-
1 Übertragung
f1. ( alle auf + Akk to) transfer (auch WIRTS.); von Rechten etc.: assignment; (Delegierung) delegation; eines Amtes: conferment; von Grundeigentum: conveyance2. Radio, TV broadcast, transmission; TECH., PHYS. transmission; EDV transfer, transmission; Übertragung großer Datenmengen EDV transfer of large amounts of data; Übertragung auf Band taping, recording* * *die Übertragung(Gedanken) transference;(Recht) bestowal; transfer; assignment; conveyance;(Rundfunk) relay; transmission; broadcast;(Übersetzung) rendering; translation* * *Über|tra|gungf -, -en1) (= Transport) transference, transfer (AUCH COMPUT); (von Krankheit) passing on, transmission, communication3) (TV, RAD) (= Vorgang) broadcasting, transmission; (= Sendung) broadcast, transmission4) (= Übersetzung) rendering, translation5) (= Anwendung) application6)"Übertragung auf andere Tonträger verboten" — "recording forbidden in any form"
7) (von Auszeichnung, Würde) conferral; (von Vollmacht, Verantwortung) giving8) (von Aufgabe, Mission) assignment* * *die1) ((the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) relay2) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) transmission* * *Über·tra·gung<-, -en>f1. (das Senden) broadcasting no pl, transmission no pl; (übertragene Sendung) broadcast, transmission▪ die \Übertragung in etw akk the translation [or form rendition] into sth; (Übersetzung) translation4. (das Eintragen an andere Stelle) carryover* * *die; Übertragung, Übertragungen1) s. übertragen 1. 1): transference; transmission; communication; carrying over; application; translation; rendering2) (das Senden) broadcasting; (Programm, Sendung) broadcast; (im Fernsehen) televising/television broadcast3) (von Aufgaben, Pflichten usw.) entrusting; (von Rechten) conferral* * *1. ( alleauf +akk to) transfer ( auch WIRTSCH); von Rechten etc: assignment; (Delegierung) delegation; eines Amtes: conferment; von Grundeigentum: conveyanceÜbertragung großer Datenmengen IT transfer of large amounts of data;Übertragung auf Band taping, recording5. (Übersetzung) translation (* * *die; Übertragung, Übertragungen1) s. übertragen 1. 1): transference; transmission; communication; carrying over; application; translation; rendering2) (das Senden) broadcasting; (Programm, Sendung) broadcast; (im Fernsehen) televising/television broadcast3) (von Aufgaben, Pflichten usw.) entrusting; (von Rechten) conferral* * *f.conferment n.descent n.devolvement n.propagation n.release n.transfer n.transference n.transmission n.transmittal n. -
2 Gedankenübertragung
f telepathy* * *die Gedankenübertragungthought transference; telepathy* * *Ge|dạn|ken|über|tra|gungftelepathy (auch fig), thought transference* * *Ge·dan·ken·über·tra·gungf telepathy no indef art, thought transference* * *die telepathy no indef. art.; thought-transference no indef. art.* * *Gedankenübertragung f telepathy* * *die telepathy no indef. art.; thought-transference no indef. art.* * *f.telepathy n. -
3 Übereignung
f JUR. transference (an + Akk to)* * *Über|eig|nungf (geh)transference* * *Über·eig·nungf JUR transfer of ownership, conveyance\Übereignung eines Grundstücks conveyance of property\Übereignung im Todesfall transfer on death* * *an +akk to) -
4 Überschreibung
f1. bes. JUR. transference* * *die Überschreibungtransference* * *2. IT, von Zeilen etc: overwriting -
5 Ausstrahlung
f1. PHYS. radiation, emission; FUNK., TV transmission, broadcast(ing)2. fig. einer Person: personality; stärker: personal magnetism, charisma; von ihm geht eine starke Ausstrahlung aus he has tremendous personal magnetism3. fig. von Ruhe, Zufriedenheit etc.: radiation4. von Schmerzen: transference, spreading* * *die Ausstrahlungemanation; vibes; radiation; vibrancy* * *Aus|strah|lungfradiation; (RAD, TV) transmission, broadcast(ing); (fig von Ort) aura; (von Mensch) charisma* * *die1) emission2) (rays of light, heat etc or of any radioactive substance.) radiation* * *Aus·strah·lungf1. (besondere Wirkung) radianceeine besondere \Ausstrahlung haben to have a special charisma2. RADIO, TV broadcast[ing], transmission* * *1) radiation; (eines Menschen) charisma2) (Rundf., Ferns.) transmission* * *1. PHYS radiation, emission; RADIO, TV transmission, broadcast(ing)von ihm geht eine starke Ausstrahlung aus he has tremendous personal magnetism3. fig von Ruhe, Zufriedenheit etc: radiation4. von Schmerzen: transference, spreading* * *1) radiation; (eines Menschen) charisma2) (Rundf., Ferns.) transmission* * *f.charisma n.radiation n.transmission n. -
6 Lehnübertragung
-
7 Transferenz
-
8 Übertragung
Übertragung f 1. BÖRSE transfer, tr., tfr; 2. COMP transmission; 3. FIN assignment; 4. GEN broadcasting, transcription; transfer, tr., tfr (Verbindlichkeiten, Verantwortung); 5. GRUND transfer, tr., tfr; 6. KOMM transmission; 7. MGT delegation (Befugnisse, Verantwortung); 8. PAT transfer, tr., tfr; 9. RW assignment; 10. RECHT assignment, conferment, conferral, grant; 11. WIWI transfer, tr., tfr* * *f 1. < Börse> transfer (tr., tfr) ; 2. < Comp> transmission; 3. < Finanz> assignment; 4. < Geschäft> broadcasting, transcription, Verbindlichkeiten, Verantwortung transfer (tr., tfr) ; 5. < Grund> transfer (tr., tfr) ; 6. < Komm> transmission; 7. < Mgmnt> Befugnisse, Verantwortung delegation; 8. < Patent> transfer (tr., tfr) ; 9. < Rechnung> assignment; 10. < Recht> assignment, conferment, conferral, grant; 11. <Vw> transfer (tr., tfr)* * *Übertragung
(Abschrift) copying, (Abtretung) transfer, transference, assignment, assignation, delivery, (Buchung) transfer, entry, (im Erbwege) descent, livery, (Fernsehen) telecast, (Grundbesitz) conveyance, alienation, (Rundfunk) broadcast[ing], transmission, (Stenogramm) transcription, (telecom.) transmission, (Vermachung) making over, vesting, (Wertpapier) negotiation;
• an Bedingungen geknüpfte Übertragung conditional transfer;
• teilweise Übertragung partial assignment;
• uneingeschränkte Übertragung absolute transfer;
• unentgeltliche Übertragung gratuitous transfer;
• ungültige Übertragung improper transfer;
• unwiderrufliche Übertragung irrevocable assignment;
• zu Zwecken der Erbschaftsregulierung vorgenommene Übertragung transfer in contemplation of death;
• wortgetreue Übertragung literal transcript;
• Übertragung von Aktien transfer of shares (stocks, US);
• Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen stock transfer;
• Übertragung von Aufgaben assignment of duties;
• Übertragung von Befugnissen delegation of powers;
• Übertragung in eine andere Buchhaltungskolonne extension into another column;
• Übertragung von Datenflüssen über weite Entfernungen long-distance data transmission;
• Übertragung von Eigentum transfer of ownership (property, title), translation;
• Übertragung von Eigentum durch Staatsakt conveyance by record;
• Übertragung einer Fernsehsendung transmission of a television program(me);
• Übertragung einer Forderung assignment of a debt, assignation of a claim;
• Übertragung eines Geschäfts transfer of a business;
• Übertragung eines Gesellschafteranteils assignment of a share in partnership;
• unentgeltliche Übertragung von Grundbesitz voluntary conveyance;
• Übertragung von Grundstücksrechten assurance of property, common assurance;
• Übertragung in das Hauptbuch posting up the ledger, ledger posting;
• Übertragung im Internet (Daten) transmittal (transmission) involving the Internet;
• Übertragung der Konkursmasse surrender of a bankrupt’s property;
• Übertragung makroökonomischer Krisen von einem Land in andere Länder contagion;
• Übertragung eines Rechtes assignment of a right;
• Übertragung eines Rechtsanspruchs transmission of a title;
• Übertragung des Risikos risk transfer;
• Übertragung der beweglichen Sachwerte (Unternehmen) bulk transfer (US);
• Übertragung des Saldos transfer of balance;
• Übertragung des Schuldnervermögens mit dem Ziel der Gläubigerbenachteiligung fraudulent transfer;
• Übertragung des Treuhandvermögens vesting of trust property;
• Übertragung durch letztwillige Verfügung disposition by will;
• Übertragung von Vermögen transfer (conveyance) of property;
• unentgeltliche Übertragung beweglicher Vermögensgegenstände (Vermögenswerte) voluntary transfer of personalty;
• Übertragung von Vermögensgewinnen transfer of capital gains;
• Übertragung des gesamten Vertrages assignment of contract;
• Übertragung von Vertragsverpflichtungen assignment of contractual obligations;
• Übertragung der Verwaltungshoheit (Völkerrecht) cession of administration;
• Übertragung der geldpolitischen Zuständigkeit auf das Eurosystem transfer of monetary competence to the eurosystem;
• Übertragung in den Büchern vornehmen to effect a transfer in the books. -
9 Abwanderung
f migration; exodus ( aus from); SPORT move, transfer; von Kapital: outflow; Abwanderung von Wissenschaftlern (academic) brain drain; siehe auch abwandern* * *die Abwanderungexodus* * *Ạb|wan|de|rungfmoving away; (von Bevölkerung) migration; (von Kapital) transference* * *(the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) brain drain* * *Ab·wan·de·rungf1. (an einen anderen Ort ziehen) migration2. FIN exodus [or flight] of capital3. (gründliche Begehung eines Gebietes) walking all over* * *1) migration ( aus from, in + Akk. to); (in ein anderes Land) emigration ( aus from, in + Akk. to)2) (fig.) moving over* * *Abwanderung f migration; exodus (* * *1) migration ( aus from, in + Akk. to); (in ein anderes Land) emigration ( aus from, in + Akk. to)2) (fig.) moving over* * *f.exodus n.(§ pl.: exoduses)migration n. -
10 Auflassung
f1. JUR. conveyance* * *Auf|las|sungf -, -en1) (MIN Aus, S Ger von Geschäft) closing down, shutdown* * *Auf·las·sung<-, -en>f* * *1. JUR conveyance* * *(Gesetz) f.conveyance n. -
11 Transfer
m; -s, -s; WIRTS., FLUG., SPORT, PSYCH. transfer* * *der Transfertransfer* * *Trans|fer [trans'feːɐ]m -s, -stransfer; (PSYCH) transference* * *Trans·fer<-s, -s>[transˈfɛɐ̯]m transfer* * *der; Transfers, Transfers (bes. Wirtsch., Sport) transfer* * ** * *der; Transfers, Transfers (bes. Wirtsch., Sport) transfer -
12 Überweisung
f2. eines Patienten: referral; (Schein) letter of referral; jemandem eine Überweisung schreiben write s.o. a letter of referral* * *die Überweisung(Geld) transference; remittance; transfer;(Patient) referral* * *Über|wei|sungf(= Geldüberweisung) (credit) transfer, remittance; (von Patient) referral* * *die1) (the act of remitting.) remission2) ((the sending of) money in payment for something.) remittance* * *Über·wei·sung<-, -en>f▪ die/eine \Überweisung an jdn/in etw akk the/a referral to sb/sth; (Überweisungsformular) referral form* * *1) o. Pl. transfer (an, auf + Akk. to)2) (Summe) remittance3) (eines Patienten) referral (an + Akk. to)4) s. Überweisungsschein* * *jemandem eine Überweisung schreiben write sb a letter of referral* * *1) o. Pl. transfer (an, auf + Akk. to)2) (Summe) remittance3) (eines Patienten) referral (an + Akk. to)4) s. Überweisungsschein* * *f.interbank money transfer n.referral (from general practicioner to specialist) n. -
13 Verschreibung
f1. MED. prescription2. JUR. making over, bes. Am. conveyance* * *Ver|schrei|bungf1) (= Verordnung) prescription2) (old = Übertragung) making over, transference3) (= Schreibfehler) mistake, error* * *Ver·schrei·bungf prescription* * *die; Verschreibung, Verschreibungen prescription* * *1. MED prescription2. JUR making over, besonders US conveyance* * *die; Verschreibung, Verschreibungen prescription -
14 Geldtransfer
-
15 Gewichtsverlagerung
-
16 Hittorf'sche Überführungszahl
f <chem.phys> (Bruchteil des Gesamtstroms, den eine Ionenart transportiert) ■ Hittorf number; transference number; transport numberGerman-english technical dictionary > Hittorf'sche Überführungszahl
-
17 hittorfsche Überführungszahl
f <chem.phys> (Bruchteil des Gesamtstroms, den eine Ionenart transportiert) ■ Hittorf number; transference number; transport numberGerman-english technical dictionary > hittorfsche Überführungszahl
-
18 Überführung
f <chem.el> (z.B. von Ionen) ■ transferencef prakt.ugs <kfz.fin> ■ destination charge -
19 Überführungszahl
f <chem.phys> (Bruchteil des Gesamtstroms, den eine Ionenart transportiert) ■ Hittorf number; transference number; transport number -
20 Übertragung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transference — is a phenomenon in psychoanalysis characterized by unconscious redirection of feelings for one person to another. One definition of transference is the inappropriate repetition in the present of a relationship that was important in a person s… … Wikipedia
transference — trans·fer·ence /trans fər əns, trans ˌfər / n: an act, process, or instance of transferring Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transference … Law dictionary
Transference — Trans fer*ence, n. The act of transferring; conveyance; passage; transfer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transference — 1680s; see TRANSFER (Cf. transfer) (v.) + ENCE (Cf. ence). In psychoanalytical sense it is recorded from 1911, translating Ger. übertragung (Freud) … Etymology dictionary
transference — ► NOUN 1) the action of transferring or the process of being transferred. 2) Psychoanalysis the redirection to a substitute of emotions originally felt in childhood … English terms dictionary
transference — [trans′fər əns, trans fʉr′əns] n. 1. a transferring or being transferred; transfer 2. Psychol.Psychoanalysis a reproduction of emotions relating to repressed experiences, esp. of childhood, and the substitution of another person, esp. a… … English World dictionary
Transference — Among the earliest concepts in psychoanalysis, transference surfaced before psychoanalysis as a system had even jelled in Freud’s mind. In 1895 in Studies in Hysteria (Studien über Hysterie), Freud said that patients who transfer their… … Historical dictionary of Psychiatry
Transference — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Transference >N GRP: N 1 Sgm: N 1 transfer transfer transference Sgm: N 1 translocation translocation elocation| Sgm: N 1 displacement displacement Sgm: N 1 metastasis metastasis metathesis Sgm: N … English dictionary for students
transference — [[t]træ̱nsfərəns[/t]] N UNCOUNT: oft N of n The transference of something such as power, information, or affection from one person or place to another is the action of transferring it. It is a struggle for a transference of power... His… … English dictionary
transference — Synonyms and related words: abalienation, alienation, amortization, amortizement, announcement, assignation, assignment, association, association by contiguity, association of ideas, bargain and sale, barter, bequeathal, cession, clang… … Moby Thesaurus
transference — trans|fer|ence [ˈtrænsfərəns US trænsˈfə:r ] n [U] 1.) formal the process of moving someone or something from one place, position, job etc to another transference of ▪ the transference of skills acquired at school to the workplace 2.) technical… … Dictionary of contemporary English
