m.II [ɪm'plɑːnt] [AE -'plænt]verbo transitivo med. impiantare (anche fig.) -
9 heart transplant
-
10 посттрансплантационный
Universale dizionario russo-italiano > посттрансплантационный
-
11 пересадка роговицы
2) trapianto della cornea, trapianto cornealeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пересадка роговицы
-
12 swap
I [swɒp]nome colloq. scambio m., cambio m.II [swɒp]to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs
* * ** * *[swɒp]1. n(exchange) scambio2. vt(cars, stamps etc) scambiare3. vi•* * *swap /swɒp/n.1 (fam.) cambio; scambio; baratto3 (econ.) baratto4 ( banca, fin.) swap; riporto in cambio (o su divise); riporto cambiario (o valutario); ‘pronti contro termine’: mirror swap, swap speculare● (fin.) swap agreements, accordi di swap □ ( a Londra) swaps market, mercato degli swap ( dal 1982) □ (fin.) swap rates, saggi di riporto valutario.♦ (to) swap /swɒp/ (fam.)A v. t.barattare; scambiare; dare in cambioB v. i.● to swap stories, raccontarsela (fam.) □ (prov.) Never swap horses when crossing a stream, mai fare mutamenti in un momento critico; (letteralm.) non si fa il cambio dei cavalli in mezzo a un guado.* * *I [swɒp]nome colloq. scambio m., cambio m.II [swɒp]to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs
-
13 transplant trans·plant vb n
-
14 bone-marrow transplant
-
15 organ transplant
-
16 пересадка
ж. с.-х. -
17 пересадочная лопата
-
18 ТКМ
-
19 высадка
-
20 пересадка роговицы
См. также в других словарях:
trapianto — s.m. [der. di trapiantare ]. 1. (agr.) [estrazione dal terreno di una pianta, con tutte le radici, per metterla a dimora] ▶◀ (non com.) trapiantamento, (non com.) trapiantazione. ⇓ travaso. 2. (biol., chir.) [trasferimento di un tessuto da una… … Enciclopedia Italiana
trapianto — tra·piàn·to s.m. 1a. AD TS chir. intervento chirurgico consistente nel trasportare un tessuto da una regione all altra dello stesso organismo o di un organismo diverso o un organo da un individuo donatore a uno ricevente: trapianto di midollo, di … Dizionario italiano
trapianto — {{hw}}{{trapianto}}{{/hw}}s. m. 1 Collocazione a dimora delle piante: trapianto del riso. 2 (fig.) Introduzione di mode, usanze e sim. 3 (chir.) Trasporto di un organo da una parte all altra del corpo, o da un corpo all altro: trapianto cardiaco … Enciclopedia di italiano
trapianto — pl.m. trapianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trapianto — s. m. 1. trapiantamento (raro), tramutamento, travaso 2. (fig.) introduzione, trasposizione 3. (chir., di organo) trasferimento, innesto, impianto, trasporto CFR. espianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espianto — {{hw}}{{espianto}}{{/hw}}s. m. 1 (biol.) Organo o frammento di organo o tessuto asportato da un organismo vivente o appena deceduto a scopo di coltura di laboratorio o di trapianto chirurgico; CONFR. Trapianto. 2 (biol.) Espiantazione. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
allotrapianto — al·lo·tra·piàn·to s.m. TS biol., chir. 1. trapianto di tessuto fra individui della stessa specie ma con genotipi differenti Sinonimi: alloinnesto, eteroinnesto. 2. il tessuto così trapiantato Sinonimi: alloinnesto, eteroinnesto. {{line}}… … Dizionario italiano
autologo — 1au·tò·lo·go agg. 1. TS biol., relativo a evento o fenomeno generato dall organismo stesso | che appartiene allo stesso organismo, spec. di sangue impiegato in una trasfusione o in un trapianto 2. TS chir. estens., relativo a intervento che… … Dizionario italiano
autotrapianto — au·to·tra·piàn·to s.m. TS chir. trapianto effettuato con tessuti prelevati dal corpo del paziente Sinonimi: autoinnesto, autoplastia, autoplastica. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1auto e trapianto … Dizionario italiano
eterotrapianto — e·te·ro·tra·piàn·to s.m. TS chir. trapianto di tessuti od organi tra individui di specie diverse Sinonimi: xenotrapianto. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di etero e trapianto … Dizionario italiano
multitrapianto — mul·ti·tra·piàn·to s.m. CO trapianto di più organi su uno stesso paziente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di multi e trapianto … Dizionario italiano