-
41 кровь
жен.пускать кровь — to bleed; to phlebotomize мед.
в кровь, до крови — till it bleeds
переливать кровь — мед. to transfuse blood
сочиться кровью — to bleed, to run blood
харканье кровью — expectoration of blood, blood-spitting
••кровь с молоком — разг. blooming with health, the very picture of health, bursting with health; as fresh as a daisy ( о женщине); hale and hearty ( о мужчине)
малой кровью — разг. with few casualties, with small losses
глаза, налитые кровью — bloodshot eyes
кровь бросилась в голову — the blood rushed to one's head/face
портить кому-л. кровь — to put smb. out, to annoy smb.
скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
42 переливать
I (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) decant, pour (куда-нибудь)2) мед. transfuseпереливать кровь кому-л. — to give smb. a blood transfusion
••II (что-л.)переливать из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind; to labour in vain
несовер. - переливать; совер. - перелитьIII (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) recast2) (на кого-л./что-л.)IV несовер.; без доп. -
43 переливать кровь
мед.Русско-английский словарь по общей лексике > переливать кровь
-
44 перелить
I (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) decant, pour (куда-нибудь)2) мед. transfuseпереливать кровь кому-л. — to give smb. a blood transfusion
••II (что-л.)перелить из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind; to labour in vain
несовер. - переливать; совер. - перелитьIII (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) recast2) (на кого-л./что-л.) -
45 передавать
transfer глагол:circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)devolve (передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству, передавать обязанности, обваливаться)hand on (передавать, пересылать)consign (передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать, вносить в депозит банка, отправлять на консигнацию) -
46 пронизывать
-
47 пропитывать
-
48 переливать
-
49 передать
1. hand overпередал; переданный — handed on
передал текст сообщения для прессы; розданный — handed out
2. make overпередал по индоссаменту; переданный по индоссаменту — endorsed over
3. donate4. pass; hand; deliver; give; broadcast; transmit; reproduce; render; tell; take a message; endorseпередал; передаваемый — passed on
5. communicate6. consign7. convey8. impart9. transfer10. transfuse11. transmit12. turn overСинонимический ряд:1. дать (глаг.) вручить; дать; отдать; подать2. изобразить (глаг.) изобразить; показать; представить3. транслировать (глаг.) транслировать -
50 перелиться
1. decant; pour; transfuse; overflow; warble; roll; play; shimmer2. overflow -
51 переливать
1. гл. transfer2. гл. overfill3. гл. литейн. recast4. гл. transfuseСинонимический ряд:переливаться (глаг.) переливатьсяАнтонимический ряд: -
52 переливаться
1. decant; pour; transfuse; overflow; warble; roll; play; shimmer2. overflow -
53 переливать
1. transfused; poured2. transfuse; pour; flow over (refl.)3. transfusing; pouring
См. также в других словарях:
Transfuse — Trans*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Transfused}; p. pr. & vb. n. {Transfusing}.] [L. transfusus, p. p. of transfundere: cf. F. transfuser. See {Transfund}.] 1. To pour, as liquid, out of one vessel into another; to transfer by pouring. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
transfusé — ● transfusé, transfusée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui reçoit ou a reçu une transfusion de sang. transfusé, ée adj. et n. Injecté par transfusion. Sang transfusé. || Subst. Par méton. Personne qui a subi une transfusion sanguine … Encyclopédie Universelle
transfusé — transfusé, ée (tran sfu zé, zée) part. passé de transfuser. Le sang transfusé dans les veines … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transfuse — index deliver, inject, permeate, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfuse — (v.) to transfer by pouring, early 15c., from L. transfusus, pp. of transfundere pour from one container to another, from trans across (see TRANS (Cf. trans )) + fundere to pour (see FOUND (Cf. found) (2)). Related: Transfused; tran … Etymology dictionary
transfuse — ► VERB 1) Medicine transfer (blood or its components) from one person or animal to another. 2) permeate or infuse. DERIVATIVES transfusion noun. ORIGIN Latin transfundere pour from one container to another … English terms dictionary
transfuse — [transfyo͞oz′] vt. transfused, transfusing [ME transfusen < L transfusus, pp. of transfundere, to pour from one container into another < trans , TRANS + fundere, to pour: see FOUND3] 1. a) to transfer or transmit by or as by causing to flow … English World dictionary
transfuse — v. (D; tr.) to transfuse into, to * * * [træns fjuːz] to (D; tr.) to transfuse into … Combinatory dictionary
transfuse — transfuser, n. transfusible, transfusable, adj. transfusive /trans fyooh siv, ziv/, adj. /trans fyoohz /, v.t., transfused, transfusing. 1. to transfer or pass from one to another; transmit; instill: to transfuse a love of literature to one s… … Universalium
transfuse the sense — index construe (translate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfuse — transitive verb (transfused; transfusing) Etymology: Middle English, from Latin transfusus, past participle of transfundere, from trans + fundere to pour more at found Date: 15th century 1. a. to cause to pass from one to another ; transmit b. to … New Collegiate Dictionary