-
1 tranzar
adj.1 to plait or weave cords or ribbons; to braid.2 to cut, to truncate.v.1 to cut, to truncate.Ellos tranzaron los árboles They cut the trees.2 to rip off, to trick, to swindle, to cheat on.El pillo tranzó al turista The rascal ripped off the tourist.3 to braid, to plait, to weave.Ellas tranzan sus cabellos They braid their hair.* * *VT Méx (=defraudar) to cheat, swindle, defraud* * ** * ** * *tranzar [A4 ]vtle tranzaron todos sus ahorros they tricked o cheated o conned him out of all his savings* * *
tranzar ( conjugate tranzar) verbo transitivo (Méx fam) ‹ persona› to con (colloq)
-
2 tranzar
-
3 tranzar
гл.1) общ. отрезать, отсекать, разрезать, отрубать, резать2) тех. оплетать, плести -
4 tranzar
• truncate -
5 tranzar
• přetrhnout -
6 tranzar
-
7 tranzar
tr 1) режа, разрязвам, отрязвам; 2) отсичам; 3) вж. trenzar 1), 2). -
8 tranzar
-
9 tranzar un negocio
• close a deal• make a deal -
10 transar
v.1 to compromise, to give in. ( Latin American Spanish)2 to trade off.* * *I1.VT Cono Sur (=comerciar) to trade2.IIVT Méx (=defraudar) to cheat, swindle, defraud* * *1.verbo intransitivo (AmL)b) ( llegar a un acuerdo) to reach an agreement o a compromiseno transaremos por menos del 10% — we will not settle for o accept less than 10%
2.transaron en un 5% — they settled for o accepted 5%
transar vt1) (AmL) (Com, Fin) to buy and sellpocas acciones se transaron hoy en la bolsa — there was little activity o little buying and selling on the stock market today
* * *1.verbo intransitivo (AmL)b) ( llegar a un acuerdo) to reach an agreement o a compromiseno transaremos por menos del 10% — we will not settle for o accept less than 10%
2.transaron en un 5% — they settled for o accepted 5%
transar vt1) (AmL) (Com, Fin) to buy and sellpocas acciones se transaron hoy en la bolsa — there was little activity o little buying and selling on the stock market today
* * *transar [A1 ]vi1 ( AmL) (transigir) to give wayen eso no voy a transar I'm not going to give way o give in on thatno transaremos por menos del 10% we will not settle for o accept less than 10%intentamos transar amigablemente we tried to reach an amicable agreement o compromisetransar EN algo:finalmente transaron en un 5% in the end they settled for o accepted 5%transaron en volver al trabajo they gave in and went back to work, they agreed to go back to work■ transarvtpocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil there was little activity o little buying and selling on the stock market today* * *
transar ( conjugate transar) verbo intransitivo (AmL)
transar EN algo to settle for sth
' transar' also found in these entries:
English:
compromise
- push
* * *♦ vi1. Am [transigir] to compromise, to give in;a veces hay que transar en ciertos aspectos sometimes you have to give way on certain issues2. Am [negociar] to come to an arrangement, to reach a compromise3. RP [droga] to deal♦ vt[acciones] to deal in, to trade* * ** * *transar vitransigir: to give way, to compromisetransar vt: to buy and sell -
11 trance
m.1 difficult situation.pasar por un mal trance to go through a bad patcha todo trance at all costs2 trance.estar en trance to be in a trance3 entrancement, enrapture, rapport.4 legal seizure.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tranzar.* * *1 (momento crítico) critical moment2 (dificultad) fix, tight spot3 (éxtasis) trance\a todo trance figurado at all costsestar en trance de... to be on the point of..., be in the process of...pasar por un trance to hit a bad patchsacar a alguien de un mal trance to get somebody out of a fixtrance mortal / trance de muerte death throes pluralúltimo trance last moments plural (of life)* * *SM1) (=momento difícil)último trance — last o dying moments
trance mortal — last o dying moments pl
2) [de médium] trance; (Rel) trance, ecstasyentrar en trance — to fall o go into a trance
* * *1) ( momento crítico)ya han salido de ese trance — they've come through it o got over it now
en trance DE algo: estar en trance de muerte to be at death's door; estas costumbres están en trance de desaparición these customs are (in the process of) disappearing o are dying out; a todo trance — at any cost
2) (Psic, Relig) tranceestar/entrar en trance — to be in/go into a trance
* * *= juncture, trance, conjuncture.Ex. For all national libraries a major factor is technological change in communication proceeding at an ever accelerating rating which has brought them to the current juncture.Ex. Freud was not particularly comfortable with hypnotism, as he knew that not all patients could reach the deep level of trance.Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.----* en trance de = in the throes of.* entrar en trance = go into + trance.* estado de trance = state of trance.* estar en trance de = be in the process of.* * *1) ( momento crítico)ya han salido de ese trance — they've come through it o got over it now
en trance DE algo: estar en trance de muerte to be at death's door; estas costumbres están en trance de desaparición these customs are (in the process of) disappearing o are dying out; a todo trance — at any cost
2) (Psic, Relig) tranceestar/entrar en trance — to be in/go into a trance
* * *= juncture, trance, conjuncture.Ex: For all national libraries a major factor is technological change in communication proceeding at an ever accelerating rating which has brought them to the current juncture.
Ex: Freud was not particularly comfortable with hypnotism, as he knew that not all patients could reach the deep level of trance.Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.* en trance de = in the throes of.* entrar en trance = go into + trance.* estado de trance = state of trance.* estar en trance de = be in the process of.* * *A(momento crítico): están pasando por un trance difícil they're going through a bad time o ( BrE) patchya han salido de ese trance they've come through it o got over it nowen un trance de tan singular gravedad at such a critical junctureen trance DE algo:estar en trance de muerte to be at death's doorestos lugares están en trance de desaparición these places are (in the process of) disappearing o are dying outa todo trance at any cost, at all costsestar en trance to be in a tranceentrar en trance to go into a trance* * *
trance sustantivo masculino (Psic, Relig) trance;
trance sustantivo masculino
1 (situación, circunstancia crítica) critical moment, difficult situation
2 (éxtasis) trance
entrar en trance, to go into a trance
' trance' also found in these entries:
Spanish:
amarga
- amargo
- situación
English:
trance
- go
* * *trance nm1. [situación crítica] difficult situation;ya había pasado por trances parecidos she had already been through similar difficulties;ahora se encuentra en el trance de tener que ayudar a un rival now he finds himself in the position of having to help out a rival;a todo trance at all costs2. [estado hipnótico] trance;entrar en trance to go into a trance3. [música] trance4. [proceso]en trance de: una cultura/lengua en trance de desaparición a culture/language that is in the process of dying out;en trance de muerte on the point of death o dying* * *mpasar por un trance amargo go through a terrible time;último trance final moment;a todo trance at all costs2 de médium:en trance in a trance* * *trance nm1) : critical juncture, tough time2) : trance3)en trance de : in the process ofen trance de extinción: on the verge of extinction -
12 tranza
adj.crooked, bent, curved, arched.f. & m.1 Sale of a debtor's property to satisfy his creditors. (Provincial)2 con artist, crook, wrongdoer, shark.3 scam, swindle, embezzlement, fiddle.4 attachment.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tranzar.* * *Iadjetivo (Méx fam) crookedIImasculino y femeninoa) (Méx fam) ( persona) con artist (colloq), shark (colloq)b) tranza femenino (Méx fam) (engaño, fraude) scam (colloq)* * *Iadjetivo (Méx fam) crookedIImasculino y femeninoa) (Méx fam) ( persona) con artist (colloq), shark (colloq)b) tranza femenino (Méx fam) (engaño, fraude) scam (colloq)* * *2* * *
tranza adjetivo (Méx fam) crooked
■ sustantivo masculino y femenino (Méx fam) ( persona) con artist (colloq), shark (colloq)
■ sustantivo femenino (Méx fam) (engaño, fraude) scam (colloq)
' tranza' also found in these entries:
Spanish:
transa
См. также в других словарях:
tranzar — 1. tr. Cortar, tronchar. 2. Entretejer tres o más ramales cruzándolos alternativamente para formar un solo cuerpo alargado … Diccionario de la lengua española
tranzar — ► verbo transitivo 1 Cortar o partir una cosa: ■ el fuerte viento tranzó las ramas del árbol. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO tronchar 2 Hacer una trenza con una cosa: ■ le tranzaron el cabello. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
tranzar — transitivo trenzar, entrenzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tranzado — ► adjetivo Trenzado [en todas sus acepciones]. * * * tranzado1, a (ant.) adj. Trenzado. tranzado2, a Participio de «tranzar». * * * tranzado. (Del part. de tranzar). m. desus. trenzado … Enciclopedia Universal
Cebollitas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Cebollitas País originario Argentina Canal Telefe Horario de transmisión Lun a Vie 18 Hs … Wikipedia Español
Evo Morales — Juan Evo Morales Ayma Evo Morales en diciembre de 2007. 84º y 85º presidente de Boli … Wikipedia Español
Subasta — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Venta pública de bienes, obras de arte, alhajas o cualquier otra cosa, que se adjudican al que ofrece más por ellas. SINÓNIMO puja 2 Sistema del que se sirve la administración para adjudicar la ejecución de una… … Enciclopedia Universal
adjudicar — (Del lat. adiudicare < ad, a + iudicare, juzgar.) ► verbo transitivo 1 Dar o conceder una cosa a una persona: ■ les adjudicó el condado. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Tomar una persona una cosa para sí, haciéndose dueña de ella: ■ … Enciclopedia Universal
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
rematar — ► verbo transitivo 1 Acabar de hacer una cosa: ■ remató el dibujo sombreándolo. SINÓNIMO concluir finalizar ANTÓNIMO comenzar 2 Gastar o consumir una cosa por completo: ■ ha rematado todo lo que había en la nevera … Enciclopedia Universal
tranzón — ► sustantivo masculino 1 Cada una de las parcelas en que se divide un monte o una finca para su explotación. 2 Finca formada por un trozo de terreno separado de otro mayor y que forma ya una propiedad independiente. * * * tranzón (de «tranzar2»)… … Enciclopedia Universal