-
1 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
2 переливать
-
3 переливать (плавку) из одного ковша в другой
Metallurgy: reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать (плавку) из одного ковша в другой
-
4 переливать во второй ковш
Metallurgy: reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать во второй ковш
-
5 переливать из ковша в ковш
Makarov: reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать из ковша в ковш
-
6 разливать с раздаточным ковшом
Metallurgy: reladleУниверсальный русско-английский словарь > разливать с раздаточным ковшом
-
7 переливать из одного ковша в другой
Metallurgy: (плавку) reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать из одного ковша в другой
-
8 переливать
перелива́ть гл.1. ( перемещать жидкость из ёмкости в ёмкость) transfer2. ( переполнять) overfill3. литейн. recast4. ( кровь) transfuseперелива́ть из ковша́ в ковш — reladle -
9 переливать
1. гл. transfer2. гл. overfill3. гл. литейн. recast4. гл. transfuseСинонимический ряд:переливаться (глаг.) переливатьсяАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
reladle — /ree layd l/, v.t., reladled, reladling. Metall. to mix (molten alloy steel) by pouring from ladle to ladle. [RE + LADLE] * * * … Universalium
reladle — /ree layd l/, v.t., reladled, reladling. Metall. to mix (molten alloy steel) by pouring from ladle to ladle. [RE + LADLE] … Useful english dictionary
