-
1 tralucente
tralucènte agg 1) просвечивающий 2) сверкающий, сияющий -
2 tralucente
-
3 tralucente
tralucente agg.m./f. translucide. -
4 tralucente
-
5 tralucente
-
6 tralucente
прил.общ. просвечивать, просвечивающий, сверкающий, сиять, светиться, сияющий -
7 trasparente
-
8 vivido
agg1) яркий (о пламени, цвете)2) перен. живойun uomo di vivido ingegno — человек живого ума3) книжн. пышный, цветущий ( о растении)4) поэт. полный жизни•Syn:vivace, lucente, splendente, sfavillante, scintillante, sfolgorante, brillante, smagliante, fulgido, tralucente, fiammante, florido, fiorenteAnt: -
9 просвечивать
1) см. просветить2) ( светиться сквозь) trasparire, tralucere* * *несов. В1) см. просветить I 1)2) ( светиться сквозь) essere trasparente / traslucido / diafano3) ( виднеться) trasparire vi (e); tralucere vi4) перен. ( становиться заметным) essere visibile, palesarsi, manifestarsi•* * *vgener. tralucente, trapelare, trasparire -
10 просвечивающий
adjgener. tralucente, translucido -
11 сверкающий
splendente, accecante* * *прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверка́ющая красота — bellezza smagliante
* * *adj1) gener. folgorante, rutilante, ruto, sfolgorante, tralucente, lampeggiante, brillante, corrusco, corusco, fiammante, fiammeggiante, fiammeo, rifulgente, rilucente, risplendente, scintillante, sfavillante, smagliante, splendente, splendido, stellante2) obs. folgorato3) poet. fulgente, fulgido -
12 светиться
1) ( излучать свет) risplendere, rilucere2) ( быть освещённым) essere illuminato••3) ( выдавать себя) esporsi, tradirsi* * *1) lucere vi2) essere illuminato; prendere luce ( da qc) ( быть освещённым)окно свети́лось — la finestra era illuminata
3) (о глазах, лице) brillare vi (a), splendere vi (dif)* * *v1) gener. brillare (о звёздах и т.п.), irradiarsi, rasserenarsi (о лице, взгляде), scintillare, tralucente2) phys. fosforeggiare -
13 сиять
luccicare, brillare, risplendere* * *несов.brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)сия́ть от радости — essere raggiante di gioia
* * *v1) gener. ridere, tralucente, luminare, raggiare, smagliare, brillare (о взоре и т.п.), inaurarsi, luccicare, rasserenarsi, rifulgere, rilucere, risplendere, sfavillare, sfolgorare, splendere2) poet. fulgere -
14 сияющий
прил.brillante (ri)lucente, (ri)splendente, scintillante, sfavillante; raggiante тж. перен.* * *adj1) gener. radioso, splendido, irradiante, raggiante, rasserenato (о лице, взгляде), rifulgente, rilucente, risplendente, sfavillante, sfolgorante, smagliante, tralucente2) poet. fulgente, fulgido, radiante
См. также в других словарях:
tralucente — /tralu tʃɛnte/ agg. [part. pres. di tralucere ], lett. [che lascia passare la luce] ▶◀ diafano, (lett.) pellucido, (lett.) traslucido, trasparente. ◀▶ opaco … Enciclopedia Italiana
tralucente — tra·lu·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → tralucere 2. agg. BU diafano, trasparente 3. agg. LE splendente, rifulgente: bello era il tempo e tralucente il giorno (Pascoli) … Dizionario italiano
tralucente — part. pres. di tralucere; anche agg. trasparente, diafano, ialino, limpido, pellucido, traslucido □ (poet.) brillante, lucente, luminoso, splendente CONTR. opaco, oscuro, scuro, appannato, annebbiato, offuscato, velato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pellucido — agg. semitrasparente, diafano, traslucido, translucido, tralucente CFR. opaco □ trasparente. SFUMATURE ► trasparente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
splendente — part. pres. di splendere; anche agg. (anche fig.) lucente, lampante, rutilante, rilucente, tralucente, brillante, fulgente (lett.), rifulgente (lett.), fiammante, fiammeggiante, folgorante, fulgido, lampeggiante, lucido, lustro, luminoso, solare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traslucido — agg. diafano, semitrasparente, tralucente, pellucido, opalescente, opalino □ (lett.) cristallino, ialino, limpido, luminoso CONTR. opaco, oscuro, scuro, torbido. SFUMATURE ► trasparente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
