-
1 tragic(al)
tragic(al) трагический; трагедийный tragic разг. ужасный; катастрофический; прискорбный, печальный -
2 tragic(al)
tragic(al) трагический; трагедийный tragic разг. ужасный; катастрофический; прискорбный, печальный -
3 tragic
-
4 tragic
[ʹtrædʒık] a1. трагический, трагедийный2. 1) ужасный, катастрофическийtragic event /occurrence/ - трагическое событие
2) трагичный (о голосе и т. п.)don't be so tragic about it - не разыгрывай трагедию; не делай из этого трагедии; ≅ нечего /незачем/ так убиваться; ничего страшного не случилось
3) печальный, прискорбныйtragic tale /story/ [scene] - печальный рассказ [-ая сцена]
the tragic peace of the long evening - меланхоличная тишина долгого вечера
3. в грам. знач. сущ. (the tragic) трагическое -
5 tragic
1. a трагический, трагедийный2. a ужасный, катастрофический3. a трагичный4. a печальный, прискорбный5. a трагическоеСинонимический ряд:1. awful (adj.) awful; devastating; dire2. calamitous (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; disastrous; distressing; dreadful; fatal; mournful; sorrowful3. dramatic (adj.) dramatic; serious4. lamentable (adj.) lamentable; pathetic; pitiful5. sad (adj.) grievous; moving; pitiable; poignant; sad; unfortunate; woefulАнтонимический ряд:comic; fortunate; happy; trivial -
6 tragic
-
7 tragic
-
8 tragic(al)
['træʤɪk((ə)l)]прил.1) трагический; драматический, трагедийныйSyn:2) ужасный; катастрофический; печальный, прискорбный, тяжкий -
9 tragic(al)
['træʤɪk((ə)l)]прил.1) трагический; драматический, трагедийныйSyn:2) ужасный; катастрофический; печальный, прискорбный, тяжкий -
10 tragic
1) траги́ческийa tragic accident — траги́ческое происше́ствие
2) печа́льныйtragic voice — траги́чный го́лос
tragic scene — печа́льная сце́на
-
11 tragic(al)
а
1) трагический, трагедийный;
2) ужасный, катастрофический tragic(al) трагический;
трагедийный ~ разг. ужасный;
катастрофический;
прискорбный, печальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragic(al)
-
12 tragic
['trædʒɪk]1) Общая лексика: катастрофический, печальный, прискорбный, трагедийный, трагический, трагичный, ужасный, трагичный (о голосе и т.п.), (the tragic) трагическое2) Макаров: трагическое -
13 tragic
ˈtrædʒɪk прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическое -
14 tragic
[`træʤɪk]трагический; драматический, трагедийныйужасный; катастрофический; печальный, прискорбный, тяжкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tragic
-
15 tragic
adjective1) трагический; трагедийный2) collocation ужасный; катастрофический; прискорбный, печальный* * *(a) трагический* * *трагический; драматический, трагедийный* * *[trag·ic || 'trædʒɪk(l)] adj. трагический, трагедийный, ужасный, катастрофический, печальный, прискорбный* * *катастрофическийпечальныйприскорбныйтрагедийныйтрагический* * *1) трагический 2) разг. ужасный; катастрофический -
16 tragic
трагический -
17 tragic
катастрофическийпечальныйприскорбныйтрагедийныйтрагический -
18 tragic
adj. tragičny · трагичны -
19 tragic nature
-
20 tragic-magic
n AmE infmlThis tragic-magic which has swept over the land has taken too many of our youth — Героин, хлынувший в нашу страну, унес много молодых жизней
См. также в других словарях:
tragic — TRÁGIC, Ă, tragici, ce, adj., s.m. 1. adj. Care aparţine tragediei, care se referă la tragedie, cu caracter de tragedie. ♦ (Substantivat, n.) Categorie a esteticii exprimând un conflict al cărui deznodământ este înfrângerea sau pieirea, în urma… … Dicționar Român
Tragic — Trag ic, Tragical Trag ic*al, a. [L. tragicus, Gr.?: cf. F. tragique.] 1. Of or pertaining to tragedy; of the nature or character of tragedy; as, a tragic poem; a tragic play or representation. [1913 Webster] 2. Fatal to life; mournful; terrible; … The Collaborative International Dictionary of English
tragic — [traj′ik] adj. [L tragicus < Gr tragikos] 1. of, or having the nature of, tragedy 2. like or characteristic of tragedy; bringing great harm, suffering, etc.; calamitous, disastrous, fatal, etc. 3. appropriate to the acting of tragedy [in a… … English World dictionary
Tragic — Trag ic, n. 1. A writer of tragedy. [Obs.] [1913 Webster] 2. A tragedy; a tragic drama. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tragic — (adj.) 1540s, calamitous, disastrous, fatal, shortened from tragical (late 15c.), modeled on L. tragicus, from Gk. tragikos of or pertaining to tragedy, lit. of or pertaining to a goat, and probably referring to a satyr impersonated by a goat… … Etymology dictionary
tragic — index deplorable, dire, disastrous, fatal, lamentable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tragic — англ. [тра/джик] tragico ит. [тра/джико] tragique фр. [тражи/к] tragisch нем. [тра/гиш] трагически … Словарь иностранных музыкальных терминов
tragic — [adj] catastrophic, very bad adverse, anguished, appalling, awful, calamitous, cataclysmic, crushing, deadly, deathly, deplorable, desolate, destructive, dire, disastrous, doleful, dreadful, fatal, fateful, forlorn, grievous, grim, hapless,… … New thesaurus
tragic — ► ADJECTIVE 1) extremely distressing or sad. 2) suffering extreme distress or sadness. 3) relating to tragedy in a literary work. DERIVATIVES tragical adjective tragically adverb … English terms dictionary
tragic — tragically, adv. tragicalness, n. /traj ik/, adj. 1. characteristic or suggestive of tragedy: tragic solemnity. 2. extremely mournful, melancholy, or pathetic: a tragic plight. 3. dreadful, calamitous, disastrous, or fatal: a tragic event. 4. of … Universalium
tragic — [[t]træ̱ʤɪk[/t]] 1) ADJ GRADED A tragic event or situation is extremely sad, usually because it involves death or suffering. It was just a tragic accident. ...the tragic loss of so many lives... The circumstances are tragic but we have to act… … English dictionary