-
1 trainante
trainante agg.1 drawing, pulling, hauling2 (fig.) driving, leading, drawing: settore trainante, driving sector; paese trainante, leading country.* * *[trai'nante]aggettivo driving (anche fig.)* * *trainante/trai'nante/driving (anche fig.). -
2 trainante
trainante agg.m./f. 1. tracteur. 2. ( fig) moteur: un settore trainante dell'economia un secteur moteur de l'économie. -
3 trainante
trainante agg ведущая (об отрасли экономики, способствующей развитию других) -
4 trainante
-
5 trainante
-
6 trainante
agg -
7 trainante
agg [trai'nante] -
8 trainante agg
[trai'nante] -
9 ramo trainante
сущ.коммер. приоритетная область -
10 locomotiva
f locomotive* * *locomotiva s.f. locomotive, engine: locomotiva articolata, articulated locomotive; locomotiva a vapore, steam locomotive, steam engine; locomotiva con serbatoio, tank locomotive, tank engine; locomotiva con tender, locomotive with tender; locomotiva elettrica, electric locomotive // sbuffare come una locomotiva, (scherz.) to puff like a steam engine // la locomotiva del progresso, (fig.) the engine (o driving force) of progress.* * *[lokomo'tiva]sostantivo femminile1) ferr. engine, locomotive, railway engine BE2) fig. (elemento trainante)* * *locomotiva/lokomo'tiva/sostantivo f.1 ferr. engine, locomotive, railway engine BE -
11 traino
m towingveicolo vehicle on towa traino on tow* * *traino s.m.3 (fig.) driving force: non voglio fare da traino in quest'iniziativa, I don't want to be the driving force behind this enterprise.* * *['traino]sostantivo maschile1) (il trainare) towing, drawing, pulling2) (carico) load, train3) fig. (elemento trainante) motivator, driving force* * *traino/'traino/sostantivo m.1 (il trainare) towing, drawing, pulling; al traino on tow; cavo di traino towline; animale da traino draught animal2 (carico) load, train3 fig. (elemento trainante) motivator, driving force. -
12 trazione
"drive, traction;Fahrbetrieb;rodagem"* * *f technology tractionmotoring trazione anteriore/posteriore front-/rear-wheel drive* * *trazione s.f. (mecc., fis., med.) traction: trazione elettrica, a vapore, electric, steam traction; (aut.) trazione anteriore, front-wheel drive; trazione posteriore, rear-wheel drive; trazione sulle quattro ruote, integrale, four-wheel drive; (mecc.) resistenza alla trazione, resistance to tensile stress; (ferr.) organi di trazione e repulsione centrali, centre buffer coupler; (med.) una gamba in trazione, a leg in traction.* * *[trat'tsjone]sostantivo femminile1) (forza trainante) traction2) aut. drivetrazione anteriore, posteriore — front-wheel, rear-wheel drive
3) med. traction, extension* * *trazione/trat'tsjone/sostantivo f.1 (forza trainante) traction2 aut. drive; trazione anteriore, posteriore front-wheel, rear-wheel drive; trazione integrale o a quattro ruote four-wheel drive3 med. traction, extension; in trazione in traction. -
13 strascico
strascico s.m. (pl. - chi) 1. ( parte del vestito) traîne f.: reggere lo strascico tenir la traîne. 2. ( fig) (seguito, codazzo) cortège; ( di divi) fans pl.; ( di sportivi) supporters pl. 3. ( rar) ( lo strascicare) traînement. 4. (fig,rar) (rif. alla pronuncia) prononciation traînante: parlare con lo strascico parler d'une voix traînante. 5. spec. al pl. ( fig) ( conseguenza negativa) séquelle f., suite f.: gli strascichi di una malattia les séquelles d'une maladie; gli strascichi della crisi del mese scorso sono ancora presenti sul mercato les conséquences de la crise du mois dernier sont encore présentes sur le marché; la bomba ha lasciato strascichi di distruzione la bombe a laissé des traces de destruction. 6. ( sbavatura delle lumache) traînée f. 7. ( Pesc) traîne f., chalut. -
14 traente
-
15 traente
-
16 traente
traente s.m. e f. (banca) drawer: traente di un assegno, di una cambiale, drawer of a cheque, of a bill of exchange◆ agg.2 (estens.) ( trainante) driving, leading, drawing: la forza traente di un personaggio politico, the leadership qualities of a political figure; l'elettronica è un settore traente dell'industria moderna, electronics is a driving sector in modern industry.* * *[tra'ɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile econ. (di assegno) drawer* * *traente/tra'εnte/m. e f.econ. (di assegno) drawer. -
17 strascicato
strascicato agg. 1. (rif. alla pronuncia) traînant. 2. (rif. a piedi) traînant: passo strascicato allure traînante. 3. ( Gastron) passé à la poêle.
См. также в других словарях:
traînante — ● traînant, traînante adjectif Se dit d une élocution très lente : Une voix traînante. Qui ennuie par ses longueurs : Un récit traînant. Qui traîne à terre : Robe traînante. ● traînant, traînante (synonymes) adjectif Se dit d une élocution très… … Encyclopédie Universelle
trainante — trai·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → trainare 2. agg. CO che tira dietro di sé, che traina: veicolo trainante 3. agg. CO fig., che dà impulso positivo, che costituisce un incentivo: l industria dell abbigliamento è un settore trainante | di qcn … Dizionario italiano
trainante — {{hw}}{{trainante}}{{/hw}}part. pres. di trainare ; anche agg. 1 Che trascina. 2 (fig.) Che costituisce una guida | (econ.) Settore –t, che dà un impulso positivo ad altri settori; SIN. Traente … Enciclopedia di italiano
trainante — pl.m. e f. trainanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trainante — … Useful english dictionary
Drague a elinde trainante — Drague à élinde traînante drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes … Wikipédia en Français
Drague À Élinde Traînante — drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes (élinde) traînant le long … Wikipédia en Français
Drague à élinde trainante — Drague à élinde traînante drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes … Wikipédia en Français
Drague à élinde traînante — drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes (élinde) traînant le long … Wikipédia en Français
Pelle à benne traînante — Dragline Dragline d extraction Une dragline est un engin d excavation utilisé dans le génie civil et les mines à ciel ouvert. Cet engin est aussi appelé pelle à benne traînante. Cette pelle mécanique à câbles sert à extraire les matériaux meubles … Wikipédia en Français
traînant — traînant, ante [ trɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de traîner 1 ♦ Qui traîne par terre, qui pend. « Des couvertures traînantes et souillées » (Baudelaire). 2 ♦ (1580) Monotone et lent, qui traîne, en parlant de sons. Voix traînante. « une musique lourde … Encyclopédie Universelle