-
1 уток
-
2 trame
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trame
-
3 canardière
-
4 canardière
-
5 peigné-trame
m; текст.камвольный уток, гребенной шерстяной уток -
6 peigné-trame
-
7 chenille
f1) зоол. гусеница2) тех. гусеница, гусеничная лента -
8 coin-coin
-
9 duite
-
10 halbrener
придых. vi -
11 trame
f1) текст. уток••montrer la trame — быть потёртым до дырusé jusqu'à la trame — сильно потёртый, поношенныйfaire la trame de qch — проходить красной нитью через что-либо2) нить, тканьtrame gaufrée — гофрированный шёлк3) растр4) тлв. сетка ( изображения); поле ( изображения); телевизионное поле; полукадр5) разбивочная сетка (напр., плана застройки)6) стр. строительная сетка; пролёт между балкамиourdir une trame — строить козни8) интрига; перипетииtrame du récit — сюжет рассказа10) перен. нить жизни -
12 tramer
vt• -
13 tramette
-
14 trameur
-
15 вереница
ж.вереница воспоминаний — un chapelet de souvenirsтянуться вереницей — passer vi (ê.) en file (indienne); перен. se dérouler en file -
16 настрелять
tuer vt, abattre vt -
17 перепонка
-
18 стрелять
1) tirer vi, vtстрелять из винтовки, пистолета и т.п. — tirer au fusil , au pistolet, etc.3) безл. ( о боли) перев. выражением avoir des élancements àу меня стреляет в ухе — j'ai des élancements à l'oreille••стрелять из пушек по воробьям — tirer sa poudre aux moineaux; grêler sur le persil -
19 chenille
1.гусеничный, на гусеничном ходу2. f1) гусеница, гусеничная лента2) текст. ворсовой уток; шениль, синель -
20 trame
f1) растр2) текст. уток, уточная нить•- trame de l'image
- trame de lasers
- trame lenticulaire
- trame de lignes
- trame métallique
- trame à miroir
- trame en noir et blanc
- trame à points
- trame quadrillée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УТОК — (Woof, weft) поперечные нити мата, переплетающиеся с его основой и идущие по его ширине. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Уток поперечные нити мата и полотнищ парусины,… … Морской словарь
уток — нить, крока Словарь русских синонимов. уток сущ., кол во синонимов: 2 • крока (1) • нить (44) … Словарь синонимов
УТОК — в ткачестве поперечные нити ткани, расположенные обычно перпендикулярно к продольным нитям основы и переплетающиеся с ними … Большой Энциклопедический словарь
УТОК — УТОК, утка, мн. нет, собир., муж. (спец.). В ткацком деле поперечные нити ткани, пересекающиеся с продольными, составляющими основу (см. основа в 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТОК — УТОК, утка, муж. (спец.). Поперечные нити ткани, переплетающиеся с продольными (основой). | прил. уточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уток — Уток: крученая нить в 1, 2 и более сложений с круткой до 150 кр/м... Источник: ТКАНИ ПЛАТЕЛЬНЫЕ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО КРУЧЕНОГО ШЕЛКА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 20723 2003 (введен Приказом Ростехрегулирования от 30.11.2004 N 89 ст) … Официальная терминология
УТОК — удалённая точка обслуживания клиентов … Словарь сокращений и аббревиатур
УТОК — поперечная нить в ткани, переплетающаяся с основою, которая состоит из продольных нитей … Большая политехническая энциклопедия
Уток — основа (1) и уток (2) Уток система нитей, которые в ткани располагаются поперёк длины куска, проходя от одной кромки к другой … Википедия
уток — 3.15 уток: Поперечные нити. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.15 уток: Поперечные нити. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уток — текст., диал. также кусок полотна в 30 аршин , арханг. (Даль), др. русск. утъкъ уток ткани , цслав. ѫтъкъ στήμων, болг. вътък (Младенов 94), словен. vọ̑tǝk, род. п. tka, чеш. utek, слвц. utok, польск. wątek, в. луж. wutk, н. луж. hutk. Праслав … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера