-
1 tramer
tramer [tʀame]➭ TABLE 1 transitive verb[+ évasion, coup d'État] to plot ; [+ complot] to hatch* * *tʀame
1.
1) ( tisser) to weave
2.
se tramer verbe pronominal [complot] to be hatched* * *tʀame vtto plot, to hatch* * *tramer verb table: aimerA vtr1 ( tisser) to weave [tissu];B se tramer vpr [complot] to be hatched; j'aimerais savoir ce qui se trame là-bas I'd like to know what is being hatched over there.[trame] verbe transitif1. [conspiration] to hatch[soulèvement] to plot————————se tramer verbe pronominal -
2 tramer
tramer [traamee]2 beramen ⇒ smeden, brouwen♦voorbeelden:¶ il se trame qc. • er wordt iets beraamd, op touw gezet, bekokstoofd, men voert iets in zijn schild -
3 tramer
-
4 tramer
tramerosnovat (přen.)snovat (text.)zosnovat (přen.) -
5 tramer
-
6 tramer
vt• -
7 tramer
vt.1. замышля́ть/замы́слить, затева́ть ◄-ва́ю►/зате́ять ◄-тею, -'ет►; стро́ить ipf. ко́зни;tramer la perte de qn. — замышля́ть чью-л. ги́бель, стро́ить ко́зни ∫ про́тив кого́-л. (te — це́лью погуби́ть кого́-л.)tramer un complot — замышля́ть <та́йно гото́вить ipf.> за́говор;
2. techn. продева́ть/проде́ть ◄-'ну► у́ток, ткать ◄тку, -ёт, -ла► ipf.■ vpr. - se tramer -
8 tramer
vt. (une toile): tleûre < clore> (Saxel).A1) tramer, comploter => Machiner. -
9 tramer
v.tr. (lat. pop. °tramare, de trama) 1. тъка; 2. прен. кроя, замислям (заговор); se tramer кроя се, замислям се. -
10 tramer
-
11 tramer
ألحمنارنسجحبك -
12 tramer
Tramar -
13 tramer
1. knować2. knuć3. tkać4. trymer -
14 tramer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tramer
-
15 tramer, (se)
-
16 tramer
àschteffta, àzättla. -
17 tramer
vt. to‘qimoq, yashirin rejalashtirmoq, bir baloni boshlamoq. -
18 tramer
1. komploti2. teksi3. vefti -
19 tramer la mort de
гл.общ. (qn) замышлять (чьё-л.) убийствоФранцузско-русский универсальный словарь > tramer la mort de
-
20 tramer une conspiration
гл.общ. готовить, замышлять заговорФранцузско-русский универсальный словарь > tramer une conspiration
См. также в других словарях:
tramer — [ trame ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °tramare, de trama → trame 1 ♦ Former (un tissu) en croisant les fils de trame avec les fils tendus de la chaîne. ⇒ tisser. Former avec le fil de trame (des dessins, des rayures). ♢ Photogr … Encyclopédie Universelle
tramer — Tramer. v. a. Conduire la trame. Tramer une estoffe. la tramer de soye, de fil. Il signifie figurément, Machiner, faire un complot. Tramer une conspiration. tramer une entreprise. il trame quelque chose contre vous … Dictionnaire de l'Académie française
Tramer — ist der Familienname folgender Personen: Franziska Baumgarten Tramer (1889–1970), Schweizer Arbeitspsychologin und Universitätslehrerin Moritz Tramer (1882–1963), Schweizer Psychiater Siehe auch: Trammer … Deutsch Wikipedia
TRAMER — v. a. Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer une étoffe ; la tramer de soie ; la tramer de fil. Il signifie figurément, Machiner, faire un complot. Tramer une conspiration. Tramer la perte de quelqu un. Tramer la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAMER — v. tr. Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer une étoffe, la tramer de soie. Il signifie, au figuré, Machiner, ourdir une intrigue, un complot. Tramer une conspiration. Tramer la perte de quelqu’un. Tramer la ruine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tramer — (tra mé) v. a. 1° Passer la trame entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tramer fin. Enjoignons aux tisseurs de tramer et battre chaque pièce d étoffe également dans toute son étendue, Lett. pat. 4 juin 1780, art. 4. 2° Fig. Machiner.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tramer — vt. (une toile) : tleûre <clore> (Saxel). A1) tramer, comploter => Machiner … Dictionnaire Français-Savoyard
TRAMER, MORITZ — (1882–1963), pioneer of child psychiatry. Born in Czechoslovakia, Tramer began his career as an engineer and mathematician and is the coauthor of a textbook of higher mathematics for engineers, Differential und Integral rechnung (1913). He then… … Encyclopedia of Judaism
Moritz Tramer — (* 20. Januar 1882 in Zawada, Gebiet Teschen, Galizien; † 1. Mai 1963 in Bern) war ein Schweizer Psychiater. Moritz Tramer wurde als Sohn einer armen jüdischen Familie geboren, die ursprünglich aus Österreich stammte. Tramer studierte Mathematik… … Deutsch Wikipedia
Franziska Baumgarten-Tramer — (* 27. September 1889 in Łódź; † 1. März 1970 in Bern) war eine Schweizer Arbeitspsychologin und Universitätslehrerin. Leben und Wirken Baumgarten studierte sowohl in der Schweiz als auch an ausländischen Universitäten Psychologie. Nach der… … Deutsch Wikipedia
se tramer — ● se tramer verbe pronominal Être préparé en secret en vue de nuire, en parlant d une intrigue, d une conspiration, d un mauvais coup … Encyclopédie Universelle