-
1 transbordador
-
2 transbordador
-
3 transbordador
-
4 transbordador
сущ.тех. перегружатель, перегрузочное устройство, трансбордерная тележка, паром, передвижная тележка, трансбордер -
5 transbordador
1) паром5) трансбордер -
6 transbordador aéreo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transbordador aéreo
-
7 transbordador de trenes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transbordador de trenes
-
8 transbordador del rìo
сущ.общ. паромщикИспанско-русский универсальный словарь > transbordador del rìo
-
9 transbordador espacial
сущ.косм. космический челнок, транспортный космический корабль, шаттлИспанско-русский универсальный словарь > transbordador espacial
-
10 transbordador flotante
сущ.тех. лихтер, плавучий (напр., пневматический) перегружательИспанско-русский универсальный словарь > transbordador flotante
-
11 transbordador flotante
Diccionario Politécnica español-ruso > transbordador flotante
-
12 buque transbordador
-
13 паром
м.puente volante, pontón flotante; almadía f, balsa f ( плот), buque transbordador, transbordador mжелезнодоро́жный паро́м — transbordador de trenesгрузово́й паро́м — zatara fпереправля́ться на паро́ме — balsear vt -
14 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
15 канатный
прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m -
16 перегружатель
м. тех.cargador m, cargadora f, transbordador m -
17 ferry
m англ= transbordador -
18 puente
1. amb.1) мостpuente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер
2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)7) мор. палуба; мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо
por la puente, que está seco разг. ≈≈ тише едешь - дальше будешь
См. также в других словарях:
transbordador — transbordador, ra 1. adj. Que transborda. 2. m. Embarcación de transporte que enlaza dos puntos regularmente. 3. Buque proyectado para transbordar vehículos. 4. puente transbordador. 5. funicular … Diccionario de la lengua española
transbordador — ► adjetivo 1 Que transborda o se utiliza para transbordar: ■ lancha transbordadora. TAMBIÉN trasbordador ► sustantivo masculino 2 NÁUTICA Embarcación que circula entre dos puntos, en ambos sentidos, para transportar viajeros y vehículos: ■… … Enciclopedia Universal
Transbordador — Para otros usos de este término, véase Transbordador espacial. Un transbordador en la ciudad de Hong Kong. Un transbordador (también denominado ferry) es un tipo de buque que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos en horarios… … Wikipedia Español
transbordador — s m 1 Barco grande para el transporte de pasajeros y vehículos, que realiza continuamente un recorrido fijo entre dos puntos situados, por lo general, en las orillas opuestas de una bahía, un golfo, un canal, etc: En Mazatlán tomamos el… … Español en México
transbordador — {{#}}{{LM SynT39289}}{{〓}} {{CLAVE T38333}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transbordador{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(embarcación){{♀}} ferri = {{<}}2{{>}} {{♂}}(aeronave){{♀}} astronave • cosmonave • nave… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transbordador — sustantivo masculino ferry (anglic.). Transbordador presenta la variante trasbordador. * * * Sinónimos: ■ embarcación, lanchón, pontón ■ barquilla, funicular, plataforma, puente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transbordador espacial — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre los transbordadores espaciales estadounidenses. Para otros usos de este término, véase Transbordador espacial (desambiguación). Transbordador espacial El transbordador … Wikipedia Español
Transbordador Buran — Saltar a navegación, búsqueda Buran es el nombre de un transbordador espacial lanzado por la Unión Soviética en 1988. Aunque el programa de los transbordadores soviéticos se denominaba MKS, terminó siendo más conocido como Buran (en ruso Буран,… … Wikipedia Español
Transbordador espacial Enterprise — en Complejo de Lanzamiento 39, veinte meses antes del primer lanzamiento de un transbordador. Foto cortesía de la NASA. El Transbordador espacial Enterprise (designación NASA: OV 101) fue el primer transbordador construido para la NASA.… … Wikipedia Español
Transbordador espacial Endeavour — (Esfuerzo) (designación NASA: OV 105) es el quinto y más reciente transbordador espacial construido por la NASA. La construcción del Endeavour comenzó en 1987 para reemplazar al Challenger, que se perdió en un accidente en 1986.[1] En su… … Wikipedia Español
Transbordador espacial Pathfinder — Transbordador espacial Pathfinder. El Transbordador espacial Pathfinder (extra oficialmente llamado OV 098) es una maqueta de acero en tamaño real de un transbordador espacial. Inicialmente se construyó por la NASA con el fin de que sirviese para … Wikipedia Español